Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (436 of 436 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="notgmail">Для аккаунта Piped.</string>
     <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
-    <string name="emptyList">Здесь ничего нет.</string>
+    <string name="emptyList">Ничего нет.</string>
     <string name="deletePlaylist">Удалить плейлист</string>
     <string name="areYouSure">Удалить этот плейлист\?</string>
     <string name="createPlaylist">Создать плейлист</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="systemLanguage">Системный</string>
     <string name="systemDefault">Системный</string>
     <string name="lightTheme">Светлая</string>
-    <string name="darkTheme">Тёмная</string>
+    <string name="darkTheme">Темная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
     <string name="startpage">Главная</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube или NewPipe</string>
@@ -102,10 +102,10 @@
     <string name="category_selfpromo_description">Аналогично «спонсору», за исключением бесплатной рекламы или саморекламы. Сюда входят части о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали.</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="color_accent">Цветовой акцент</string>
-    <string name="color_red">Тёмно красный</string>
+    <string name="color_red">Успокаивающий красный</string>
     <string name="color_blue">Блаженная синева</string>
-    <string name="color_yellow">Желейный жёлтый</string>
-    <string name="color_green">Заводной зелёный</string>
+    <string name="color_yellow">Желейный желтый</string>
+    <string name="color_green">Заводной зеленый</string>
     <string name="color_purple">Приятный пурпур</string>
     <string name="oledTheme">Черная</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
     <string name="instance_name">Имя экземпляра</string>
     <string name="instance_api_url">URL-адрес API экземпляра</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Максимальное количество секунд видео для буферизации</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
     <string name="clear_customInstances">Очистить добавленные</string>
     <string name="related_streams_summary">Показывать связанные видео рядом с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/чёрная тема</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/черная тема</string>
     <string name="no_player_found">Внешний проигрыватель не найден. Убедитесь, что он у вас установлен.</string>
     <string name="data_saver_mode">Режим экономии трафика</string>
     <string name="search_history_summary">Запоминать историю поисков</string>
@@ -317,9 +317,9 @@
     <string name="new_videos_badge_summary">Показывать значок, если появились новые видео.</string>
     <string name="download_channel_name">Служба скачивания</string>
     <string name="sb_skip_manual">Ручной пропуск</string>
-    <string name="background_channel_description">Показывает уведомление с кнопками управления плеером.</string>
+    <string name="background_channel_description">Показывать уведомление с кнопками для управления аудиоплеером.</string>
     <string name="skip_segment">Пропустить отрывок</string>
-    <string name="download_channel_description">Показывать уведомление, когда идёт скачивание.</string>
+    <string name="download_channel_description">Показывать уведомление при загрузке медиа.</string>
     <string name="background_channel_name">Фоновый режим</string>
     <string name="push_channel_name">Агент уведомлениий</string>
     <string name="break_reminder_time">Минут до напоминания</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="proceed">Продолжить</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистичный монохромный</string>
     <string name="captions_size">Размер субтитров</string>
-    <string name="all_caught_up">Вы всё поймали</string>
+    <string name="all_caught_up">Вы все просмотрели</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Вы видели все новые видео</string>
     <string name="export_playlists">Экспортировать плейлисты</string>
     <string name="app_backup">Резервная копия приложения</string>