Merge pull request #1501 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -104,11 +104,11 @@
     <string name="color_accent">Vurğular</string>
     <string name="color_red">Rahatladıcı qırmızı</string>
     <string name="color_blue">Xoşbəxt mavi</string>
-    <string name="color_yellow">Ağlayan sarı</string>
+    <string name="color_yellow">Fışqıran sarı</string>
     <string name="color_green">Möhtəşəm yaşıl</string>
     <string name="color_purple">Zövqlü bənövşəyi</string>
     <string name="oledTheme">Qara</string>
-    <string name="material_you">Öz Dizaynı</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="enabled">Açıq</string>
     <string name="disabled">Bağlı</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
     <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırlama</string>
-    <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olub-olmadığını öyrənmək üçün klikləyin.</string>
+    <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olduğunu öyrənmək üçün klikləyin.</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
@@ -153,8 +153,8 @@
     <string name="fireIcon">Dəbli yanğın</string>
     <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
     <string name="shapedIcon">Axmaq formada</string>
-    <string name="flameIcon">Uçan alov</string>
-    <string name="birdIcon">Gücləndirilmiş quş</string>
+    <string name="flameIcon">Alovlanıb yanan</string>
+    <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli fənər</string>
     <string name="instance_name">Server adı</string>
     <string name="instance_api_url">Server API URL\'si</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="category_filler_description">Yalnız doldurucu və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün,videonun əsas məzmununu başa düşmək tələb olunmur.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, videonun hissələrini əhatə etməlidir. Sonda video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər yaxından bənzəməlidir və ya danışıq və ya digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video formatı</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maks. bufer üçün video saniyələrin miqdarı.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maks. bufer üçün video saniyələrinin miqdarı.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avtomatik oynatma</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Defolt tənzimləmələr və davranış</string>
-    <string name="seek_increment">Axtarışı artırın</string>
+    <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
     <string name="instance_frontend_url">Server üçün URL</string>
     <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynadın.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayandırma</string>
@@ -204,9 +204,9 @@
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqe xatırladıcı</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam edin</string>
-    <string name="auth_instances">Təsdiqləmə serveri seçin</string>
+    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici serveri seçin</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli serverdən istifadə edin.</string>
-    <string name="auth_instance">Təsdiqləmə serveri</string>
+    <string name="auth_instance">Təsdiqləyici server</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="hls">Avtomatik</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
@@ -221,13 +221,13 @@
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="open">Açıq…</string>
+    <string name="open">Açın…</string>
     <string name="turnInternetOn">İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandırın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsini basın.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötürün.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri göstərmə.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
     <string name="navLabelVisibility">Naviqasiya etiketinin görünməsi</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
-    <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
+    <string name="search_history_summary">Saxlanılan axtarışlar</string>
     <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izləyin</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırlayın</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Arxa fonda oynadılır…</string>
     <string name="caption_settings">Altyazılar</string>
-    <string name="downloading_apk">APK endirilir…</string>
+    <string name="downloading_apk">APK Endirilir…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs formatı</string>
     <string name="playerAudioQuality">Səs keyfiyyəti</string>
     <string name="best_quality">Ən yaxşısı</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams">Yeni yayımlar üçün bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">İzlədiyiniz yaradıcılardan yeni məzmun barə də bildirişlər.</string>
-    <string name="checking_frequency">Hər dəfə yoxlanılır…</string>
+    <string name="checking_frequency">Ara-sıra yoxlanılır …</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s yeni yayım mövcuddur</string>
     <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="most_recent">Ən yeni</string>
@@ -283,9 +283,9 @@
     <string name="copied">Kopyalandı</string>
     <string name="error_occurred">Xəta</string>
     <string name="downloadsucceeded">Uğurla endirildi</string>
-    <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşın</string>
