From ea367445e3043bc475fd431b9dc36b9687141991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: toxcien <randomheppu2@gmail.com>
Date: Thu, 23 Mar 2023 19:33:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.1% (460 of 464 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 304 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 286 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 3edc443a9..3f89c3186 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="download">Lataa</string>
     <string name="loggedout">Kirjautunut ulos.</string>
     <string name="loggedIn">Kirjautunut sisään.</string>
-    <string name="instances">Valitse esiintymä</string>
+    <string name="instances">Valitse…</string>
     <string name="region">Alue</string>
     <string name="subscribe">Tilaa</string>
     <string name="save">Tallenna</string>
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="importsuccess">Tilattu</string>
     <string name="dlcomplete">Lataus on valmis.</string>
     <string name="downloadfailed">Lataus epäonnistui.</string>
-    <string name="vlcerror">Ei voi avata VLC:ssä. Sitä ei ehkä ole asennettu.</string>
-    <string name="server_error">Palvelin vastasi ongelmaan. Ehkä kokeile toista instanssia\?</string>
+    <string name="vlcerror">Ei voitu avata VLC:ssä. Sitä ei ehkä ole asennettu.</string>
+    <string name="server_error">Valitussa palvelimessa näyttää olevan ongelma. Kokeile toista instanssia.</string>
     <string name="empty">Käyttäjätunnus ja salasana eivät voi olla tyhjiä.</string>
     <string name="notgmail">Tämä on sinun Piped-tilillesi.</string>
-    <string name="defres">Videon oletustarkkuus</string>
+    <string name="defres">Videon resoluutio</string>
     <string name="grid">Valitse ruudukon sarakkeet</string>
     <string name="app_theme">Sovelluksen teema</string>
     <string name="success">Onnistui.</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="share">Jaa</string>
     <string name="customInstance">Mukautettu esiintymä</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Tilaa ensin joitakin kanavia.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Toinen lataus on jo käynnissä, odota kunnes se on valmis.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Odota, että kaikki lataukset ovat valmiita.</string>
     <string name="cannotDownload">Ei voi ladata tätä videota.</string>
     <string name="vlc">Avaa VLC:ssä</string>
     <string name="unknown_error">Verkkovirhe.</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="subscribers">%1$s tilaajaa</string>
     <string name="comments">Kommentit</string>
     <string name="noInternet">Yhdistä Internetiin ensin.</string>
-    <string name="videoCount">%1$s videota</string>
+    <string name="videoCount">%1$d videota</string>
     <string name="retry">Yritä uudelleen</string>
     <string name="location">Sijainti</string>
     <string name="customization">Mukauttaminen</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="sponsorblock_state">Käytössä</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Samankaltainen kuin \"sponsori\" lukuunottamatta ei maksettua tai itsensä mainostamista. Tämä sisältää osiot, jotka sisältävät kauppatavaraa, lahjoituksia tai tietoa keiden kanssa he tekivät yhteistyötä.</string>
     <string name="category_interaction">Vuorovaikutus muistutus (tykkäys ja tilaus)</string>
-    <string name="reset_message">Oletko varma\? Tämä kirjaa sinut ulos ja resetoi kaikki sinun asetuksesi!</string>
+    <string name="reset_message">Nollataanko kaikki asetukset ja kirjaudutaan ulos\?</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Poista sinun Piped-tili</string>
     <string name="account">Tili</string>
     <string name="restore">Palauta</string>
@@ -133,8 +133,8 @@
     <string name="category_outro">Loppukortit ja krediitit</string>
     <string name="color_accent">Aksentit</string>
     <string name="category_outro_description">Tiedot lopun jälkeen. Ei johtopäätöksille, jotka sisältävät tietoa.</string>
-    <string name="material_you">Mystinen materiaali 3</string>
-    <string name="update_available_text">Mene julkaisuihin Githubissa ladataksesi päivityksen\?</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="update_available_text">Uusi päivitys saatavilla. Klikkaa avataksesi Githubin julkaisusivun.</string>
     <string name="app_behavior">Käytös</string>
     <string name="download_directory">Lataa kohteeseen</string>
     <string name="download_directory_summary">Sijainti, minne ladattu media tallennetaan.</string>
@@ -154,10 +154,10 @@
     <string name="update">Etsi uutta versiota</string>
     <string name="playback_speed">Toiston oletusnopeus</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Käyttö ainoastaan musiikki videoissa. Sen tulisi kattaa videon osat, jotka eivät ole osa virallisia mixejä. Videon tulee muistuttaa Spotifytä tai mitä tahansa muuta mixattua versiota mahdollisimman paljon tai vähentää puhumista tai muita häiriötekijöitä.</string>
-    <string name="category_preview_description">Segmenteille, jotka tarkentavat tulevaa sisältöä tässä tai tulevissa videoissa, mutta eivät tarjoa lisää tietoa. Jos se sisältää klippejä, jotka esiintyvät tässä, tämä on todennäköisesti väärä kategoria.</string>
