diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 1682248ec..911d10672 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -442,5 +442,5 @@
     <string name="welcome">LibreTube-a Xoş Gəlmisiniz</string>
     <string name="choose_instance">Xahiş olunur, əvvəlcə instansiya seçin!</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Baxılmamış kimi işarələ</string>
-    <string name="choose_instance_long">Xahiş olunur, aşağıdan işlətmək üçün Piped instansiyası seçin. Piped instansiyası siz və YouTube arasında vasitəçi kimi fəaliyyət göstərəcək. Bu instansiyalar fərqli fiziki yerlərdə yerləşir - ölkə bayraqları ilə göstərilib. Fiziki olaraq sizə daha yaxın olan instansiyalar, olmayan instansiyalardan daha sürətlidir. İstənilən vaxt istifadə etdiyiniz instansiyanı tənzimləmələrdə dəyişə bilərsiniz.</string>
+    <string name="choose_instance_long">Xahiş olunur, aşağıdan işlətmək üçün Piped instansiyası seçin. Piped instansiyası siz və YouTube arasında vasitəçi kimi fəaliyyət göstərəcək. Bu instansiyalar fərqli fiziki yerlərdə yerləşir - ölkə bayraqlarıyla göstərilib. Fiziki olaraq sizə daha yaxın olan instansiyalar, olmayan instansiyalardan daha sürətlidir. İstənilən vaxt istifadə etdiyiniz instansiyanı tənzimləmələrdə dəyişə bilərsiniz.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 36ef9aab3..53fd3acc0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -441,5 +441,6 @@
     <string name="home_tab_content">Inhalt der Startseite</string>
     <string name="welcome">Willkommen bei LibreTube</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Als ungesehen markieren</string>
-    <string name="choose_instance">Bitte wählen Sie zuerst eine Instanz aus!</string>
+    <string name="choose_instance">Bitte wähle zuerst eine Instanz aus!</string>
+    <string name="choose_instance_long">Bitte wähle unten eine Piped-Instanz aus. Die Piped-Instanz fungiert als Vermittler (Proxy) zwischen deinem Gerät und YouTube. Diese Instanzen befinden sich an verschiedenen physischen Standorten - erkennbar an den jeweiligen Landesflaggen. Instanzen in deiner Nähe sind wahrscheinlich schneller als Instanzen, die sich weiter weg befinden. Du kannst die verwendete Instanz jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 59afc59ce..824b8dbc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -426,9 +426,9 @@
     <string name="stats_for_nerds">آمار برای خوره‌ها</string>
     <string name="limit_to_runtime">محدود به زمان اجرا</string>
     <string name="home_tab_content">محتوای تب خانه</string>
-    <string name="import_format_freetube">فری‌تیوب</string>
+    <string name="import_format_freetube">فری‌توب</string>
     <string name="export_playlists_to">برون‌ریزی سیاهه‌های پخش به</string>
-    <string name="import_format_piped">پایپد / لیبره‌تیوب</string>
+    <string name="import_format_piped">پایپد / لیبره‌توب</string>
     <string name="import_format_newpipe">نیوپایپ</string>
     <string name="shorts_notifications">اطلاع رسانی برای ویدیوهای کوتاه</string>
     <string name="creation_date">تاریخ ساخت</string>
@@ -438,9 +438,9 @@
     <string name="import_subscriptions_from">وارد کردن اشتراک ها از</string>
     <string name="export_subscriptions_to">خروجی گرفتن اشتراک ها به</string>
     <string name="import_playlists_from">درون‌ریزی سیاههٔ پخش از</string>
-    <string name="import_format_youtube_csv">یوتیوب (CSV)</string>
+    <string name="import_format_youtube_csv">یوتوب (CSV)</string>
     <string name="mark_as_unwatched">علامت به تماشا نشده</string>
     <string name="welcome">به لیبره‌توب خوش‌آمدید</string>
     <string name="choose_instance">لطفاً نخست نمونه‌ای برگزینید!</string>
-    <string name="choose_instance_long">لطفا برای استفاده یک نمونه پایپد از پایین انتخاب کنید. نمونه پایپد به‌عنوان واسطه بین شما و یوتیوب عمل خواهد کرد. این نمونه‌ها در مکان‌های فیزیکی مختلفی قرار دارند - که با پرچم(های) کشورشان مشخص شده‌اند. نمونه‌هایی که از لحاظ فیزیکی به شما نزدیک‌تر هستند احتمالا سریع‌تر از نمونه‌هایی هستند که از شما دور‌ترند. می‌توانید نمونه‌ای را که در تنظیمات استفاده می‌کنید در هر زمان تغییر دهید.</string>
+    <string name="choose_instance_long">لطفاً نمونه‌ای از پایپد را برای استفاده برگزینید. نمونه پایپد به‌عنوان مرد میانی بین شما و یوتوب عمل خواهد کرد. این نمونه‌ها در مکان‌های فیزیکی مختلفی قرار دارند - که با پرچم(های) کشورشان مشخص شده‌اند. نمونه‌هایی که از لحاظ فیزیکی به شما نزدیک‌تر هستند احتمالا سریع‌تر از نمونه‌هایی هستند که از شما دور‌ترند. می‌توانید در هر زمانی نمونه‌تان را تغییر دهید.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file