+    <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac edin</string>
-    <string name="skip_buttons">Düymələri keçin</string>
+    <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya keçmək üçün düymələri göstərin.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Limitsiz</string>
@@ -299,23 +299,23 @@
     <string name="no_subtitles_available">Altyazı mövcud deyil</string>
     <string name="repeat_mode">Təkrarlama Rejimi</string>
     <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
-    <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdırın</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_mode_fit">Dart</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
     <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
     <string name="backup_restore">Yedəkləyin və bərpa edin</string>
     <string name="backup">Yedəkləmə</string>
-    <string name="picture_in_picture">Şəkil içində şəkil</string>
+    <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Buferə kopyalandı</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi ölçüsü</string>
     <string name="open_copied">Açıq</string>
-    <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan əvvəl dəqiqələr</string>
+    <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan əvvəl dəqiqə</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Köhnə abunəliklər görünüşü</string>
     <string name="device_info">Cihaz Məlumatı</string>
     <string name="audio_video_summary">Keyfiyyət və format</string>
     <string name="new_videos_badge">Yeni videolar üçün göstərici</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, onların sayı ilə nişan göstərin.</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, onların sayı ilə nişan göstər.</string>
     <string name="delete">Endirmələrdən silin</string>
     <string name="trending_layout">Alternativ ev səhifəsi tərtibatı</string>
     <string name="renamePlaylist">Pleylistin adını dəyişin</string>
@@ -327,21 +327,22 @@
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
     <string name="backup_customInstances">Fərdi Serverlər</string>
-    <string name="save_feed">Axını arxa fonda yükləyin</string>
-    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınını arxa planda yükləyin və onun avtomatik yenilənməsinin qarşısını alın.</string>
+    <string name="save_feed">Axını arxa fonda yüklə</string>
+    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınının arxa planda yüklənilməsinin və avtomatik yenilənməsinin qarşısını al.</string>
     <string name="download_channel_name">Endirmə Xidməti</string>
-    <string name="download_channel_description">Media yüklənilərkən bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="background_channel_name">Arxa Fon rejimi</string>
+    <string name="download_channel_description">Media yükləyərkən bildiriş göstərir.</string>
+    <string name="background_channel_name">Arxa Fon Rejimi</string>
     <string name="push_channel_name">Bildiriş İşçisi</string>
     <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcud olduqda bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələri olan bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="play_next">Növbəti oynadın</string>
+    <string name="play_next">Növbətini oynadın</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya paneli</string>
-    <string name="select_at_least_one">Ən azı bir element seçin</string>
-    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Tənzimləmələrdə başqasını seçin.</string>
-    <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdırın</string>
+    <string name="select_at_least_one">Ən azı bir element seç</string>
+    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
+    <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="default_load_interval">Defolt</string>
-    <string name="progressive_load_interval">Qabaqcıl yükləmə intervalının ölçüsü</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Yüksələn yükləmə intervalı ölçüsü</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər.</string>
     <string name="views_placeholder">baxış</string>
+    <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="about_summary">টিম লিবরাটিউবের সদস্যদের ও তাদের কাজ সম্পর্কে জানুন।</string>
     <string name="autoplay_summary">ভিডিও শেষ হওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ভিডিও চালু করুন।</string>
     <string name="reset_message">সব সেটিংস রিসেট এবং লগ-আউট করুন\?</string>
-    <string name="vlcerror">ভিএলসি অ্যাপে প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। সম্ভবত অ্যাপটি ইনস্টল করা হয়নি।</string>
+    <string name="vlcerror">ভিএলসি অ্যাপে প্রদর্শন করা যাচ্ছে না, সম্ভবত অ্যাপটি ইনস্টল করা নেই।</string>
     <string name="notgmail">এটি একটি পাইপড অ্যাকাউন্টের জন্য।</string>
     <string name="noInternet">প্রথমে ইন্টারনেট চালু করুন।</string>
     <string name="yes">হ্যাঁ</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="matrix">ম্যাট্রিক্স</string>
     <string name="change_playback_speed">প্লে-ব্যাকের গতি</string>
     <string name="selected">বাছাইকৃত</string>
-    <string name="require_restart_message">অ্যাপ রিস্টার্ট করুন\?</string>
+    <string name="require_restart_message">এই চেঞ্জটি কার্যকর করতে হলে রিস্টার্ট হওয়া প্রয়োজন। অ্যাপ রিস্টার্ট করুন\?</string>
     <string name="chapters">চ্যাপ্টার</string>
     <string name="require_restart">অ্যাপের রিস্টার্ট প্রয়োজন</string>
     <string name="auth_instance">অথেন্টিকেশন ইন্সটেন্স</string>
@@ -302,4 +302,25 @@
