mirror of
https://github.com/libre-tube/LibreTube.git
synced 2025-04-28 16:00:31 +05:30
Merge pull request #6948 from weblate/weblate-libretube-libretube
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Bnyro
GitHub
commit
88a5528b79
@ -569,4 +569,6 @@
|
|||||||
<string name="crashlog">سجل التحطم</string>
|
<string name="crashlog">سجل التحطم</string>
|
||||||
<string name="export_playlist">صدّر قائمة التشغيل</string>
|
<string name="export_playlist">صدّر قائمة التشغيل</string>
|
||||||
<string name="import_format_list_of_urls">قائمة عناوين URL أو معرّفات الفيديو</string>
|
<string name="import_format_list_of_urls">قائمة عناوين URL أو معرّفات الفيديو</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction">استخراج موجز المحلية</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">قم بجلب الخلاصة مباشرةً من YouTube. قد يكون هذا أبطأ بشكل ملحوظ.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
@ -557,4 +557,6 @@
|
|||||||
<string name="import_format_list_of_urls">Liste von URLs oder Video-IDs</string>
|
<string name="import_format_list_of_urls">Liste von URLs oder Video-IDs</string>
|
||||||
<string name="local_ryd">Direkter Abruf von Dislikes</string>
|
<string name="local_ryd">Direkter Abruf von Dislikes</string>
|
||||||
<string name="export_playlist">Playlist exportieren</string>
|
<string name="export_playlist">Playlist exportieren</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction">Direkter Abruf von Abos</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">Abos direkt von YouTube abrufen. Dies kann das Abrufen unter Umständen deutlich langsamer machen.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
@ -554,4 +554,6 @@
|
|||||||
<string name="crashlog">Log kemogokan</string>
|
<string name="crashlog">Log kemogokan</string>
|
||||||
<string name="import_format_list_of_urls">Daftar URL atau ID video</string>
|
<string name="import_format_list_of_urls">Daftar URL atau ID video</string>
|
||||||
<string name="export_playlist">Ekspor daftar putar</string>
|
<string name="export_playlist">Ekspor daftar putar</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction">Ekstraksi umpan lokal</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">Dapatkan umpan secara langsung dari YouTube. Ini mungkin lebih lambat.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
@ -557,4 +557,6 @@
|
|||||||
<string name="crashlog">Hrunskýrsla</string>
|
<string name="crashlog">Hrunskýrsla</string>
|
||||||
<string name="export_playlist">Flytja út spilunarlista</string>
|
<string name="export_playlist">Flytja út spilunarlista</string>
|
||||||
<string name="import_format_list_of_urls">Listi yfir slóðir eða auðkenni myndskeiða</string>
|
<string name="import_format_list_of_urls">Listi yfir slóðir eða auðkenni myndskeiða</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">Sækja streymið beint frá YouTube. Þetta gæti verið umtalsvert hægvirkara.</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction">Afþjöppun á staðværu streymi</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
@ -550,4 +550,14 @@
|
|||||||
<string name="import_watch_history">ייבוא היסטוריית צפייה</string>
|
<string name="import_watch_history">ייבוא היסטוריית צפייה</string>
|
||||||
<string name="import_watch_history_desc">נא לשים לב שהייבוא יהיה חלקי עקב הנתונים המצומצמים שאפשר לייצא מ־YouTube.</string>
|
<string name="import_watch_history_desc">נא לשים לב שהייבוא יהיה חלקי עקב הנתונים המצומצמים שאפשר לייצא מ־YouTube.</string>
|
||||||
<string name="dialog_play_offline_body">לנגן את הסרטון מתיקיית ההורדה?</string>
|
<string name="dialog_play_offline_body">לנגן את הסרטון מתיקיית ההורדה?</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction">חילוץ ערוץ מקומי</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">משיכת הערוץ ישירות מ־YouTube. זה עלול להיות משמעותית איטי יותר.</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_play_offline_title">יש גרסה מקומית של הסרטון הזה.</string>
|
||||||
|
<string name="view_count">%1$s צפיות</string>
|
||||||
|
<string name="import_format_list_of_urls">רשימת כתובות או מזהי סרטונים</string>
|
||||||
|
<string name="category_exclusive_access">גישה בלעדית</string>
|
||||||
|
<string name="upcoming">בקרוב</string>
|
||||||
|
<string name="export_playlist">ייצוא רשימת נגינה</string>
|
||||||
|
<string name="crashlog">יומן קריסות</string>
|
||||||
|
<string name="delete_only_watched_videos">למחוק רק סרטונים שכבר נצפו</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
@ -563,4 +563,5 @@
|
|||||||
<string name="delete_only_watched_videos">Usuwaj tylko już obejrzane filmy</string>
|
<string name="delete_only_watched_videos">Usuwaj tylko już obejrzane filmy</string>
|
||||||
<string name="crashlog">Dziennik wykrzaczeń</string>
|
<string name="crashlog">Dziennik wykrzaczeń</string>
|
||||||
<string name="audio_codecs">Kodeki audio</string>
|
<string name="audio_codecs">Kodeki audio</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">Bezpośrednie pobieranie kanału z YouTube. Może to być znacznie wolniejsze.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
@ -19,5 +19,544 @@
|
|||||||
<string name="register">பதிவுசெய்</string>
|
<string name="register">பதிவுசெய்</string>
|
||||||
<string name="loggedIn">உள்நுழைந்துவிட்டோம்</string>
|
<string name="loggedIn">உள்நுழைந்துவிட்டோம்</string>
|
||||||
<string name="loggedout">வெளியேறிவிட்டோம்.</string>
|
<string name="loggedout">வெளியேறிவிட்டோம்.</string>
|
||||||
<string name="pip">PiP</string>
|
<string name="pip">பிப்</string>
|
||||||
|
<string name="audio_only_mode">ஆடியோ மட்டும் பயன்முறை</string>
|
||||||
|
<string name="registered">பதிவுசெய்யப்பட்டது. இப்போது நீங்கள் சேனல்களுக்கு குழுசேரலாம்.</string>
|
||||||
|
<string name="customInstance">தனிப்பயன்</string>
|
||||||
|
<string name="region">பகுதி</string>
|
||||||
|
<string name="login_register">உள்நுழைக/பதிவு செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="downloadfailed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது.</string>
|
||||||
|
<string name="app_theme">கருப்பொருள்</string>
|
||||||
|
<string name="server_error">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையகத்தில் சிக்கல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. மற்றொரு நிகழ்வை முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_error">பிணைய பிழை.</string>
|
||||||
|
<string name="notgmail">இது ஒரு குழாய் கணக்குக்கானது</string>
