Merge pull request #392 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="yes">Bəli</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Keyfiyyəti seçin:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Keyfiyyəti Seçin:</string>
     <string name="search_hint">Axtarın</string>
     <string name="videos">Videolar</string>
     <string name="subscribe">Abunə Olun</string>
@@ -10,13 +10,13 @@
     <string name="save">Saxlayın</string>
     <string name="download">Endirin</string>
     <string name="username">İstifadəçi Adınız</string>
-    <string name="password">Parol</string>
+    <string name="password">Şifrə</string>
     <string name="login">Daxil Olun</string>
     <string name="register">Qeydiyyatdan Keçin</string>
-    <string name="logout">Çıxış edin</string>
+    <string name="logout">Çıxın</string>
     <string name="cancel">İmtina</string>
     <string name="loggedIn">Daxil oldunuz.</string>
-    <string name="loggedout">Çıxış edildi.</string>
+    <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
     <string name="registered">Qeydiyyatdan keçibsiz.İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
     <string name="already_logged_in">Artıq daxil olmusunuz.İstəsəniz hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
     <string name="login_first">Zəhmət olmasa daxil olun və yenidən cəhd edin!</string>
@@ -42,13 +42,13 @@
     <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app/ saytından API istifadə edir</string>
     <string name="category_intro_description">Aktual məzmunu olmayan bir aralıq.Fasilə, statik çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Bu məlumatı ehtiva edən keçidlər üçün istifadə edilməməlidir.</string>
-    <string name="category_outro">Bitiş Kartları/Töhfə Verənlər</string>
+    <string name="category_outro">Bitiş Kartları/Kanal Nişanı</string>
     <string name="category_outro_description">YouTube bitiş kartları göründüyü zaman. Məlumatla nəticə çıxarmaq üçün deyil.</string>
     <string name="category_segments">Seqmentlər</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
-    <string name="category_selfpromo">Ödənişsiz/Öz Reklamı</string>
+    <string name="category_selfpromo">Ödənişsiz/Özünü Reklam</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Ödənişsiz və ya özünü reklam istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Buraya mallar, ianələr və ya onların kiminlə əməkdaşlıq etdiyi şəxslər barədə məlumatlar haqqında bölmələr daxildir.</string>
-    <string name="category_interaction_description">Bəyənin, abunə olun və ya məzmunun ortasında onları izləmək üçün qısa xatırlatma olduqda. Əgər uzun və ya konkret bir şey haqqındadırsa, bunun əvəzinə \"Öz reklamı\" lazımdır.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Bəyənin, abunə olun və ya məzmunun ortasında onları izləmək üçün qısa xatırlatma olduqda. Əgər uzun və ya konkret bir şey haqqındadırsa, bunun əvəzinə \"Özünü reklam\" lazımdır.</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Pleylist adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Uğurlu oldu!</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="noInternet">İnternet Bağlantısı Yoxdur</string>
     <string name="retry">Yenidən Cəhd Edin</string>
     <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Aktiv Edildi</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Aktivləşdirildi</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənişli reklam, yönləndirmə və birbaşa reklamlar. Özünü tanıtmaq və ya bəyəndikləri səbəblərə/yaradıcılara/veb-saytlara/məhsullara pulsuz çağırışlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">İnteraksiya Xatırlatma (Abunə olun)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
@@ -76,10 +76,10 @@
     <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqa bir serveri cəhd edə bilərsiniz\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
-    <string name="empty">Siz istifadəçi adı və parol daxil etməlisiniz.</string>
+    <string name="empty">Siz istifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu sizin Gmail hesabınız deyil.</string>
     <string name="defres">Defolt video keyfiyyəti</string>