     <string name="new_streams_count">%1$sটি নতুন স্ট্রিম আছে</string>
     <string name="resize_mode_zoom">জুম</string>
     <string name="share_with_time">টাইমকোডের সাথে শেয়ার করুন</string>
+    <string name="new_videos_badge">নতুন ভিডিওর জন্য ইন্ডিকেটর</string>
+    <string name="new_streams_by">%1$s এর নতুন স্ট্রিমগুলো…</string>
+    <string name="delete">ডাউনলোডস থেকে মুছুন</string>
+    <string name="mobile_data">মোবাইল ডেটা</string>
+    <string name="local_subscriptions">লোকাল সাবস্ক্রিপশন</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">প্লেব্যাক ইন্ডিকেটর টানার সময় স্ন্যাপশট দেখান।</string>
+    <string name="views_placeholder">ভিউস</string>
+    <string name="player_resize_mode">রিসাইজ মোড</string>
+    <string name="break_reminder_time">মনে করানোর আগের সময়</string>
+    <string name="sb_skip_manual">ম্যানুয়ালি স্কিপ করুন</string>
+    <string name="trending_layout">বিকল্প জনপ্রিয় লেয়াউট</string>
+    <string name="skip_segment">অংশটি স্কিপ করুন</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">ঐতিহ্যবাহী সাবস্ক্রিপশন ভিউ</string>
+    <string name="device_info">ডিভাইসের তথ্য</string>
+    <string name="break_reminder">ব্রেক রিমাইন্ডার</string>
+    <string name="yt_shorts">শর্টস</string>
+    <string name="maximum_image_cache">সর্বোচ্চ ছবির ক্যাশ সাইজ</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
+    <string name="open_copied">খুলুন</string>
+    <string name="audio_video_summary">মান এবং ফর্ম্যাট</string>
+    <string name="renamePlaylist">প্লেলিস্ট পুনঃনামকরণ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="cannotDownload">Video kann nicht heruntergeladen werden.</string>
     <string name="dlisinprogress">Eine weitere Datenübertragung ist bereits im Gange, bitte warten Sie, bis sie beendet ist.</string>
     <string name="downloadfailed">Herunterladen fehlgeschlagen.</string>
-    <string name="vlcerror">Kann nicht in VLC geöffnet werden. Möglicherweise ist es nicht installiert.</string>
-    <string name="app_theme">Erscheinungsbild</string>
+    <string name="vlcerror">Konnte nicht in VLC geöffnet werden, möglicherweise ist es nicht installiert.</string>
+    <string name="app_theme">Design</string>
     <string name="server_error">Der Server meldet Schwierigkeiten. Versuche eine andere Instanz\?</string>
     <string name="unknown_error">Netzwerkfehler.</string>
     <string name="error">Etwas ist schiefgelaufen.</string>
@@ -38,10 +38,10 @@
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="createPlaylist">Wiedergabeliste erstellen</string>
-    <string name="playlistCreated">Wiedergabeliste erstellt.</string>
-    <string name="playlistName">Name der Wiedergabeliste</string>
-    <string name="addToPlaylist">Zu Wiedergabeliste hinzufügen</string>
+    <string name="createPlaylist">Playlist erstellen</string>
+    <string name="playlistCreated">Playlist erstellt.</string>
+    <string name="playlistName">Name der Playlist</string>
+    <string name="addToPlaylist">Zu Playlist hinzufügen</string>
     <string name="fail">Fehlgeschlagen :(</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Qualtität</string>
     <string name="login_register">Anmelden/registrieren</string>
@@ -50,16 +50,16 @@
     <string name="already_logged_in">Du bist bereits angemeldet. Du kannst dich hier von deinem Account abmelden.</string>
     <string name="please_login">Bitte melde dich zuerst an oder registriere dich in den Einstellungen!</string>
     <string name="vlc">Mit VLC öffnen</string>
-    <string name="import_from_yt">Abos von YouTube importieren</string>
+    <string name="import_from_yt">Abos importieren</string>
     <string name="empty">Benutzername und Passwort können nicht leer sein.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Wiedergabeliste löschen</string>
-    <string name="areYouSure">Bist du sicher, dass du die Wiedergabeliste löschen möchtest\?</string>
+    <string name="deletePlaylist">Playlist löschen</string>
+    <string name="areYouSure">Bist du sicher, dass du die Playlist löschen möchtest\?</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="systemDefault">System</string>
     <string name="lightTheme">Hell</string>
     <string name="darkTheme">Dunkel</string>
     <string name="subscribers">%1$s Abonnenten</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Der Name der Wiedergabeliste darf nicht leer sein</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Der Name der Playlist darf nicht leer sein</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Von YouTube oder NewPipe</string>
     <string name="changeLanguage">Sprache</string>
     <string name="systemLanguage">System</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="music_songs">YT Musik-Lieder</string>
     <string name="music_videos">YT Musik-Videos</string>
     <string name="music_albums">YT Musik-Alben</string>
-    <string name="music_playlists">YT Musik-Wiedergabelisten</string>
-    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="music_playlists">YT Musik-Playlists</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="category_intro">Pause/Intro-Animation</string>
     <string name="category_outro">Endkarten und Abspann</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Verwendet die https://sponsor.ajay.app API</string>
@@ -94,11 +94,11 @@