+    <string name="category_preview_description">Segmenteille, jotka tarkentavat tulevaa sisältöä, mutta eivät tarjoa lisää tietoa. Jos se sisältää klippejä, jotka esiintyvät tässä, tämä on todennäköisesti väärä kategoria.</string>
     <string name="color_yellow">Kellertävä keltainen</string>
-    <string name="update_summary">Paina selvittääksesi, onko sovellus ajan tasalla.</string>
-    <string name="player">Ääni ja video</string>
+    <string name="update_summary">Tarkista päivitykset</string>
+    <string name="player">Toistin</string>
     <string name="download_folder">Nimi</string>
     <string name="download_folder_summary">Kansion nimi, minne ladattu media on tallennettu.</string>
     <string name="downloads_directory">Latauskansio</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="legacyIcon">Kadotettu perintö</string>
     <string name="shapedIcon">Hölmösti muotoiltu</string>
     <string name="flameIcon">Lentävä liekki</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, kirjautuminen, tilaukset</string>
-    <string name="customInstance_summary">Lisää oma esiintymä (omalla vastuulla)</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, kirjautuminen ja tili</string>
+    <string name="customInstance_summary">Lisää…</string>
     <string name="instance_name">Instanssin nimi</string>
     <string name="addInstance">Lisää instanssi</string>
     <string name="version">Versio %1$s</string>
@@ -187,18 +187,286 @@
     <string name="no_audio">Ei ääntä</string>
     <string name="no_video">Ei videota</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">Ladataan</string>
+    <string name="downloading">Ladataan…</string>
     <string name="audio">Ääni</string>
     <string name="player_autoplay">Automaattinen toisto</string>
     <string name="hideTrendingPage">Piilota trendaavat sivu</string>
     <string name="instance_frontend_url">Linkki instanssin käyttöliittymään</string>
     <string name="quality">Laatu</string>
     <string name="behavior">Käytös</string>
-    <string name="player_summary">Laatu ja soittimen käytös</string>
+    <string name="player_summary">Oletukset ja käytös</string>
     <string name="seek_increment">Etsi lisäystä</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pysäytä soitin, kun näyttö on pois päältä.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pysäytä toisto, kun näyttö on pois päältä.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automaattinen tauko</string>
-    <string name="autoplay_summary">Automaattisesti toistaa seuraavan videon kun nykyinen on päättynyt.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automaattisesti toistaa seuraavan videon nykyisen videon jälkeen.</string>
     <string name="clonePlaylist">Kloonaa soittolista</string>
     <string name="watch_history">Katso historia</string>
+    <string name="playlistCloned">Soittolista kloonattu</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="local_playlists">Paikalliset soittolistat</string>
+    <string name="not_enabled">Valikkokohta ei ole päällä!</string>
+    <string name="volume">Äänenvoimakkuus</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="swipe_controls">Pyyhkäisy kontrollit</string>
+    <string name="defaults">Oletukset</string>
+    <string name="chapters">Osiot</string>
+    <string name="require_restart">Sovellus vaatii uudelleenkäynnistyksen</string>
+    <string name="search_history_summary">Muista haut</string>
+    <string name="captions">Tekstitykset</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Nykyinen</string>
+    <string name="no_search_result">Ei tuloksia.</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Vaihtoehtoinen videoasettelu</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Vaihtoehtoinen toistin asettelu</string>
+    <string name="faq">Usein kysytyt kysymykset</string>
+    <string name="pop_up">Ponnhahdusikkuna</string>
+    <string name="no_comments_available">Tällä videolla ei ole kommentteja.</string>
+    <string name="pause">Tauko</string>
+    <string name="forward">Eteenpäin</string>
+    <string name="skip_segment">Ohita segmentti</string>
+    <string name="save_feed">Lataa syöte taustalla</string>
+    <string name="time">Aika</string>
+    <string name="start_time">Aloitusaika</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Piilota katsotut videot syötteestä</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Älä näytä tilaukset-välilehdellä videoita, joita katsotaan yli 90%.</string>
+    <string name="push_channel_description">Näyttää ilmoituksen, kun uusia striimejä on saatavilla.</string>
+    <string name="unlimited">Rajoittamaton</string>
+    <string name="picture_in_picture">Kuva kuvassa</string>
+    <string name="backup">Varmuuskopio</string>
+    <string name="open_copied">Avaa</string>
+    <string name="trending_layout">Vaihtoehtoinen trending -asettelu</string>
+    <string name="renamePlaylist">Nimeä uudelleen soittolista</string>
+    <string name="mobile_data">Mobiilidata</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Progressiivinen latausvälin koko</string>
+    <string name="default_load_interval">Oletus</string>