|
||||||
|
<string name="defres">வீடியோ தீர்மானம்</string>
|
||||||
|
<string name="grid">கட்டம் நெடுவரிசைகள் (உருவப்படம்)</string>
|
||||||
|
<string name="about">பற்றி</string>
|
||||||
|
<string name="changeLanguage">மொழி</string>
|
||||||
|
<string name="systemDefault">மண்டலம்</string>
|
||||||
|
<string name="lightTheme">ஒளி</string>
|
||||||
|
<string name="location">இடம்</string>
|
||||||
|
<string name="enabled">ஆன்</string>
|
||||||
|
<string name="disabled">அணை</string>
|
||||||
|
<string name="update_available_text">புதிய புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது. அறிவிலிமையம் வெளியீடுகள் பக்கத்தைத் திறக்க சொடுக்கு செய்க.</string>
|
||||||
|
<string name="appearance">தோற்றம்</string>
|
||||||
|
<string name="appearance_summary">உங்கள் விருப்பப்படி பயன்பாட்டை சரிசெய்யவும்</string>
|
||||||
|
<string name="normal_views">%1$s காட்சிகள்%2$s</string>
|
||||||
|
<string name="defaultIcon">இயல்புநிலை</string>
|
||||||
|
<string name="fireIcon">நாகரீகமான தீ</string>
|
||||||
|
<string name="torchIcon">நவநாகரீக டார்ச்</string>
|
||||||
|
<string name="instance_summary">குழாய், உள்நுழைவு மற்றும் கணக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="no_subtitle">வசன வரிகள் இல்லை</string>
|
||||||
|
<string name="audio">ஆடியோ</string>
|
||||||
|
<string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
|
||||||
|
<string name="play_next">அடுத்து விளையாடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="shuffle">கலக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="category_preview">முன்னோட்டம்/மறுபரிசீலனை</string>
|
||||||
|
<string name="deleteAccount_summary">உங்கள் குழாய் கணக்கை நீக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="account">கணக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="never">ஒருபோதும்</string>
|
||||||
|
<string name="autoRotatePlayer">ஆட்டோ-ஃபுல்ச்கிரீன்</string>
|
||||||
|
<string name="none">எதுவுமில்லை</string>
|
||||||
|
<string name="backup_restore">காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை</string>
|
||||||
|
<string name="audio_video_summary">தகுதி மற்றும் வடிவம்</string>
|
||||||
|
<string name="change_region">தற்போதைய பிராந்தியத்திற்கு ட்ரெண்டிங் கிடைக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. அமைப்புகளில் இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
||||||
|
<string name="all_caught_up">நீங்கள் அனைவரும் பிடிபட்டீர்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="group_name_error_exists">தனித்துவமான பெயரைத் தேர்வுசெய்க</string>
|
||||||
|
<string name="dearrow">அன்பே இயக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="change_instance">உதாரணத்தை மாற்றவும்</string>
|
||||||
|
<string name="suggest_change_instance">ஏற்றுதல் வழக்கத்தை விட அதிகமாக எடுக்கும். நிகழ்வை மாற்றுவதைக் கவனியுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="playback_pitch">குனிவு</string>
|
||||||
|
<string name="swipe_controls_summary">முழுத்திரை பயன்முறையில் இருக்கும்போது பிரகாசத்தையும் அளவையும் சரிசெய்ய ச்வைப்</string>
|
||||||
|
<string name="automatic_once">ஒரு முறை தானியங்கி</string>
|
||||||
|
<string name="visible">சீக் பட்டியில் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="change">மாற்றம்</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_play_offline_title">இந்த வீடியோவின் உள்ளக பதிப்பு கிடைக்கிறது.</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction">உள்ளக தீவன பிரித்தெடுத்தல்</string>
|
||||||
|
<string name="local_feed_extraction_summary">YouTube இலிருந்து நேரடியாக ஊட்டத்தைப் பெறுங்கள். இது கணிசமாக மெதுவாக இருக்கலாம்.</string>
|
||||||
|
<string name="rewind">முன்னாடி</string>
|
||||||
|
<string name="stats_for_nerds">மேதாவிகளுக்கான புள்ளிவிவரங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="emptyPlaylistDescription">பிளேலிச்ட் விளக்கம் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
|
||||||
|
<string name="already_logged_in">ஏற்கனவே உள்நுழைந்தது. நீங்கள் உங்கள் கணக்கிலிருந்து வெளியேறலாம்.</string>
|
||||||
|
<string name="importsuccess">சந்தா</string>
|
||||||
|
<string name="cannotDownload">இந்த ச்ட்ரீமை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியாது.</string>
|
||||||
|
<string name="import_from_yt">சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="error">ஏதோ தவறு நடந்தது.</string>
|
||||||
|
<string name="empty">நீங்கள் ஒரு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.</string>
|
||||||
|
<string name="areYouSure">பிளேலிச்ட்டை நீக்கவா?</string>
|
||||||
|
<string name="playlistCreated">பிளேலிச்ட் உருவாக்கப்பட்டது.</string>
|
||||||
|
<string name="playlistName">பிளேலிச்ட் பெயர்</string>
|
||||||
|
<string name="emptyPlaylistName">பிளேலிச்ட் பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
|
||||||
|
<string name="fail">தோல்வியுற்றது :(</string>
|
||||||
|
<string name="systemLanguage">மண்டலம்</string>
|
||||||
|
<string name="darkTheme">இருண்ட</string>
|
||||||
|
<string name="subscribers">%1$s சந்தாதாரர்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="settings">அமைப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="instance">சான்று</string>
|
||||||
|
<string name="customization">சரிசெய்தல்</string>
|
||||||
|
<string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d வீடியோக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s சந்தாதாரர்கள் • %2$d வீடியோக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="videoCount">%1$d வீடியோக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="noInternet">முதலில் இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</string>
|
||||||
|
<string name="retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="music_videos">YT இசை வீடியோக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="music_playlists">YT மியூசிக் பிளேலிச்ட்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="music_artists">YT இசை கலைஞர்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="segment_skipped">தவிர்க்கப்பட்ட பிரிவு</string>
|
||||||
|
<string name="category_segments">பிரிவுகள்</string>
|
||||||
|
<string name="category_interaction">தொடர்பு நினைவூட்டல்</string>
|
||||||
|
<string name="category_interaction_summary">உள்ளடக்கத்தின் நடுவில் விரும்ப, குழுசேர அல்லது பின்பற்ற ஒரு குறுகிய நினைவூட்டல் இருக்கும்போது. நீண்ட அல்லது குறிப்பிட்ட ஏதாவது இருந்தால், அது தன்வய பதவி உயர்வாக இருக்க வேண்டும்</string>
|
||||||
|
<string name="category_outro_summary">முடிவைத் தொடர்ந்து செய்தி. தகவலுடன் முடிவுகளுக்கு அல்ல</string>
|