     <string name="segment_skipped">Abschnitt übersprungen</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="sponsorblock_state">Ein</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Bezahlte Werbung, bezahlte Verweise und direkte Anzeigen. Nicht für Eigenwerbung oder kostenlose echte Shoutouts für Ursachen, Schöpfer, Websites und Produkte.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Bezahlte Werbung, bezahlte Verweise und direkte Anzeigen. Nicht für Eigenwerbung oder kostenlose echte Shoutouts für Ursachen, Creator, Websites und Produkte.</string>
     <string name="category_selfpromo">Unbezahlte/Selbst Promotion</string>
-    <string name="category_interaction">Interaktionserinnerung (mögen und abonnieren)</string>
+    <string name="category_interaction">Interaktionserinnerung (Liken und Abonnieren)</string>
     <string name="category_outro_description">Infos nach dem Ende. Nicht für Schlussfolgerungen mit Infos.</string>
-    <string name="category_interaction_description">Wenn in der Mitte des Inhalts eine kurze Aufforderung steht, ihn zu mögen, zu abonnieren oder ihm zu folgen. Wenn er lang ist oder sich auf etwas Bestimmtes bezieht, sollte er eher der Eigenwerbung dienen.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Wenn in der Mitte des Inhalts eine kurze Aufforderung steht, ihn zu Liken, zu abonnieren oder ihm zu folgen. Wenn er lang ist oder sich auf etwas Bestimmtes bezieht, sollte er eher der Eigenwerbung dienen.</string>
     <string name="category_intro_description">Eine Pause ohne eigentlichen Inhalt. Kann eine Pause, ein statisches Bild oder eine sich wiederholende Animation sein. Sollte nicht für Übergänge mit Informationen verwendet werden.</string>
     <string name="license">Lizenz</string>
     <string name="color_accent">Akzente</string>
@@ -117,22 +117,22 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Im Hintergrund abspielen</string>
     <string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar</string>
-    <string name="update_available_text">Gehe zu den Veröffentlichungen auf GitHub, um sie herunterzuladen\?</string>
-    <string name="advanced_summary">Herunterladen, Zurücksetzen</string>
-    <string name="appearance">Aussehen</string>
+    <string name="update_available_text">Releases auf GitHub aufrufen, um sie herunterzuladen\?</string>
+    <string name="advanced_summary">Sichern &amp; Wiederherstellen</string>
+    <string name="appearance">Design</string>
     <string name="app_behavior">Verhalten</string>
-    <string name="downloads">Datenübertagungen</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
     <string name="video_format_summary">Konvertierung von Dateien, wenn sowohl Audio als auch Video heruntergeladen werden.</string>
     <string name="download_directory">Herunterladen auf</string>
     <string name="download_directory_summary">Der Ort, an dem deine heruntergeladenen Medien gespeichert werden.</string>
     <string name="donate">Spenden</string>
-    <string name="update">Suche nach neuer Version</string>
+    <string name="update">Auf neue Version überprüfen</string>
     <string name="update_summary">Klicke hier, um herauszufinden, ob die Anwendung auf dem neuesten Stand ist.</string>
     <string name="app_uptodate">Es läuft die neueste Version.</string>
     <string name="no_update_available">Du verwendest die neueste Version.</string>
-    <string name="playback_speed">Standard-Wiedergabegeschwindigkeit</string>
-    <string name="advanced">Fortgeschrittene</string>
+    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="advanced">Optionen für Fortgeschrittene</string>
     <string name="player">Player</string>
     <string name="appearance_summary">Passe die Anwendung nach deinen Wünschen an.</string>
     <string name="live">Live</string>
@@ -157,16 +157,16 @@
     <string name="invalid_url">Bitte geben Sie eine gültige URL ein</string>
     <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung &amp; Abonnements</string>
     <string name="customInstance_summary">Hinzufügen…</string>
-    <string name="category_music_offtopic">Musik: Nicht-musikalische Abteilung</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Musik: Nicht-musikalische Sektion</string>
     <string name="category_preview">Vorschau/Rückblick</string>
     <string name="hide_chapters">Kapitel ausblenden</string>
     <string name="show_chapters">Kapitel anzeigen</string>
-    <string name="buffering_goal">Wird vorgeladen</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maximal Zahl an Sekunden die vorausgeladen werden.</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Nur zur Verwendung in Musikvideos. Es sollte Teile des Videos abdecken, die nicht Teil der offiziellen Abmischungen sind. Am Ende sollte das Video der Spotify- oder einer anderen abgemischten Version so nahe wie möglich kommen oder das Sprechen oder andere Ablenkungen reduzieren.</string>
+    <string name="buffering_goal">Vorladen</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maximale Anzahl von Sekunden des zu puffernden Videos.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Nur zur Verwendung in Musikvideos. Es sollte Teile des Videos abdecken, die nicht Teil der offiziellen Abmischungen sind. Am Ende sollte das Video der Spotify- oder einer anderen abgemischten Version so nahe wie möglich kommen oder das Sprechen und andere Ablenkungen reduzieren.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Videoformat für Player</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
-    <string name="about_summary">Lernen Sie das Team LibreTube kennen und erfahren Sie, wie das alles abläuft.</string>