+    <string name="disable_proxy">Poista Piped välityspalvelin käytöstä</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Lataa videot ja kuvat suoraan YouTuben palvelimilta. Ota vaihtoehto käyttöön vain, jos käytät VPN:ää! Huomaa, että tämä ei välttämättä toimi YT-musiikin sisällön kanssa.</string>
+    <string name="background_channel_name">Taustatila</string>
+    <string name="navigation_bar">Navigointipalkki</string>
+    <string name="most_recent">Uusin</string>
+    <string name="channel_name_az">Kanavan Nimi (A-Z)</string>
+    <string name="channel_name_za">Kanavan Nimi (Z-A)</string>
+    <string name="device_info">Laitetieto</string>
+    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
+    <string name="save_feed_summary">Lataa tilaussyöte taustalla ja estä sitä päivittymästä automaattisesti.</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Tiedostomuotoa %1$s ei tueta</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Käytä HLS</string>
+    <string name="nothing_selected">Mitään ei ole valittu!</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Vaihtoehtoiset kuva kuvassa kontrollit</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Käytä LBRY HLS:sää suoratoistoon, jos mahdollista.</string>
+    <string name="added_to_playlist">Lisätty soittolistaan</string>
+    <string name="pause_on_quit">Tauko lopettamisen yhteydessä</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Näytä 5 sekunnin lähtölaskenta ennen seuraavan videon automaattista toistoa.</string>
+    <string name="background_channel_description">Näyttää ilmoituksen, jossa on painikkeita audiosoittimen ohjaamiseksi.</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s uutta striimiä saatavilla</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
+    <string name="exportsuccess">Vietiin.</string>
+    <string name="sb_markers">Merkit</string>
+    <string name="pinch_control">Nipistysohjaus</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Käytä nipistyselettä lähentääksesi/loitontaaksesi.</string>
+    <string name="replies">Vastaukset</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Koko näytön orientaatio</string>
+    <string name="aspect_ratio">Videon kuvasuhde</string>
+    <string name="auto_rotation">Automaattinen kierto</string>
+    <string name="landscape">Vaakakuva</string>
+    <string name="portrait">Pystykuva</string>
+    <string name="turnInternetOn">Ota Wi-Fi tai mobiilidata käyttöön yhdistääksesi internetiin.</string>
+    <string name="open">Avaa…</string>
+    <string name="change_playback_speed">Toistonopeus</string>
+    <string name="require_restart_message">Käynnistä sovellus uudelleen käyttääksesi uusia muutoksia.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Nimikkeen näkyvyys</string>
+    <string name="always">Aina</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Nollaa</string>
+    <string name="seekbar_preview">Videon esikatselu</string>
+    <string name="general">Yleinen</string>
+    <string name="irreversible">Oletko varma\? Tätä ei voi kumota!</string>
+    <string name="new_streams_by">Uusia striimejä tekijältä %1$s…</string>
+    <string name="least_views">Vähiten katselukertoja</string>
+    <string name="network_metered">Mitattu</string>
+    <string name="network_wifi">Vain Wi-Fi</string>
+    <string name="translate">Käännös</string>
+    <string name="error_occurred">Virhe</string>
+    <string name="skip_buttons">Ohituspainikkeet</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Näytä painikkeet siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen videoon.</string>
+    <string name="history_size">Historian enimmäiskoko</string>
+    <string name="background_mode">Taustatila</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Sovita</string>
+    <string name="backup_restore">Varmuuskopio &amp; palautus</string>
+    <string name="player_resize_mode">Muuta kokoa</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Näytä merkki uusien videoiden määrästä, jos niitä on.</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Ohita manuaalisesti</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Älä ohita segmenttejä automaattisesti, kysy aina ennen.</string>
+    <string name="select_at_least_one">Valitse vähintään yksi kohde</string>
+    <string name="limit_hls">Rajoita HLS 1080p</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Äskettäin päivitetty</string>
+    <string name="show_more">Näytä lisää</string>
+    <string name="end_time">Lopetusaika</string>
+    <string name="notification_time_summary">Aikaväli, jolloin ilmoitukset voidaan näyttää.</string>
+    <string name="layout">Asettelu</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Näytä aiheeseen liittyviä videoeita rivinä kommentien yläpuolella, ei alla.</string>
+    <string name="username_email">Jatka sähköpostiosoitteella, jota ei suositella\?</string>
+    <string name="audio_player">Audiosoitin</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">Muuta LibreTube musiikkisoittimeksi.</string>
+    <string name="sleep_timer">Uniajastin</string>
+    <string name="break_reminder">Taukomuistutus</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Tilastot nörteille</string>
+    <string name="video_id">Video ID</string>