||||||
|
<string name="category_filler_summary">வீடியோவின் முக்கிய உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்து கொள்ள நிரப்பு அல்லது நகைச்சுவைக்கு மட்டுமே சேர்க்கப்பட்ட தொடு காட்சிகளுக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="category_music_offtopic">இசை: இசை அல்லாத பிரிவு</string>
|
||||||
|
<string name="category_music_offtopic_summary">இசை வீடியோக்களில் மட்டுமே பயன்படுத்த. இது அதிகாரப்பூர்வ கலவைகளின் ஒரு பகுதியாக அல்ல வீடியோவின் பகுதிகளை மறைக்க வேண்டும். முடிவில், வீடியோ ச்பாட்ஃபை அல்லது வேறு எந்த கலப்பு பதிப்பையும் முடிந்தவரை நெருக்கமாக ஒத்திருக்க வேண்டும், அல்லது பேசும் அல்லது பிற கவனச்சிதறல்களைக் குறைக்க வேண்டும்</string>
|
||||||
|
<string name="category_preview_summary">கூடுதல் செய்தி இல்லாமல் எதிர்கால உள்ளடக்கத்தை விவரிக்கும் பிரிவுகளுக்கு. இங்கே மட்டுமே தோன்றும் கிளிப்புகள் இதில் இருந்தால், இது தவறான வகையாகும்</string>
|
||||||
|
<string name="category_highlight_summary">விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட தலைப்பு, சிறுபடம் அல்லது வீடியோவின் மிகவும் சுவையான பகுதியாக இருக்கலாம். அத்தியாயங்கள் பிரிவில் அதைத் தட்டுவதன் மூலம் அதைத் தவிர்க்கலாம்</string>
|
||||||
|
<string name="color_purple">மகிழ்ச்சிகரமான ஊதா</string>
|
||||||
|
<string name="material_you">பொருள் நீங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="sponsorblock_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="app_icon">படவுரு</string>
|
||||||
|
<string name="playOnBackground">பின்னணியில் விளையாடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="update_available">புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது</string>
|
||||||
|
<string name="update_summary">புதுப்பிப்புக்கு சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="playback_speed">பின்னணி விரைவு</string>
|
||||||
|
<string name="advanced">மேம்பட்ட</string>
|
||||||
|
<string name="advanced_summary">பதிவிறக்கங்கள், மீட்டமை</string>
|
||||||
|
<string name="live">வாழ</string>
|
||||||
|
<string name="upcoming">வரவிருக்கும்</string>
|
||||||
|
<string name="shareTo">முகவரி ஐ பகிரவும்</string>
|
||||||
|
<string name="legacyIcon">இழந்த மரபு</string>
|
||||||
|
<string name="customInstance_summary">சேர்க்கவும்…</string>
|
||||||
|
<string name="instance_name">சான்று பெயர்</string>
|
||||||
|
<string name="instance_api_url">உதாரணமாக பநிஇ க்கு முகவரி</string>
|
||||||
|
<string name="clear_customInstances">கூடுதல் சேர்க்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_url">வேலை செய்யும் முகவரி ஐ உள்ளிடவும்</string>
|
||||||
|
<string name="version">பதிப்பு %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="related_streams">தொடர்புடைய உள்ளடக்கம்</string>
|
||||||
|
<string name="video">ஒளிதோற்றம்</string>
|
||||||
|
<string name="downloading">பதிவிறக்கம்…</string>
|
||||||
|
<string name="download_paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="concurrent_downloads">அதிகபட்சம் ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="concurrent_downloads_limit_reached">அதிகபட்ச ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள் வரம்பு எட்டப்பட்டது.</string>
|
||||||
|
<string name="resume">மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="stop">நிறுத்து</string>
|
||||||
|
<string name="player_autoplay">ஆட்டோபிளே</string>
|
||||||
|
<string name="instance_frontend_url">முகவரி க்கு நிகழ்வு முன்பதிவு</string>
|
||||||
|
<string name="reset">இயல்புநிலைகளை மீட்டெடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="reset_message">எல்லா அமைப்புகளையும் மீட்டமைத்து வெளியேறவா?</string>
|
||||||
|
<string name="watch_history">வரலாற்றைப் பாருங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="watch_positions">நிலையை நினைவில் கொள்க</string>
|
||||||
|
<string name="auth_instances">அங்கீகார நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க</string>
|
||||||
|
<string name="github">கிரப்</string>
|
||||||
|
<string name="fullscreen_orientation">முழுத்திரை நோக்குநிலை</string>
|
||||||
|
<string name="pure_theme_summary">தூய வெள்ளை/கருப்பு கருப்பொருள்</string>
|
||||||
|
<string name="reset_watch_positions">மீட்டமை</string>
|
||||||
|
<string name="system_caption_style">கணினி தலைப்பு பாணி</string>
|
||||||
|
<string name="rich_caption_rendering_summary">மிகவும் பணக்கார மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அனுபவத்திற்கு வலை தலைப்புகளை வழங்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="captions">தலைப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="general">பொது</string>
|
||||||
|
<string name="general_summary">மொழி, மற்றும் பகுதி</string>
|
||||||
|
<string name="worst_quality">மோசமான</string>
|
||||||
|
<string name="default_subtitle_language">வசன மொழி</string>
|
||||||
|
<string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="notify_new_streams">புதிய நீரோடைகளுக்கான அறிவிப்புகளைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="show_stream_thumbnails_summary">புதிய நீரோடைகளின் சிறு உருவங்களைக் காட்டு. இதை செயல்படுத்துவது கூடுதல் தரவை நுகரும்</string>
|
||||||
|
<string name="history_empty">இன்னும் வரலாறு இல்லை.</string>
|
||||||
|
<string name="most_recent">புதியது</string>
|
||||||
|
<string name="most_views">பெரும்பாலான பார்வைகள்</string>
|
||||||
|
<string name="least_views">குறைந்த காட்சிகள்</string>
|
||||||
|
<string name="required_network">தேவையான இணைப்பு</string>
|
||||||
|
<string name="network_all">அனைத்தும்</string>
|
||||||
|
<string name="translate">மொழிபெயர்ப்பு</string>
|
||||||
|
<string name="share_with_time">நேரக் குறியீட்டைக் கொண்டு பகிரவும்</string>
|
||||||
|
<string name="misc">இதர</string>
|
||||||
|
<string name="no_subtitles_available">வசன வரிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||||
|
<string name="repeat_mode">மீண்டும் பயன்முறை</string>
|
||||||
|
<string name="repeat_mode_current">மின்னோட்ட்ம், ஓட்டம்</string>
|
||||||
|
<string name="resize_mode_fill">நிரப்பவும்</string>
|
||||||
|
<string name="resize_mode_zoom">பெரிதாக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="repeat_mode_none">எதுவுமில்லை</string>
|
||||||
|
<string name="maximum_image_cache">அதிகபட்ச பட கேச் அளவு</string>
|
||||||
|
<string name="delete_all">எல்லா பதிவிறக்கங்களும் நீக்கப்படும்!</string>
|
||||||
|
<string name="renamePlaylist">பிளேலிச்ட்டை மறுபெயரிடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="new_videos_badge_summary">சில இருந்தால் புதிய வீடியோக்களின் அளவைக் கொண்டு பேட்சைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="backup_customInstances">தனிப்பயன் நிகழ்வுகள்</string>
