From 8bb51f486321320bf558c615bfdc9b144eddcf18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Trung=20=C4=90=E1=BA=B7ng=20H=E1=BB=AFu?=
 <trungdanghuu289@gmail.com>
Date: Mon, 15 Aug 2022 09:43:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 89.0% (276 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 105 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 90 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 50680c49c..c4c15cc93 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="please_login">Hãy đăng nhập hoặc đăng kí trong cài đặt trước.</string>
     <string name="importsuccess">Đã đăng kí</string>
     <string name="login_first">Hãy đăng nhập và thử lại.</string>
-    <string name="instances">Chọn một server</string>
-    <string name="customInstance">Server tùy biến</string>
+    <string name="instances">Chọn một instance…</string>
+    <string name="customInstance">Instance tùy biến</string>
     <string name="vlc">Mở trong VLC</string>
     <string name="import_from_yt">Nhập kênh đăng kí</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Từ YouTube hay NewPipe</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="unknown_error">Lỗi mạng.</string>
     <string name="error">Đã xảy ra lỗi.</string>
     <string name="empty">Bạn phải nhập tên đăng nhập và mật khẩu.</string>
-    <string name="defres">Độ phân giải mặc định của video</string>
+    <string name="defres">Độ phân giải mặc định của Video</string>
     <string name="grid">Cột lưới</string>
     <string name="emptyList">Không có gì ở đây.</string>
     <string name="deletePlaylist">Xóa danh sách phát</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Video đã xem</string>
     <string name="search_history">Tìm video đã xem</string>
-    <string name="clear_history">Xóa video đã xem</string>
+    <string name="clear_history">Xóa lịch sử</string>
     <string name="music_songs">Bài hát trên YT Music</string>
     <string name="music_videos">Videos ca nhạc trên YT Music</string>
     <string name="music_albums">Albums ca nhạc trên YT Music</string>
@@ -90,11 +90,11 @@
     <string name="appearance">Giao diện</string>
     <string name="contributing">Đóng góp</string>
     <string name="donate">Ủng hộ</string>
-    <string name="playback_speed">Tốc độ phát mặc định</string>
+    <string name="playback_speed">Tốc độ phát</string>
     <string name="advanced">Nâng cao</string>
-    <string name="player">Âm thanh và video</string>
+    <string name="player">Trình phát</string>
     <string name="appearance_summary">Tinh chỉnh ứng dụng theo ý thích của bạn.</string>
-    <string name="advanced_summary">Tải xuống, lịch sử</string>
+    <string name="advanced_summary">Tải xuống, khôi phục</string>
     <string name="live">Trực tiếp</string>
     <string name="no_replies">Bình luận này không có phản hồi nào.</string>
     <string name="authors">Tác giả</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="app_uptodate">Đang chạy phiên bản mới nhất.</string>
     <string name="no_update_available">Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của ứng dụng.</string>
     <string name="download_folder_summary">Tên của thư mục phương tiện đã tải xuống được lưu trữ trong.</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, đăng nhập, kênh đăng kí</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, đăng nhập và kênh đăng kí</string>
     <string name="invalid_url">Hãy nhập một URL mà hoạt đông được</string>
     <string name="darkTheme">Tối</string>
     <string name="oledTheme">Đen</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="music_directory">Thư mục nhạc</string>
     <string name="movies_directory">Thư mục phim</string>
     <string name="addInstance">Thêm sever</string>
-    <string name="version">Phiên bản %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Số giây video được tải trước ở mức tối đa.</string>
     <string name="login">Đăng nhập</string>
     <string name="registered">Đã đăng kí. Giờ bạn có thể đăng kí kênh.</string>
@@ -166,26 +166,26 @@
     <string name="flameIcon">Ngọn lửa bay</string>
     <string name="instance_api_url">URL thành API của server</string>
     <string name="downloads_directory">Thư mục lưu trữ</string>
-    <string name="clear_customInstances">Xóa server tùy chỉnh</string>
+    <string name="clear_customInstances">Xóa instance tùy chỉnh</string>
     <string name="fireIcon">Ngọn lửa thời trang</string>
     <string name="empty_instance">Điền tên và API URL của server vào.</string>
-    <string name="related_streams_summary">Hiển thị các luồng bên cạnh những gì mà bạn xem.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Hiển thị các video tương tự cái bạn đang xem.</string>
     <string name="show_chapters">Hiện thị chương</string>
     <string name="torchIcon">Ngọn đuốc thời thượng</string>
     <string name="shapedIcon">Hình dạng ngớ ngẩn</string>
-    <string name="customInstance_summary">Thêm một server tùy chỉnh (tự chịu rủi ro)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Thêm</string>
     <string name="birdIcon">Chim</string>
     <string name="instance_name">Tên server</string>
     <string name="about_summary">Tìm hiểu về nhóm LibreTube và cách mà tất cả diễn ra.</string>
     <string name="related_streams">Các nội dung liên quan</string>
     <string name="playerVideoFormat">Định dạng video cho trình phát</string>
     <string name="reset">Khôi phục mặc định</string>
-    <string name="reset_message">Bạn chắc chứ\? Điều này sẽ đăng xuất bạn ra và đặt lại tất cả các cài đặt của bạn!</string>
+    <string name="reset_message">Đăng xuất bạn ra và đặt lại\?</string>
     <string name="no_audio">Không có âm thanh</string>
     <string name="no_video">Không có video</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">Đang tải xuống</string>