+    <string name="captions_size">Tekstitysten koko</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Napauta kahdesti vasemmalla tai oikealla kelataksesi toistimen paikkaa taaksepäin tai eteenpäin.</string>
+    <string name="all_caught_up">Olet kaikesta perillä</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">Olet nähnyt kaikki uudet videot</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Mukauttu nopeus</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videota</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s tilaajaa • %2$d videota</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s katselukertaa • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s katselukertaa%2$s</string>
+    <string name="no_subtitle">Ei tekstitystä</string>
+    <string name="download_paused">Lataus keskeytetty</string>
+    <string name="download_completed">Lataus valmis</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Maksimi samanaikaisia latauksia</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Samanaikaisten latausten enimmäisraja saavutettu.</string>
+    <string name="unknown">Tuntematon</string>
+    <string name="resume">Jatka</string>
+    <string name="watch_positions">Muista positio</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Jatka viimeisestä toistopaikasta</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Käytä eri instanssia todentamiskutsuille.</string>
+    <string name="auth_instance">Todentamisinstanssi</string>
+    <string name="auth_instances">Valitse todentamisinstanssi</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="audio_video">Ääni ja video</string>
+    <string name="community">Yhteisö</string>
+    <string name="selected">Valittu</string>
+    <string name="never">Ei koskaan</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Auto-koko näyttö</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Koko näytön toisto, kun laite käännetään.</string>
+    <string name="pure_theme">Puhdas teema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Pelkkä valko/musta teema</string>
+    <string name="no_player_found">Ulkoista toistinta ei löytynyt. Varmista, että sinulla on sellainen asennettuna.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Tiedonsäästötila</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Sivuuta pikkukuvat ja muut kuvat.</string>
+    <string name="watch_history_summary">Pidä kirjaa katsotuista videoista paikallisesti</string>
+    <string name="history_summary">Katselu- ja hakuhistoria</string>
+    <string name="watch_positions_title">Muistetut toistopaikat</string>
+    <string name="system_caption_style">Laitteen tekstitystyyli</string>
+    <string name="none">Ei mitään</string>
+    <string name="general_summary">Kieli ja alue</string>
+    <string name="playingOnBackground">Toistetaan taustalla…</string>
+    <string name="caption_settings">Tekstitykset</string>
+    <string name="downloading_apk">Ladataan APK:ta…</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Audioformaatti toistimelle</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Äänenlaatu</string>
+    <string name="best_quality">Paras</string>
+    <string name="worst_quality">Huonoin</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Tekstityskieli</string>
+    <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Ilmoitukset uudesta sisällöstä seuraamiltasi sisällöntuottajilta.</string>
+    <string name="checking_frequency">Tarkistetaan joka …</string>
+    <string name="history_empty">Ei historiaa vielä.</string>
+    <string name="least_recent">Vanhin</string>
+    <string name="most_views">Eniten katselukertoja</string>
+    <string name="copied">Kopioitu</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Lataus onnistui</string>
+    <string name="share_with_time">Jaa aikakoodilla</string>
+    <string name="export_subscriptions">Vie tilaukset</string>
+    <string name="add_to_queue">Lisää jonoon</string>
+    <string name="misc">Sekalaiset</string>
+    <string name="take_a_break">Aika pitää tauko</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Ei tekstityksiä saatavilla</string>
+    <string name="repeat_mode">Toistotila</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Täytä</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Zoomaa</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Ei mitään</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Kuva välimustin enimmäiskoko</string>
+    <string name="break_reminder_time">Minuuttia ennen muistutusta</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Vanha tilaukset näkymä</string>
+    <string name="audio_video_summary">Laatu ja formaatti</string>
+    <string name="delete">Poista latauksista</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="new_videos_badge">Uusien videoiden ilmaisin</string>
+    <string name="local_subscriptions">Paikalliset tilaukset</string>
+    <string name="preferences">Asetukset</string>
+    <string name="backup_customInstances">Mukautetut instanssit</string>
+    <string name="already_spent_time">Olet viettänyt jo %1$s minuuttia sovelluksessa, joten on aika pitää tauko.</string>
+    <string name="notify_new_streams">Ilmoitukset uusista streameista</string>
+    <string name="play_next">Toista seuraavaksi</string>