|
||||||
|
<string name="navigation_bar">வழிசெலுத்தல் பட்டி</string>
|
||||||
|
<string name="filename">கோப்புப்பெயர்</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_filename">தவறான கோப்பு பெயர்!</string>
|
||||||
|
<string name="livestreams">லைவ்ச்ட்ரீம்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="alternative_videos_layout">மாற்று வீடியோக்கள் தளவமைப்பு</string>
|
||||||
|
<string name="defaultIconLight">இயல்புநிலை ஒளி</string>
|
||||||
|
<string name="playlistCloned">பிளேலிச்ட் நகலி</string>
|
||||||
|
<string name="play_all">அனைத்தையும் விளையாடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="start_time">தொடக்க நேரம்</string>
|
||||||
|
<string name="notification_time_summary">ச்ட்ரீம் அறிவிப்புகள் காட்டப்படும் கால அளவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="featured">இடம்பெற்றது</string>
|
||||||
|
<string name="autoplay_playlists_summary">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆட்டோபிளே அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் தானாகவே பிளேலிச்ட்களில் அடுத்த வீடியோவை இயக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="comments_disabled">பதிவேற்றியவரால் கருத்துகள் முடக்கப்படுகின்றன.</string>
|
||||||
|
<string name="no_comments_available">இந்த வீடியோவில் எந்தக் கருத்தும் இல்லை.</string>
|
||||||
|
<string name="import_playlists">பிளேலிச்ட்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="exportsuccess">ஏற்றுமதி.</string>
|
||||||
|
<string name="nothing_selected">எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!</string>
|
||||||
|
<string name="hide_watched_from_feed">ஏற்கனவே பார்த்த வீடியோக்களை மறைக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="remove_bookmark">புத்தகக்குறியை அகற்று</string>
|
||||||
|
<string name="skip_silence">ம .னத்தைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="codecs">வீடியோ கோடெக்குகள்</string>
|
||||||
|
<string name="autoplay_countdown_summary">அடுத்த வீடியோவை தானாக விளையாடுவதற்கு முன் 5 எச் கவுண்ட்டவுனைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="playing_next">%1$s இல் அடுத்து விளையாடுவது</string>
|
||||||
|
<string name="lbry_hls_summary">கிடைத்தால் ச்ட்ரீமிங்கிற்கு LBRY HLS ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="disable_proxy_summary">YouTube இன் சேவையகங்களிலிருந்து நேரடியாக வீடியோக்களையும் படங்களையும் ஏற்றவும். நீங்கள் எப்போதும் VPN ஐப் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே விருப்பத்தை இயக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="auto_fullscreen_shorts">குறுகிய வீடியோக்களில் ஆட்டோ முழுத்திரை</string>
|
||||||
|
<string name="channel_groups">சேனல் குழுக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="group_name">குழு பெயர்</string>
|
||||||
|
<string name="play_automatically_summary">தேர்ந்தெடுக்கும்போது தானாக வீடியோவை இயக்கத் தொடங்குங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="duration">காலம்</string>
|
||||||
|
<string name="shorts_notifications">குறும்படங்களுக்கான அறிவிப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="choose_instance_long">கீழே இருந்து பயன்படுத்த ஒரு குழாய் நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க. குழாய் நிகழ்வு உங்களுக்கும் யூடியூப்பிற்கும் இடையில் இடைத்தரகராக செயல்படும். இந்த நிகழ்வுகள் வெவ்வேறு உடல் இடங்களில் அமைந்துள்ளன - அவற்றின் நாட்டின் கொடி (கள்) மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. இல்லாத நிகழ்வுகளை விட உடல் ரீதியாக உங்களுக்கு நெருக்கமான நிகழ்வுகள் வேகமாக இருக்கும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் அமைப்புகளில் பயன்படுத்தும் நிகழ்வை மாற்றலாம்.</string>
|
||||||
|
<string name="fallback_piped_proxy">குழாய் பதிக்கப்பட்ட ப்ராக்சிக்கு குறைவு</string>
|
||||||
|
<string name="dearrow_summary">மிகவும் துல்லியமான மற்றும் குறைவான பரபரப்பான தலைப்புகள் மற்றும் சிறுபடங்களைக் காட்டுங்கள். ஏற்றுதல் நேரங்களை அதிகரிக்கிறது</string>
|
||||||
|
<string name="contribute_to_dearrow">அன்புக்கு பங்களிப்பு செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="visibility_public">பொது</string>
|
||||||
|
<string name="visibility_unlisted">பட்டியலிடப்படாதது</string>
|
||||||
|
<string name="duration_span">காலம்: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="download_playlist_note">பதிவிறக்க அதிகபட்ச ஆடியோ/வீடியோ தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கிடைத்தால் மட்டுமே தலைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும்.</string>
|
||||||
|
<string name="no_chapter">அத்தியாயம் இல்லை</string>
|
||||||
|
<string name="successfully_removed_from_playlist">பிளேலிச்ட்டிலிருந்து \"%1$s\" ஐ வெற்றிகரமாக அகற்றியது.</string>
|
||||||
|
<string name="disable_sleep_timer">தூக்க டைமரை முடக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="gestures">சைகைகள்</string>
|
||||||
|
<string name="local_ryd">உள்ளக வருவாய் யூடியூப் பிரித்தெடுத்தல் விரும்பவில்லை</string>
|
||||||
|
<string name="local_ryd_summary">Https://returnyoutubedislikeapi.com இலிருந்து வெறுப்புணர்வை நேரடியாகப் பெறுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_play_offline_body">பதிவிறக்க கோப்புறையிலிருந்து வீடியோவை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||||
|
<string name="delete_only_watched_videos">ஏற்கனவே பார்த்த வீடியோக்களை நீக்கு மட்டுமே</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_fullscreen">முழு திரை</string>
|
||||||
|
<string name="albums">ஆல்பம்</string>
|
||||||
|
<string name="history">வரலாறு</string>
|
||||||
|
<string name="category_selfpromo_summary">செலுத்தப்படாத அல்லது தன்வய பதவி உயர்வு தவிர \"ஒப்புரவாளர்\" போன்றது. வணிகப் பொருட்கள், நன்கொடைகள் அல்லது அவர்கள் யாருடன் ஒத்துழைத்தார்கள் என்பது பற்றிய செய்தி இதில் அடங்கும்</string>
|
||||||
|
<string name="category_intro">இடைவெளி/அறிமுக அனிமேசன்</string>
|
||||||
|
<string name="category_filler">நிரப்பு தொடுகோடு/நகைச்சுவைகள்</string>
|
||||||
|
<string name="time_code">நேரக் குறியீடு (விநாடிகள்)</string>
|
||||||
|
<string name="swipe_controls">கட்டுப்பாடுகள் ச்வைப்</string>
|
||||||
|
<string name="import_watch_history">கண்காணிப்பு வரலாற்றை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="audio_video">ஆடியோ மற்றும் வீடியோ</string>
|
||||||
|
<string name="add_to_bookmarks">புக்மார்க்குகளில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="alternative_pip_controls_summary">ஆடியோவை மட்டும் காண்பி, முன்னோக்கி மற்றும் முன்னாடி வைப்பதற்கு பதிலாக PIP இல் கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="add_to_queue">வரிசையில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="open_copied">திற</string>