+    <string name="downloading">Đang tải xuống…</string>
     <string name="player_autoplay">Tự động phát</string>
     <string name="hideTrendingPage">Ẩn trang thịnh hành</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL dẫn đến instance frontend</string>
@@ -194,11 +194,86 @@
     <string name="player_summary">Chất lượng và hành vi của trình phát</string>
     <string name="seek_increment">Tìm kiếm sự gia tăng</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Tự động dừng</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Dừng trình phát khi màn hình tắt.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Dừng phát khi màn hình tắt.</string>
     <string name="autoplay_summary">Tự động phát video tiếp theo khi video hiện tại kết thúc.</string>
     <string name="clonePlaylist">Nhân bản danh sách phát</string>
     <string name="deleteAccount">Xóa tài khoản</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Xóa tài khoản Piped của bạn</string>
     <string name="account">Tài khoản</string>
     <string name="restore">Khôi phục</string>
+    <string name="turnInternetOn">Vui lòng bật Wi-Fi hoặc dữ liệu di động để kết nối Internet.</string>
+    <string name="open">Mở…</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Ngôn ngữ phụ đề</string>
+    <string name="require_restart">Yêu cầu khởi động lại ứng dụng</string>
+    <string name="irreversible">Bạn chắc chứ\? Không hoàn tác lại được đâu!</string>
+    <string name="new_streams_by">Stream mới bởi %1$s…</string>
+    <string name="history_empty">Không có lịch sử.</string>
+    <string name="notifications">Thông báo</string>
+    <string name="notify_new_streams">Thông báo cho stream mới</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Thông báo về nội dung mới từ những người sáng tạo mà bạn theo dõi.</string>
+    <string name="checking_frequency">Kiểm tra mỗi…</string>
+    <string name="new_streams_count">Stream mới %1$s có sẵn</string>
+    <string name="most_recent">Mới nhất</string>
+    <string name="least_recent">Cũ nhất</string>
+    <string name="least_views">Ít lượt xem nhất</string>
+    <string name="most_views">Lượt xem nhiều nhất</string>
+    <string name="channel_name_az">Tên kênh (A-Z)</string>
+    <string name="channel_name_za">Tên kênh (Z-A)</string>
+    <string name="sort">Sắp xếp</string>
+    <string name="require_restart_message">Khởi động lại ứng dụng\?</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Hiển thị ảnh chụp nhanh khi kéo chỉ báo phát lại.</string>
+    <string name="general_summary">Ngôn ngữ và vùng</string>
+    <string name="seekbar_preview">Xem trước video</string>
+    <string name="required_network">Yêu cầu kết nối mạng</string>
+    <string name="network_all">Tất cả</string>
+    <string name="landscape">Ngang</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="community">Cộng đồng</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="matrix">Matrix</string>
+    <string name="watch_history">Lịch sử xem</string>
+    <string name="watch_positions">Nhớ vị trí</string>
+    <string name="auth_instance">Instance được xác minh</string>
+    <string name="auth_instances">Chọn instance đã được xác minh</string>
+    <string name="hls">Tự động</string>
+    <string name="github">Github</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Hướng toàn màn hình</string>
+    <string name="aspect_ratio">Tỷ lệ khung hình video</string>
+    <string name="auto_rotation">Tự động xoay</string>
+    <string name="portrait">Dọc</string>
+    <string name="chapters">Phân đoạn</string>
+    <string name="change_playback_speed">Tốc độ phát</string>
+    <string name="pure_theme">Theme thuần túy</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Theme trắng/đen thuần túy</string>
+    <string name="no_player_found">Không tìm thấy trình phát bên ngoài. Hãy chắc chắn rằng bạn đã cài đặt một cái.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Chế độ tiết kiệm dữ liệu</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Bỏ qua hình thu nhỏ và các hình ảnh khác.</string>
+    <string name="search_history_summary">Nhớ hoạt động tìm kiếm</string>
+    <string name="watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem cục bộ</string>
+    <string name="history_summary">Lịch sử xem và tìm kiếm</string>
+    <string name="watch_positions_title">Nhớ vị trí phát lại</string>
+    <string name="open_copied">Mở</string>
+    <string name="audio_video">Âm thanh và video</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Phát toàn màn hình khi thiết bị xoay.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Tiếp tục từ vị trí phát lại cuối cùng</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Hiển thị nhãn trên thanh điều hướng</string>
+    <string name="always">Luôn luôn</string>
+    <string name="selected">Được chọn</string>
+    <string name="never">Không</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Tự động toàn màn hình</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Cài đặt lại</string>
+    <string name="system_caption_style">Kiểu phụ đề hệ thống</string>
+    <string name="captions">Phụ đề</string>
+    <string name="none">Không</string>
+    <string name="update_now">Cài đặt phiên bản LibreTube mới ngay bây giờ\?</string>
+    <string name="general">Chung</string>
+    <string name="playingOnBackground">Đang phát trên nền…</string>
+    <string name="downloading_apk">Đang tải xuống APK…</string>
+    <string name="caption_settings">Phụ đề</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Tự động định dạng cho trình phát</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Chất lượng âm thanh</string>
+    <string name="best_quality">Tốt nhất</string>
+    <string name="worst_quality">Dở nhất</string>
 </resources>
\ No newline at end of file