+    <string name="change_region">Trending ei näytä olevan saatavilla nykyisellä alueella. Valitse toinen asetuksista.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Pienempi arvo voi nopeuttaa videon alkulatausta.</string>
+    <string name="filename">Tiedoston nimi</string>
+    <string name="invalid_filename">Virheellinen tiedoston nimi!</string>
+    <string name="playlists_order">Soittolistojen järjestys</string>
+    <string name="playback_pitch">Sävelkorkeus</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Äskettäin päivitetty (päinvastainen)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Soittolistan nimi (päinvastainen)</string>
+    <string name="playing_queue">Toistojono</string>
+    <string name="queue">Jono</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Merkitse segmentit aikapalkkiin.</string>
+    <string name="play_all">Toista kaikki</string>
+    <string name="notification_time">Ilmoitusaika</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Vaihtoehtoinen trending asettelu</string>
+    <string name="navbar_order">Järjestys</string>
+    <string name="audio_track">Ääniraita</string>
+    <string name="default_audio_track">Oletus</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Käytä HLS:ää DASHin sijaan (on hitaampi, ei suositella)</string>
+    <string name="auto_quality">Auto</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Rajoita suoritusaikaa</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Avaa jono ilmoituksesta</string>
+    <string name="trends">Trendit</string>
+    <string name="featured">Esillä</string>
+    <string name="trending">Mikä trendaa nyt</string>
+    <string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
+    <string name="bookmark">Kirjanmerkki</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Lisää aiheeseen liittyviä videoita</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Valitse ensin toinen aloitusvälilehti!</string>
+    <string name="brightness">Kirkkaus</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Käytä pyyhkäisyelettä säätääksesi kirkkautta ja äänenvoimakkuutta.</string>
+    <string name="comments_disabled">Lataaja on poistanut kommentit käytöstä.</string>
+    <string name="theme_monochrome">Minimalistinen Mustavalkoinen</string>
+    <string name="import_playlists">Tuo soittolistoja</string>
+    <string name="export_playlists">Vie soittolistoja</string>
+    <string name="app_backup">Sovelluksen varmuuskopio</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Tuo &amp; vie tilauksia, soittolistoja, …</string>
+    <string name="privacy_alert">Tietosuojavaroitus</string>
+    <string name="proceed">Jatka</string>
+    <string name="play_latest_videos">Toista uusimmat videot</string>
+    <string name="color_violet">Vaihteleva Violetti</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">Saatavilla olevia instansseja ei voitu toimittaa.</string>
+    <string name="playlistUrl">Soittolistan URL-osoite</string>
+    <string name="shuffle">Sekoita</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Lisää kirjanmerkkeihin</string>
+    <string name="remove_bookmark">Poista kirjanmerkki</string>
+    <string name="rewind">Kelaa taaksepäin</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Näytä vain ääni ja ohita kontrollit kuva kuvassa eteenpäin- ja taaksepäin kelauksen sijaan</string>
+    <string name="audio_only_mode">Vain ääni -tila</string>
+    <string name="skip_silence">Ohita hiljaisuus</string>
+    <string name="help">Apu</string>
+    <string name="mark_as_watched">Merkitse katsotuksi</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Käytä eri toistonopeutta kuin tavallisessa toistimessa.</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Automaattisen toiston lähtölaskenta</string>
+    <string name="playing_next">Toistetaan seuraavaksi %1$s</string>
+    <string name="download_channel_description">Näyttää ilmoituksen mediaa ladattaessa.</string>
+    <string name="time_code">Aikakoodi (sekunteina)</string>
+    <string name="sort">Lajittelu</string>
+    <string name="required_network">Vaadittu yhteys</string>
+    <string name="network_all">Kaikki</string>
+    <string name="livestreams">Suorat lähetykset</string>
+    <string name="defaultIconLight">Oletus vaalea</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Oletko varma, että haluat peruuttaa %1$s tilauksen\?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Vahvista tilauksen peruuttaminen</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Näytä vahvistusikkuna ennen tilauksen peruuttamista.</string>
+    <string name="category">Kategoria</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Tyhjennä kirjanmerkit</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Ei kirjanmerkkejä vielä!</string>
+    <string name="codecs">Koodekit</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">%d vuosi sitten</item>
+        <item quantity="other">%d vuotta sitten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%d kuukausi sitten</item>
+        <item quantity="other">%d kuukautta sitten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">%d viikko sitten</item>
+        <item quantity="other">%d viikkoa sitten</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file