|
||||||
|
<string name="legacy_subscriptions">மரபு சந்தாக்கள் பார்வை</string>
|
||||||
|
<string name="lbry_hls">Lbry hls</string>
|
||||||
|
<string name="device_info">சாதன செய்தி</string>
|
||||||
|
<string name="new_group">புதிய</string>
|
||||||
|
<string name="group_name_error_empty">தயவுசெய்து ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்</string>
|
||||||
|
<string name="duration_reversed">காலம் (தலைகீழ்)</string>
|
||||||
|
<string name="added_to_playlist">பிளேலிச்ட் %1$s இல் சேர்க்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_order">ஒழுங்கு</string>
|
||||||
|
<string name="same_as_fullscreen">முழுத்திரை அதே</string>
|
||||||
|
<string name="import_subscriptions_from">இருந்து சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="export_subscriptions_to">ஏற்றுமதி சந்தாக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="import_temp_playlist">தற்காலிக பிளேலிச்ட்டை இறக்குமதி செய்யவா?</string>
|
||||||
|
<string name="auto_quality">தானி</string>
|
||||||
|
<string name="limit_to_runtime">இயக்க நேரத்திற்கு வரம்பு</string>
|
||||||
|
<string name="local_playlists">உள்ளக பிளேலிச்ட்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="brightness">ஒளி</string>
|
||||||
|
<string name="volume">தொகுதி</string>
|
||||||
|
<string name="pinch_control_summary">/வெளியே பெரிதாக்க பிஞ்ச் சைகை பயன்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="failed_fetching_instances">கிடைக்கக்கூடிய நிகழ்வுகளைப் பெற முடியவில்லை.</string>
|
||||||
|
<string name="custom_playback_speed_summary">சாதாரண பிளேயரை விட வேறு பின்னணி வேகத்தைப் பயன்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="mark_as_unwatched">குறிக்கப்படாத எனக் குறிக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="change_playlist_description">பிளேலிச்ட் விளக்கத்தை மாற்றவும்</string>
|
||||||
|
<string name="playlist_description">பிளேலிச்ட் விளக்கம்</string>
|
||||||
|
<string name="fallback_piped_proxy_summary">தற்போதைய வீடியோவுக்கு யூடியூப்போடு நேரடியாக வேலை செய்யாவிட்டால் (ஆரம்ப ஏற்றுதல் நேரங்களை அதிகரிக்கிறது) பதிலாள் வழியாக வீடியோக்களை ஏற்றவும். முடக்கப்பட்டால், YouTube இசை உள்ளடக்கம் YT கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக இயங்காது</string>
|
||||||
|
<string name="playback_during_call_summary">எந்தவொரு ஆடியோ கவனத்தையும் கையாளக்கூடாது என்பதற்கான பயன்பாட்டையும் இது பாதிக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க</string>
|
||||||
|
<string name="segment_submitted">பிரிவு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="enqueueing_playlist_download">பிளேலிச்ட்டை பதிவிறக்கம் செய்ய வீடியோக்களை enqueueing %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="export_playlists_to">பிளேலிச்ட்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="continue_watching">தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="auto_generated">தானாக உருவாக்கிய</string>
|
||||||
|
<string name="sponsorblock_user_id">ஒப்புரவாளர் பிளாக் USERID</string>
|
||||||
|
<string name="chapters_videoHighlight">வீடியோ சிறப்பம்சமாக</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_dismiss">தள்ளுபடி</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_locked">பூட்டு பிளேயர்</string>
|
||||||
|
<string name="best_quality">சிறந்த</string>
|
||||||
|
<string name="notify_new_streams_summary">நீங்கள் பின்பற்றும் படைப்பாளர்களிடமிருந்து புதிய ச்ட்ரீம்களுக்கான அறிவிப்புகளைக் காண்பி</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_unsubscribe">%1$s குழுவிலக நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||||
|
<string name="notification_time">அறிவிப்பு நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="audio_track">ஆடியோ டிராக்</string>
|
||||||
|
<string name="hls_instead_of_dash">HLS ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="defaults">இயல்புநிலை</string>
|
||||||
|
<string name="captions_size">தலைப்புகளின் அளவு</string>
|
||||||
|
<string name="export_playlists">பிளேலிச்ட்கள் ஏற்றுமதி</string>
|
||||||
|
<string name="app_backup">பயன்பாட்டு காப்புப்பிரதி</string>
|
||||||
|
<string name="disable_proxy">குழாய் ப்ராக்சியை முடக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="thumbnail_time">சிறு நேரம்</string>
|
||||||
|
<string name="visibility">விழிமை</string>
|
||||||
|
<string name="sort_by">வரிசைப்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="comments_count">கருத்துகள் (%1$s)</string>
|
||||||
|
<string name="replies">பதில்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="all">அனைத்தும்</string>
|
||||||
|
<string name="comments">கருத்துகள்</string>
|
||||||
|
<string name="playlists">பிளேலிச்ட்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="okay">சரி</string>
|
||||||
|
<string name="search_history">தேடல் வரலாறு</string>
|
||||||
|
<string name="clear_history">வரலாற்றை அழிக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="music_songs">Yt இசை பாடல்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="category_intro_summary">உண்மையான உள்ளடக்கம் இல்லாத இடைவெளி. இடைநிறுத்தம், நிலையான சட்டகம், மீண்டும் மீண்டும் அனிமேசன் இருக்கலாம். தகவலைக் கொண்ட மாற்றங்களுக்கு பயன்படுத்தக்கூடாது</string>
|
||||||
|
<string name="category_outro">அட்டைகள் மற்றும் வரவுகளை இறுதி</string>
|
||||||
|
<string name="category_highlight">வீடியோ சிறப்பம்சத்தைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="license">உரிமம்</string>
|
||||||
|
<string name="gradientIcon">கிளிப் சாய்வு</string>
|
||||||
|
<string name="related_streams_summary">நீங்கள் பார்ப்பதைக் கொண்டு ஒத்த நீரோடைகளைக் காட்டுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="buffering_goal">முன்பே ஏற்றுதல்</string>
|
||||||
|
<string name="quality">தகுதி</string>
|
||||||
|
<string name="behavior">நடத்தை</string>
|
||||||
|
<string name="player_summary">இயல்புநிலை மற்றும் நடத்தை</string>
|
||||||
|
<string name="seek_increment">அதிகரிப்பு தேடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="pauseOnScreenOff_summary">திரை அணைக்கப்படும் போது பின்னணி பின்னணி</string>
|
||||||
|
<string name="clonePlaylist">நகலி பிளேலிச்ட்</string>
|
||||||
|
<string name="aspect_ratio">வீடியோ விகித விகிதம்</string>
|
||||||
|
<string name="auto_rotation">ஆட்டோ-சுழற்சி</string>
|
||||||
|
<string name="open">திற…</string>
|
||||||
|
<string name="chapters">பாடங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="always">எப்போதும்</string>
|
||||||
|
<string name="playerAudioFormat">பிளேயருக்கான ஆடியோ வடிவம்</string>
|
||||||
|