+    <string name="version">Version %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Lernen Sie das LibreTube-Team kennen und erfahren Sie, wie das alles abläuft.</string>
     <string name="category_preview_description">Für Segmente, die auf kommende Inhalte in diesem oder zukünftigen Videos der Serie hinweisen, aber keine zusätzlichen Informationen liefern. Wenn es Clips enthält, die nur hier erscheinen, ist dies sehr wahrscheinlich die falsche Kategorie.</string>
     <string name="player_autoplay">Automatische Wiedergabe</string>
     <string name="related_streams_summary">Zeigen Sie ähnliche Streams neben dem, was Sie sehen.</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
-    <string name="reset">Standardwerte wiederherstellen</string>
+    <string name="reset">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string>
     <string name="reset_message">Alle Einstellungen zurücksetzen und abmelden\?</string>
     <string name="deleteAccount">Konto löschen</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Ihr Piped-Konto löschen</string>
@@ -185,9 +185,9 @@
     <string name="hideTrendingPage">Trendseite ausblenden</string>
     <string name="quality">Qualität</string>
     <string name="behavior">Verhalten</string>
-    <string name="player_summary">Qualität und Verhalten des Players</string>
+    <string name="player_summary">Einstellungen und Verhalten des Players</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatische Pause</string>
-    <string name="clonePlaylist">Wiedergabeliste klonen</string>
+    <string name="clonePlaylist">Playlist duplizieren</string>
     <string name="watch_history">Wiedergabeverlauf</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL zum Instanz-Frontend</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Den Player pausieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.</string>
@@ -203,14 +203,14 @@
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="change_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="require_restart">Neustart der App erforderlich</string>
-    <string name="require_restart_message">Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Diese Änderung erfordert einen Neustart der App. Drücken Sie \'Ok\', um jetzt neu zu starten.</string>
     <string name="audio_video">Audio und Video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Ausrichtung im Vollbildmodus</string>
     <string name="aspect_ratio">Video-Seitenverhältnis</string>
     <string name="auto_rotation">Automatische Drehung</string>
     <string name="landscape">Landschaft</string>
     <string name="portrait">Porträt</string>
-    <string name="community">Gemeinschaft</string>
+    <string name="community">Community</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="category_filler">Füllungstangente/Witze</string>
     <string name="none">Keine</string>
     <string name="update_now">Wollen Sie die Anwendung jetzt aktualisieren\?</string>
-    <string name="category_filler_description">Für tangentiale Szenen, die nur als Füllmaterial oder Humor hinzugefügt wurden, müssen nicht den Hauptinhalt des Videos verstehen.</string>
+    <string name="category_filler_description">Für tangentiale Szenen, die nur als Füllmaterial oder für den Humor hinzugefügt wurden und für das Verständnis des Hauptinhalts des Videos nicht erforderlich sind.</string>
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automatischer Vollbildmodus</string>
     <string name="never">Nie</string>
@@ -252,27 +252,27 @@
     <string name="seek_increment">Vorspul-Länge</string>
     <string name="watch_positions_title">Gemerkte Wiedergabepositionen</string>
     <string name="gradientIcon">Glatter Verlauf</string>
-    <string name="playingOnBackground">Spielt im Hintergrund…</string>
+    <string name="playingOnBackground">Abspielen im Hintergrund…</string>
     <string name="playerAudioQuality">Audio Qualität</string>
-    <string name="worst_quality">Schlechte Qualität</string>
+    <string name="worst_quality">Schlechteste Qualität</string>
     <string name="system_caption_style">System Untertitel</string>
     <string name="playerAudioFormat">Audioformat für Player</string>
     <string name="no_search_result">Keine Ergebnisse.</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Voreingestellte Untertitel Sprache</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Benachrichtigungen über neue Inhalte von abonnierten Kanälen.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert! 👌</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Untertitelsprache</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ihre Abonnierten Kanäle Videos veröffentlichen.</string>
     <string name="notify_new_streams">Benachrichtigungen bei neuen Videos</string>
-    <string name="irreversible">Bist du sicher\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="irreversible">Sind Sie sicher\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="caption_settings">Untertitel</string>
-    <string name="new_streams_by">Neue Videos von %1$s…</string>
-    <string name="new_streams_count">%1$s neue Videos verfügbar</string>
-    <string name="history_empty">Noch kein Verlauf.</string>
-    <string name="network_all">Alle</string>
+    <string name="new_streams_by">%1$s haben neue Videos hochgeladen…</string>
+    <string name="new_streams_count">Es sind %1$s neue Videos verfügbar</string>
+    <string name="history_empty">Kein Verlauf bisher.</string>
+    <string name="network_all">Alles</string>
