From 8b0d695469102bdf8a27a14e0c84edc12f3261c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: metezd <itoldyouthat@protonmail.com>
Date: Mon, 8 Aug 2022 17:39:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 83.3% (245 of 294 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 57f6497c4..6d745014d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="about">Hakkında</string>
     <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Kurulmamış olabilir.</string>
     <string name="instances">Sunucu seç</string>
-    <string name="customInstance">Özel sunucu</string>
+    <string name="customInstance">Özel</string>
     <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka sunucunu deneyebilir misiniz\?</string>
     <string name="grid">Ağ sütunları</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube veya NewPipe\'tan</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="player">Oynatıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Uygulamayı zevkinize göre ayarlayın.</string>
-    <string name="advanced_summary">İndirilenler, sıfırlama</string>
+    <string name="advanced_summary">İndirilenler ve sıfırlama</string>
     <string name="update">Yeni sürümü arayın</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="no_replies">Bu yoruma cevap yok.</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="views">%1$s görüntüleme</string>
     <string name="shapedIcon">Aptal şekilli</string>
     <string name="flameIcon">Uçan alev</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, giriş, abonelikler</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, giriş ve abonelikler</string>
     <string name="addInstance">Sunucu Ekle</string>
     <string name="clear_customInstances">Eklenenleri temizle</string>
     <string name="instance_api_url">Sunucu API\'sinin URL\'si</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="empty_instance">Adı ve API URL\'sini girin.</string>
     <string name="instance_name">Sunucu adı</string>
     <string name="invalid_url">Lütfen, çalışan bir URL girin</string>
-    <string name="version">Sürüm %1$s</string>
+    <string name="version">S %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube ekibini tanıyın ve tüm bunların nasıl gerçekleştiğini öğrenin.</string>
     <string name="show_chapters">Bölümleri göster</string>
     <string name="hide_chapters">Bölümleri gizle</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="no_video">Video yok</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">İndiriliyor …</string>
+    <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
     <string name="player_autoplay">Oto.oynat</string>
     <string name="hideTrendingPage">Trend sayfasını gizle</string>
     <string name="quality">Kalite</string>
@@ -198,11 +198,11 @@
     <string name="instance_frontend_url">Sunucu ön ucuna giden URL</string>
     <string name="seek_increment">Aramayı artırın</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Otomatik duraklatma</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatıldığında oynatıcıyı duraklatın.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatılmışken oynatmayı duraklatır.</string>
     <string name="autoplay_summary">Akım bittiğinde sonraki videoyu otomatik olarak oynatın.</string>
     <string name="clonePlaylist">Oynatma listesini klonla</string>
     <string name="reset">Varsayılanlara sıfırla</string>
-    <string name="reset_message">Emin misin\? Bu, oturumunuzu kapatacak ve tüm ayarlarınızı sıfırlayacaktır!</string>
+    <string name="reset_message">Tüm ayarlar sıfırlansın ve oturum kapatılsın mı\?</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="account">Hesap</string>
     <string name="restore">Sıfırla</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="community">Toplum</string>
+    <string name="community">Topluluk</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="open">Açık …</string>
     <string name="turnInternetOn">Lütfen, WiFi veya mobil verileri açarak internete bağlanın.</string>