<string name="playerAudioQuality">ஆடியோ தகுதி</string>
|
||||||
|
<string name="show_stream_thumbnails">ச்ட்ரீம் சிறுபடங்களைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="checking_frequency">ஒவ்வொன்றையும் சரிபார்க்கிறது…</string>
|
||||||
|
<string name="queue">வரிசை</string>
|
||||||
|
<string name="trending">இப்போது என்ன பிரபலமானது</string>
|
||||||
|
<string name="fullscreen_gestures">முழுத்திரை சைகைகளை உள்ளிடவும்/வெளியேறவும்</string>
|
||||||
|
<string name="uploader_name">பதிவேற்றும் பெயர்</string>
|
||||||
|
<string name="watched">பார்த்தேன்</string>
|
||||||
|
<string name="player_channel_description">விளையாடும்போது அறிவிப்பைக் காட்டுகிறது</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_sponsorblock">ஒப்புரவாளர் பிளாக் மாற்று</string>
|
||||||
|
<string name="category_selfpromo">செலுத்தப்படாத/சுய பதவி உயர்வு</string>
|
||||||
|
<string name="birdIcon">பறவை உயர்த்தப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="pauseOnScreenOff">சுய-சரிவு</string>
|
||||||
|
<string name="title">தலைப்பு</string>
|
||||||
|
<string name="creation_date_reversed">உருவாக்கும் தேதி (தலைகீழ்)</string>
|
||||||
|
<string name="alphabetic">அகரவரிசை</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_or_no_audio">தெரியாத அல்லது ஆடியோ இல்லை</string>
|
||||||
|
<string name="screen_orientation">திரை நோக்குநிலை</string>
|
||||||
|
<string name="view_count">%1$s காட்சிகள்</string>
|
||||||
|
<string name="player_channel_name">வீரர் பணி</string>
|
||||||
|
<string name="help">உதவி</string>
|
||||||
|
<string name="faq">கேள்விகள்</string>
|
||||||
|
<string name="network_wifi">வைஃபை மட்டுமே</string>
|
||||||
|
<string name="remove_watched_videos">பார்த்த வீடியோக்களை அகற்று</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_unlocked">பிளேயரைத் திறக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_sort">வரிசைப்படுத்து</string>
|
||||||
|
<string name="show_updates">புதுப்பிப்புகளை தானாக சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="deleteAccount">கணக்கை நீக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="restore">மீட்டமை</string>
|
||||||
|
<string name="landscape">நிலப்பரப்பு</string>
|
||||||
|
<string name="portrait">உருவப்படம்</string>
|
||||||
|
<string name="turnInternetOn">இணையத்துடன் இணைக்க வைஃபை அல்லது மொபைல் தரவை இயக்கவும்.</string>
|
||||||
|
<string name="require_restart">பயன்பாட்டு மறுதொடக்கம் தேவை</string>
|
||||||
|
<string name="require_restart_message">புதிய மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.</string>
|
||||||
|
<string name="navLabelVisibility">சிட்டை தெரிவுநிலை</string>
|
||||||
|
<string name="no_player_found">வெளிப்புற பிளேயர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் ஒன்றை நிறுவியுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
|
||||||
|
<string name="data_saver_mode">தரவு-சேவர் பயன்முறை</string>
|
||||||
|
<string name="playingOnBackground">பின்னணியில் விளையாடுவது…</string>
|
||||||
|
<string name="caption_settings">தலைப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="no_search_result">முடிவுகள் இல்லை.</string>
|
||||||
|
<string name="copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="delete">பதிவிறக்கங்களிலிருந்து நீக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="mobile_data">மொபைல் தரவு</string>
|
||||||
|
<string name="new_videos_badge">புதிய வீடியோக்களுக்கான காட்டி</string>
|
||||||
|
<string name="local_subscriptions">உள்ளக சந்தாக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="preferences">விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
|
||||||
|
<string name="sb_custom_colors">தனிப்பயன் பிரிவு வண்ணங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_color">தவறான வண்ண மதிப்பு நுழைந்தது!</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_unsubscribing">குழுவிலகுவதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="end_time">இறுதி நேரம்</string>
|
||||||
|
<string name="double_tap_seek">தேட இரட்டை தட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="double_tap_seek_summary">பிளேயர் நிலையை முன்னாடி அல்லது அனுப்ப இடது அல்லது வலதுபுறத்தில் இரண்டு முறை தட்டவும்</string>
|
||||||
|
<string name="all_caught_up_summary">எல்லா புதிய வீடியோக்களையும் நீங்கள் பார்த்தீர்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="backup_restore_summary">இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி சந்தாக்கள், பிளேலிச்ட்கள்,…</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_alert">தனியுரிமை எச்சரிக்கை</string>
|
||||||
|
<string name="username_email">மின்னஞ்சல் முகவரியை பயனர்பெயராகப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. எப்படியும் தொடரவா?</string>
|
||||||
|
<string name="off">அணை</string>
|
||||||
|
<string name="manual">கையேடு</string>
|
||||||
|
<string name="automatic">தானியங்கி</string>
|
||||||
|
<string name="vote_for_segment">பிரிவுக்கு வாக்களிக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="upvote">மேலே</string>
|
||||||
|
<string name="downvote">கீழே</string>
|
||||||
|
<string name="undo">செயல்தவிர்</string>
|
||||||
|
<string name="segment">பிரிவு</string>
|
||||||
|
<string name="download_playlist">பிளேலிச்ட்டைப் பதிவிறக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="audio_language">ஆடியோ மொழி</string>
|
||||||
|
<string name="default_language">இயல்புநிலை</string>
|
||||||
|
<string name="external_player">வெளிப்புற பிளேயர்</string>
|
||||||
|
<string name="import_playlists_from">இருந்து பிளேலிச்ட்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="home_tab_content">முகப்பு தாவல் உள்ளடக்கம்</string>
|
||||||
|
<string name="show_search_suggestions">தேடல் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_audio_language">தெரியாத ஆடியோ மொழி</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_audio_track_type">அறியப்படாத ஆடியோ டிராக் வகை</string>
|
||||||
|
<string name="original_or_main_audio_track">அசல் அல்லது முதன்மையான</string>
|
||||||
|
<string name="descriptive_audio_track">விளக்கமான</string>
|
||||||
|
<string name="default_or_unknown_audio_track">இயல்புநிலை அல்லது தெரியவில்லை</string>
|
||||||
|
<string name="time_in_minutes">நிமிடங்களில் நேரம்</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_input">தவறான உள்ளீடு</string>
|
||||||
|
<string name="add_to_group">குழுவில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="uptime">%.2f %% இயக்க நேரம்</string>
|
||||||
|