     <string name="misc">Extras</string>
     <string name="no_subtitles_available">Keine Untertitel verfügbar</string>
     <string name="downloading_apk">APK wird heruntergeladen…</string>
-    <string name="most_recent">Neueste</string>
-    <string name="least_recent">Älteste</string>
+    <string name="most_recent">Neuestes</string>
+    <string name="least_recent">Ältestes</string>
     <string name="translate">Übersetzung</string>
     <string name="add_to_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
     <string name="yt_shorts">Shorts</string>
@@ -287,11 +287,62 @@
     <string name="network_metered">Mobiles Internet</string>
     <string name="copied">Kopiert!</string>
     <string name="break_reminder">Pausenerinnerung</string>
-    <string name="least_views">Wenigste Aufrufe</string>
+    <string name="least_views">Geringste Aufrufe</string>
     <string name="required_network">Internetverbindung erforderlich</string>
     <string name="downloadsucceeded">Download erfolgreich</string>
     <string name="unlimited">Unbegrenzt</string>
     <string name="background_mode">Hintergrundmodus</string>
     <string name="take_a_break">Zeit eine Pause zu machen</string>
     <string name="sort">Sortierung</string>
+    <string name="wifi">WLAN</string>
+    <string name="skip_segment">Abschnitt überspringen</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Manuell überspringen</string>
+    <string name="navigation_bar">Navigationsleiste</string>
+    <string name="download_channel_name">Download-Service</string>
+    <string name="background_channel_description">Zeigt eine Benachrichtigung mit Knöpfen zur Steuerung des Audioplayers an.</string>
+    <string name="push_channel_name">Benachrichtigungs-dienst</string>
+    <string name="skip_buttons">Überspringungs Knöpfe</string>
+    <string name="history_size">Maximale Verlaufsgröße</string>
+    <string name="already_spent_time">Du guckst schon seit %1$s Minuten Videos, gönn dir \'ne Pause!</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Ausfüllen</string>
+    <string name="audio_video_summary">Qualität und Format</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Aktuelles Video</string>
+    <string name="mobile_data">Mobile Daten</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Zeige ein Abzeichen mit der Anzahl neuer Videos an, falls vorhanden.</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Abschnitte nicht automatisch überspringen, immer vorher fragen.</string>
+    <string name="local_subscriptions">Lokale Abos</string>
+    <string name="default_load_interval">Standard</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
+    <string name="download_channel_description">Zeigt beim Herunterladen von Medien eine Benachrichtigung an.</string>
+    <string name="push_channel_description">Zeigt eine Benachrichtigung an, wenn neue Videos verfügbar sind.</string>
+    <string name="change_region">Trends scheinen in ihrem Land nicht verfügbar zu sein. Bitte ein unterstütztes Land in den Einstellungen auswählen.</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Altes Abo-Design</string>
+    <string name="device_info">Gerätespezifikationen</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Zeige eine Vorschau des Videos beim Bewegen des Fortschrittindikators.</string>
+    <string name="network_wifi">Nur über WLAN</string>
+    <string name="share_with_time">Mit Zeitstempel teilen</string>
+    <string name="export_subscriptions">Abos exportieren</string>
+    <string name="limit_hls">HLS auf 1080p beschränken</string>
+    <string name="save_feed_summary">Laden Sie den Abo-Feed im Hintergrund und verhindern Sie, dass er automatisch aktualisiert wird.</string>
+    <string name="delete">Aus Downloads löschen</string>
+    <string name="views_placeholder">Aufrufe</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Knöpfe um zum nächsten oder letzten Video zu kommen anzeigen.</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Vergrößern</string>
+    <string name="repeat_mode">Dauerschleife</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Anpassen</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Aus</string>
+    <string name="new_videos_badge">Indikator für neue Videos</string>
+    <string name="preferences">Einstellungen</string>
+    <string name="backup_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen</string>
+    <string name="trending_layout">Alternatives Trend-Layout</string>
+    <string name="save_feed">Feed im Hintergrund laden</string>
+    <string name="play_next">Als nächstes spielen</string>
+    <string name="select_at_least_one">Bitte mindestens eins auswählen</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ein niedrigerer Wert kann das Laden des Videos beschleunigen.</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Progressive Ladeintervallgröße</string>
+    <string name="background_channel_name">Hintergrundmodus</string>
+    <string name="break_reminder_time">Minuten bis zur Benachrichtigung</string>
+    <string name="player_resize_mode">Skalierungsmodus</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maximale Bild-Cache-Größe</string>
+    <string name="renamePlaylist">Playlist umbenennen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="subscribe">Suscribirse</string>
-    <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
+    <string name="unsubscribe">Cancelar la suscripción</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