<plurals name="years_ago">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d ஆண்டுக்கு முன்பு</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d ஆண்டுகளுக்கு முன்பு</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="tooltip_repeat">மீண்டும்</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_options">விருப்பங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_minimize">குறைக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="also_clear_watch_positions">தெளிவான கடிகார நிலைகளும்</string>
|
||||||
|
<string name="addToPlaylist">பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="success">முடிந்தது.</string>
|
||||||
|
<string name="website">வலைத்தளம்</string>
|
||||||
|
<string name="sponsorblock">ஒப்புரவாளர் தொகுதி</string>
|
||||||
|
<string name="sponsorblock_summary">Https://sponsor.ajay.app பநிஇ ஐப் பயன்படுத்துகிறது</string>
|
||||||
|
<string name="color_red">சிவப்பு ஓய்வெடுக்கும்</string>
|
||||||
|
<string name="color_yellow">மஞ்சள்</string>
|
||||||
|
<string name="color_green">க்ரூவி பச்சை</string>
|
||||||
|
<string name="app_uptodate">அண்மைக் கால பதிப்பை இயக்குகிறது.</string>
|
||||||
|
<string name="no_video">வீடியோ இல்லை</string>
|
||||||
|
<string name="watch_positions_title">நினைவுகூரப்பட்ட பின்னணி நிலைகள்</string>
|
||||||
|
<string name="irreversible">நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது!</string>
|
||||||
|
<string name="error_occurred">பிழை</string>
|
||||||
|
<string name="copied">நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="export_subscriptions">ஏற்றுமதி சந்தாக்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="take_a_break">ஓய்வு எடுக்க நேரம்</string>
|
||||||
|
<string name="yt_shorts">குறுக்குகள்</string>
|
||||||
|
<string name="color">நிறம்</string>
|
||||||
|
<string name="time">நேரம்</string>
|
||||||
|
<string name="audio_only_mode_summary">லிப்ரெட்யூப்பை ஒரு மியூசிக் பிளேயராக மாற்றவும்</string>
|
||||||
|
<string name="sleep_timer">தூக்க நேரங்குறிகருவி</string>
|
||||||
|
<string name="dubbed_audio_track">டப்பிங்</string>
|
||||||
|
<string name="go_to_video">வீடியோவுக்குச் செல்லுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="layout">மனையமைவு</string>
|
||||||
|
<string name="download_channel_name">சேவையைப் பதிவிறக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="download_channel_description">மீடியாவைப் பதிவிறக்கும்போது அறிவிப்பைக் காட்டுகிறது.</string>
|
||||||
|
<string name="push_channel_name">அறிவிப்பு தொழிலாளி</string>
|
||||||
|
<string name="rich_caption_rendering">பணக்கார தலைப்பு வழங்குதல்</string>
|
||||||
|
<string name="resize_mode_fit">பொருத்தம்</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_scroll_to_top">மேலே உருட்டவும்</string>
|
||||||
|
<string name="category_sponsor_summary">கட்டண பதவி உயர்வு, கட்டண பரிந்துரைகள் மற்றும் நேரடி விளம்பரங்கள். காரணங்கள், படைப்பாளிகள், வலைத்தளங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளுக்கு தன்வய விளம்பர அல்லது இலவச உண்மையான கூச்சல்களுக்கு அல்ல</string>
|
||||||
|
<string name="data_saver_mode_summary">சிறு உருவங்கள் மற்றும் பிற படங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="search_history_summary">தேடல்களை நினைவில் கொள்க</string>
|
||||||
|
<string name="watch_history_summary">பார்த்த வீடியோக்களை உள்நாட்டில் கண்காணிக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="history_summary">வரலாற்றைப் பார்த்து தேடல்</string>
|
||||||
|
<string name="copy_tooltip">நகலெடு</string>
|
||||||
|
<string name="autoplay_countdown">ஆட்டோபிளே கவுண்டவுன்</string>
|
||||||
|
<string name="skip_segment">பிரிவைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="sb_custom_colors_summary">ஒப்புரவாளர் பிளாக் பிரிவுகளுக்கான தனிப்பயன் வண்ண பிரிவுகளை மாற்றுகிறது</string>
|
||||||
|
<string name="queue_insert_related_videos">தொடர்புடைய வீடியோக்களைச் செருகவும்</string>
|
||||||
|
<string name="autoplay_playlists">ஆட்டோபிளே பிளேலிச்ட்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="auto">தானி</string>
|
||||||
|
<string name="pinch_control">கிள்ளுதல் கட்டுப்பாடு</string>
|
||||||
|
<string name="theme_monochrome">குறைந்தபட்ச மோனோக்ரோம்</string>
|
||||||
|
<string name="forward">முன்னோக்கி</string>
|
||||||
|
<string name="alternative_pip_controls">மாற்று குழாய் கட்டுப்பாடுகள்</string>
|
||||||
|
<string name="external_download_provider_summary">வீடியோக்களைப் பதிவிறக்க நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாட்டின் தொகுப்பு பெயரை உள்ளிடவும். லிப்ரெட்யூப்பின் உள்ளடிக்கிய பதிவிறக்கத்தைப் பயன்படுத்த காலியாக விடவும்.</string>
|
||||||
|
<string name="screenshot">திரைக்காட்சி</string>
|
||||||
|
<string name="local_stream_extraction">உள்ளக ச்ட்ரீம் பிரித்தெடுத்தல்</string>
|
||||||
|
<string name="push_channel_description">புதிய ச்ட்ரீம்கள் கிடைக்கும்போது அறிவிப்பைக் காட்டுகிறது.</string>
|
||||||
|
<string name="unlimited_search_history">வரம்பற்ற தேடல் வரலாறு</string>
|
||||||
|
<string name="import_temp_playlist_summary">\'%1$s\' என்ற புதிய பிளேலிச்ட்டை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? பிளேலிச்ட்டில் %2$d வீடியோக்கள் இருக்கும்.</string>
|
||||||
|
<string name="finished">முடிந்தது</string>
|
||||||
|
<string name="download_completed">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</string>
|
||||||
|
<string name="unknown">தெரியவில்லை</string>
|
||||||
|
<string name="selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="autoRotatePlayer_summary">சாதனம் திரும்பும்போது முழுத்திரை பின்னணி</string>
|
||||||
|
<string name="pure_theme">தூய கருப்பொருள்</string>
|
||||||
|
<string name="start_sleep_timer">தூக்க டைமரைத் தொடங்குங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="color_blue">ஆனந்தமான நீலம்</string>
|
||||||
|
<string name="player">வீரர்</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_play">விளையாடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="channels">சேனல்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="library">நூலகம்</string>
|
||||||
|
<string name="import_from_yt_summary">YouTube அல்லது NewPipe இலிருந்து</string>
|
||||||
|
<string name="deletePlaylist">பிளேலிச்ட்டை நீக்கு</string>
|
||||||
|
<string name="donate">நன்கொடை</string>
|
||||||
|
<string name="category_sponsor">ஒப்புரவாளர்</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_unsubscribing_summary">குழுவிலகும் முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="category_exclusive_access">பிரத்யேக அணுகல்</string>
|
||||||
|
<string name="color_accent">உச்சரிப்புகள்</string>
|
||||||
|
<string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="least_recent">பழமையானது</string>