@@ -16,15 +16,15 @@
     <string name="loggedIn">Conectado.</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="registered">Registrado. Ahora puede suscribirse a los canales.</string>
-    <string name="already_logged_in">Ya ha iniciado sesión. Puede salir de su cuenta.</string>
+    <string name="already_logged_in">Ya ha iniciado sesión. Puede cerrar sesión en su cuenta.</string>
     <string name="instances">Elegir…</string>
     <string name="customInstance">Personalizada</string>
     <string name="login_register">Iniciar sesión/registrarse</string>
-    <string name="please_login">Por favor, inicie sesión o regístrese primero en los ajustes.</string>
+    <string name="please_login">Por favor, identifíquese o regístrese primero en la configuración.</string>
     <string name="importsuccess">Suscrito</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Suscríbase primero a algunos canales.</string>
     <string name="loggedout">Desconectado.</string>
-    <string name="login_first">Por favor, conéctese e inténtelo de nuevo.</string>
+    <string name="login_first">Por favor inicie sesión e intente de nuevo.</string>
     <string name="region">Región</string>
     <string name="cannotDownload">No se puede descargar esta transmisión.</string>
     <string name="dlcomplete">Descarga completada.</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="login">Masuk</string>
     <string name="videos">Video</string>
     <string name="downloadfailed">Unduhan Gagal.</string>
-    <string name="vlcerror">Tidak bisa dibuka di VLC. Apl mungkin tidak diinstal.</string>
+    <string name="vlcerror">Tidak bisa dibuka di VLC, mungkin tidak diinstal.</string>
     <string name="import_from_yt">Impor langganan</string>
     <string name="notgmail">Ini untuk akun Piped Anda.</string>
     <string name="already_logged_in">Anda sudah masuk, Anda dapat keluar dari akun anda.</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="empty_instance">Isi nama dan URL API.</string>
     <string name="network_all">Semua</string>
     <string name="network_metered">Terbatas</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
+    <string name="version">Versi %1$s</string>
     <string name="error_occurred">Kesalahan</string>
     <string name="copied">Disalin</string>
     <string name="break_reminder_time">Menit sebelum diingatkan</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Jeda pemutaran ketika layar dimatikan.</string>
     <string name="autoplay_summary">Mainkan video berikut secara otomatis setelah video saat ini.</string>
     <string name="reset_message">Atur ulang semua pengaturan dan keluar\?</string>
-    <string name="require_restart_message">Mulai ulang aplikasi\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Perubahan ini harus memulai ulang aplikasi. Tekan \'Ok\' untuk memulai ulang sekarang.</string>
     <string name="search_history_summary">Ingat penelusuran</string>
     <string name="watch_positions_title">Posisi pemainan diingat</string>
     <string name="reset_watch_positions">Atur ulang</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="player_summary">Bawaan dan perilaku</string>
     <string name="audio_video_summary">Kualitas dan format</string>
     <string name="downloading">Mengunduh…</string>
-    <string name="delete">Hapus</string>
+    <string name="delete">Hapus dari unduhan</string>
     <string name="playerAudioFormat">Format audio untuk pemain</string>
     <string name="playerAudioQuality">Kualitas audio</string>
     <string name="trending_layout">Tata letak tren alternatif</string>
@@ -340,4 +340,9 @@
     <string name="select_at_least_one">Mohon pilih setidaknya satu item</string>
     <string name="change_region">Sedang Tren sepertinya tidak tersedia untuk wilayah saat ini. Pilih yang lain di pengaturan.</string>
     <string name="limit_hls">Batasi HLS ke 1080p</string>
+    <string name="views_placeholder">tampilan</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Ukuran interval muatan progresif</string>
+    <string name="playback_pitch">Nada</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Nilai yang rendah dapat mempercepat pemuatan video awal.</string>
+    <string name="default_load_interval">Bawaan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="license">Lisans</string>
     <string name="color_accent">Vurgular</string>
     <string name="oledTheme">Siyah</string>
-    <string name="material_you">Kendi Tasarımı</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="color_green">Harika yeşil</string>
     <string name="color_purple">Keyifli mor</string>
     <string name="color_yellow">Fışkıran sarı</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="download_directory_summary">İndirilen medyanın depolandığı yer.</string>
     <string name="contributing">Katkı</string>
     <string name="donate">Bağış</string>
-    <string name="update_summary">Uygulamanın güncel olup-olmadığını öğrenmek için tıklayın.</string>
+    <string name="update_summary">Uygulamanın güncel olup olmadığını öğrenmek için tıklayın.</string>
     <string name="app_uptodate">En son sürümü çalıştırıyor.</string>
     <string name="no_update_available">En son sürümü çalıştırıyorsunuz.</string>
     <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="gradientIcon">Pergar eğilimi</string>
     <string name="fireIcon">Moda ateş</string>
     <string name="torchIcon">Şık fener</string>
-    <string name="birdIcon">Güçlendirilmiş kuş</string>
+    <string name="birdIcon">Hızlandırılmış kuş</string>
     <string name="legacyIcon">Kayıp miras</string>
     <string name="views">%1$s görüntüleme</string>
     <string name="shapedIcon">Aptal şekilli</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Varsayılan ayarlar ve davranış</string>
     <string name="instance_frontend_url">Sunucu ön ucuna giden URL</string>
-    <string name="seek_increment">Aramayı artırın</string>
+    <string name="seek_increment">Arama artışı</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Otomatik duraklatma</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatılmışken oynatmayı duraklatır.</string>
     <string name="autoplay_summary">Geçerli videodan sonraki videoyu otomatik olarak oynatın.</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="community">Topluluk</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="open">Açık…</string>
+    <string name="open">Açın…</string>
     <string name="turnInternetOn">İnternete bağlanmak için lütfen Wi-Fi veya mobil verileri açın.</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma hızı</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı stili</string>
     <string name="none">Hiçbiri</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Küçük resimleri ve diğer resimleri atlayın.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Küçük resimleri ve diğer resimleri gösterme.</string>
     <string name="update_now">Yeni LibreTube sürümü şimdi yüklensin mi\?</string>
     <string name="navLabelVisibility">Navigasyon çubuğundaki etiket görünürlüğü</string>
     <string name="always">Her zaman</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="pure_theme_summary">Temiz beyaz/siyah tema</string>
     <string name="no_player_found">Harici oynatıcı bulunamadı. Lütfen, bir tane yüklediğinizden emin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Veri tasarrufu modu</string>
-    <string name="search_history_summary">Aramaları kaydet</string>
+    <string name="search_history_summary">Kaydedilen aramalar</string>
     <string name="watch_history_summary">İzlenen videoları yerel olarak takip edin</string>
     <string name="history_summary">İzleme ve arama geçmişi</string>
     <string name="watch_positions_title">Kaydedilmiş oynatma konumları</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="best_quality">En iyi</string>
     <string name="worst_quality">En kötü</string>
     <string name="default_subtitle_language">Altyazı dili</string>
-    <string name="checking_frequency">Her kontrol…</string>
+    <string name="checking_frequency">Zaman zaman kontrol ediliyor …</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s yeni akış mevcut</string>
     <string name="new_streams_by">%1$s tarafından yeni akışlar…</string>
     <string name="least_views">En az görüntüleme</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="copied">Kopyalandı</string>
     <string name="share_with_time">Zaman koduyla paylaşın</string>
     <string name="downloadsucceeded">İndirme başarılı</string>
-    <string name="skip_buttons">Düğmeleri atla</string>
+    <string name="skip_buttons">Atlama düğmeleri</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Sonraki veya önceki videoya atlamak için düğmeleri göster.</string>
     <string name="history_size">Maksimum geçmiş boyutu</string>
     <string name="unlimited">Sınırsız</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="maximum_image_cache">Maksimum resim önbellek boyutu</string>
     <string name="open_copied">Açık</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="break_reminder_time">Hatırlatmadan önce dakikalar</string>
+    <string name="break_reminder_time">Hatırlatmadan önce dakika</string>
     <string name="device_info">Cihaz Bilgisi</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Eski abonelikler görünümü</string>
     <string name="audio_video_summary">Kalite ve biçim</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="background_channel_name">Arka Plan Modu</string>
     <string name="background_channel_description">Müzik çaları kontrol etmek için düğmeleri olan bir bildirim gösterir.</string>
     <string name="save_feed">Akışı arka planda yükle</string>
-    <string name="save_feed_summary">Abonelik akışını arka planda yükleyin ve otomatik olarak yenilenmesini önleyin.</string>
+    <string name="save_feed_summary">Abonelik akışının arka planda yüklenmesini ve otomatik olarak yenilenmesini önleyin.</string>
     <string name="download_channel_name">İndirme Hizmeti</string>
     <string name="download_channel_description">Medya indirirken bildirim gösterir.</string>
     <string name="push_channel_name">Bildirim Çalışanı</string>
@@ -340,8 +340,9 @@
     <string name="select_at_least_one">Lütfen en az bir öge seçin</string>
     <string name="change_region">Trendler mevcut bölge için kullanılamıyor gibi görünüyor. Lütfen ayarlarda başka bir tane seçin.</string>
     <string name="limit_hls">HLS\'yi 1080p ile sınırlayın</string>
-    <string name="progressive_load_interval">Aşamalı yükleme aralığı boyutu</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Yükselen yükleme aralığı boyutu</string>
     <string name="default_load_interval">Varsayılan</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Daha düşük bir değer, ilk video yüklemesini hızlandırabilir.</string>
     <string name="views_placeholder">görüntüleme</string>
+    <string name="playback_pitch">Ses yüksekliği</string>
 </resources>