|
||||||
|
<string name="wifi">இல்</string>
|
||||||
|
<string name="no_fullscreen_resolution">முழு திரை தீர்மானம் இல்லை</string>
|
||||||
|
<string name="playback_during_call">தொலைபேசி அழைப்பின் போது பிளேபேக்கைத் தொடரவும்</string>
|
||||||
|
<string name="export_playlist">ஏற்றுமதி பிளேலிச்ட்</string>
|
||||||
|
<string name="import_watch_history_desc">யூடியூப்பின் வரையறுக்கப்பட்ட ஏற்றுமதி தரவு காரணமாக அனைத்தும் இறக்குமதி செய்யப்படாது என்பதை நினைவில் கொள்க.</string>
|
||||||
|
<string name="proceed">தொடரவும்</string>
|
||||||
|
<string name="play_latest_videos">அண்மைக் கால வீடியோக்களை இயக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="color_violet">பல்துறை வயலட்</string>
|
||||||
|
<string name="playlistUrl">பிளேலிச்ட் முகவரி</string>
|
||||||
|
<string name="audio_codecs">ஆடியோ கோடெக்குகள்</string>
|
||||||
|
<string name="mark_as_watched">பார்த்தபடி குறி</string>
|
||||||
|
<string name="custom_playback_speed">தனிப்பயன் விரைவு</string>
|
||||||
|
<string name="category">வகை</string>
|
||||||
|
<string name="video_id">வீடியோ ஐடி</string>
|
||||||
|
<string name="proxy">பதிலாள்</string>
|
||||||
|
<string name="enqueue_playlist_description">ஒரு பிளேலிச்ட்டின் வீடியோக்களை பதிவிறக்கம் செய்யும்போது அறிவிப்பைக் காட்டுகிறது.</string>
|
||||||
|
<string name="import_format_list_of_urls">முகவரி கள் அல்லது வீடியோ ஐடிகளின் பட்டியல்</string>
|
||||||
|
<string name="resolution_limited">வரையறுக்கப்பட்ட</string>
|
||||||
|
<string name="registration_disabled">பதிவு முடக்கப்பட்டது</string>
|
||||||
|
<string name="sb_create_segment">பிரிவை உருவாக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="segment_type">பிரிவு வகை</string>
|
||||||
|
<string name="sb_invalid_segment">தவறான பிரிவு தொடக்க அல்லது முடிவு</string>
|
||||||
|
<string name="contribute_to_sponsorblock">ஒப்புரவாளர் பிளாக் பங்களிப்பு</string>
|
||||||
|
<string name="filename_too_long">கோப்பு பெயர் மிக நீண்டது!</string>
|
||||||
|
<string name="remember_playback_speed">பிளேபேக் வேகத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="no_segments_found">இந்த வீடியோவுக்கு இன்னும் பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை.</string>
|
||||||
|
<string name="external_download_provider">வெளிப்புற பதிவிறக்க வழங்குநர்</string>
|
||||||
|
<string name="local_stream_extraction_summary">குழாய் பயன்படுத்தாமல் YouTube இலிருந்து வீடியோ பிளேபேக் தகவல்களை நேரடியாகப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||||
|
<plurals name="months_ago">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d மாதத்திற்கு முன்பு</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d மாதங்களுக்கு முன்பு</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="channel_new_streams">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d புதிய ச்ட்ரீம்</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d புதிய நீரோடைகள்</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="tooltip_reverse">தலைகீழ்</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_watch_position">வாட்ச் நிலை</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_clear_queue">தெளிவான வரிசை</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_close">மூடு</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_filter">வடிப்பி</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_edit_groups">குழுக்களைத் திருத்து</string>
|
||||||
|
<string name="tooltip_create_playlist">பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="grid_landscape">கட்டம் நெடுவரிசைகள்</string>
|
||||||
|
<string name="emptyList">இங்கே எதுவும் இல்லை.</string>
|
||||||
|
<string name="createPlaylist">பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="music_albums">YT இசை ஆல்பங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="addInstance">உதாரணத்தை சேர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="empty_instance">பெயர் மற்றும் பநிஇ முகவரி ஐ நிரப்பவும்.</string>
|
||||||
|
<string name="buffering_goal_summary">அதிகபட்சம். இடையகத்திற்கு வீடியோவின் விநாடிகளின் அளவு</string>
|
||||||
|
<string name="playerVideoFormat">பிளேயருக்கான வீடியோ வடிவம்</string>
|
||||||
|
<string name="no_audio">ஆடியோ இல்லை</string>
|
||||||
|
<string name="play_automatically">தானாக விளையாடுங்கள்</string>
|
||||||
|
<string name="behavior_when_minimized">குறைக்கும்போது நடத்தை</string>
|
||||||
|
<string name="crashlog">ரெட்லாக்</string>
|
||||||
|
<string name="shapedIcon">வேடிக்கையான வடிவம்</string>
|
||||||
|
<string name="flameIcon">பறக்கும் சுடர்</string>
|
||||||
|
<string name="auth_instance">அங்கீகார நிகழ்வு</string>
|
||||||
|
<string name="auth_instance_summary">அங்கீகரிக்கப்பட்ட அழைப்புகளுக்கு வேறு நிகழ்வைப் பயன்படுத்தவும்</string>
|
||||||
|
<string name="skip_buttons_summary">அடுத்த அல்லது முந்தைய வீடியோவுக்கு தவிர்க்க பொத்தான்களைக் காட்டு</string>
|
||||||
|
<string name="history_size">அதிகபட்ச வரலாற்று அளவு</string>
|
||||||
|
<string name="network_metered">அளவிடப்பட்ட</string>
|
||||||
|
<string name="unlimited">வரம்பற்றது</string>
|
||||||
|
<string name="background_mode">பின்னணி முறை</string>
|
||||||
|
<string name="skip_buttons">பொத்தான்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
||||||
|
<string name="repeat_mode_all">அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யவும்</string>
|
||||||
|
<string name="backup">காப்புப்பிரதி</string>
|
||||||
|
<string name="picture_in_picture">படம்-படம்</string>
|
||||||
|
<string name="player_resize_mode">மறுஅளவிடுதல் பயன்முறை</string>
|
||||||
|
<string name="unsupported_file_format">ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வடிவம்: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="hls_instead_of_dash_summary">கோடுக்கு பதிலாக HLS ஐப் பயன்படுத்தவும் (மெதுவாக இருக்கும், பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</string>
|
||||||
|
<string name="trends">போக்குகள்</string>
|
||||||
|
<string name="bookmarks">புக்மார்க்குகள்</string>
|
||||||
|
<string name="bookmark">புத்தககுறி</string>
|
||||||
|
<string name="clear_bookmarks">தெளிவான புக்மார்க்குகள்</string>
|
||||||
|
<string name="creation_date">உருவாக்கும் தேதி</string>
|
||||||
|
<string name="alphabetic_reversed">அகரவரிசை (தலைகீழ்)</string>
|
||||||
|
<string name="welcome">லிப்ரெட்யூப்பிற்கு வருக</string>
|
||||||
|
<string name="choose_instance">முதலில் ஒரு நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க!</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user