-    <string name="grid">Şəbəkə sütunlarını seçin</string>
+    <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti silin</string>
     <string name="areYouSure">Pleylist silinsin\?</string>
@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="color_yellow">Sarı</string>
     <string name="color_green">Yaşıl</string>
     <string name="color_purple">Bənövşəyi</string>
-    <string name="oledTheme">OLED Teması</string>
+    <string name="oledTheme">OLED Mövzu</string>
-    <string name="material_you">Material Dizaynı</string>
+    <string name="material_you">Öz Dizaynı</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="enabled">Aktivləşdirildi</string>
     <string name="disabled">Qeyri-aktivdir</string>
@@ -116,4 +116,28 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arxa Fonda Oynat</string>
+    <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
+    <string name="update_available_text">Yeni yeniləmə mövcuddur. GitHub-da yeniləmə səhifəsinə yönləndirilmək üçün oldu düyməsini klikləyin.</string>
+    <string name="appearance">Görünüş</string>
+    <string name="app_behavior">Tətbiq Davranışı</string>
+    <string name="downloads">Endirmələr</string>
+    <string name="video_format">Video formatı</string>
+    <string name="video_format_summary">Endirilmiş videolar video formatına çevrilir (yalnız hər iki audio və video endirildikdə tətbiq edilir).</string>
+    <string name="download_directory">Endirmə qovluğu</string>
+    <string name="download_directory_summary">Endirdiyiniz medianın saxlandığı qovluq.</string>
+    <string name="website_summary">Tətbiq və onun xüsusiyyətləri haqqında daha çox öyrənmək üçün veb saytımızı ziyarət edin.</string>
+    <string name="contributing">Töhfə</string>
+    <string name="contributing_summary">İdeyalarınız, tərcümələriniz, dizayn dəyişiklikləriniz, kodun təmizlənməsi və ya real ağır kod dəyişiklikləriniz olsun, kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
+    <string name="license_summary">GNU Ümumi İctimai Lisenziya proqram təminatı və digər iş növləri üçün pulsuz,ümumi lisenziyadır.</string>
+    <string name="donate">İanə Edin</string>
+    <string name="donate_summary">Tətbiqi bəyənirsinizsə və işimizi qiymətləndirirsinizsə, ianə etmənizdən məmnun olarıq.</string>
+    <string name="update">Tətbiq Yenilənməsi</string>
+    <string name="app_uptodate">Tətbiq Yenilənir</string>
+    <string name="playback_speed">Defolt oynatma sürəti</string>
+    <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
+    <string name="player">Oynadıcı</string>
+    <string name="appearance_summary">Tətbiqin istədiyiniz kimi görünməsini təmin edin.</string>
+    <string name="advanced_summary">Oynadıcı, Endirmələr, Tarixçə</string>
+    <string name="update_summary">Yeni tətbiq yeniləməsinin mövcud olub-olmadığını yoxlamaq üçün bura klikləyin.</string>
+    <string name="no_update_available">Hazırda yeni yeniləmə mövcud deyil. Bizimlə qalın!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -116,4 +116,6 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Im Hintergrund abspielen</string>
+    <string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar</string>
+    <string name="update_available_text">Es ist ein neues Update verfügbar. Klicken Sie auf \"OK\", um zur Aktualisierungsseite auf GitHub weitergeleitet zu werden.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="loggedIn">Σύνδεση επιτυχής.</string>
     <string name="importsuccess">Εγγεγραμμένος</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Εγγραφείτε σε μερικά κανάλια πρώτα .</string>
-    <string name="grid">Επιλέξτε στήλες πλέγματος</string>
+    <string name="grid">Στήλες πλέγματος</string>
     <string name="notgmail">Αυτός δεν είναι ο λογαριασμός Gmail σας.</string>
     <string name="defres">Προεπιλεγμένη ανάλυση βίντεο</string>
     <string name="emptyList">Τίποτα εδώ.</string>
@@ -116,4 +116,28 @@
     <string name="enabled">Ενεργοποιημένο</string>
     <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
     <string name="playOnBackground">Αναπαραγωγή στο υπόβαθρο</string>
+    <string name="update_available">Η έκδοση %1$s είναι διαθέσιμη</string>
+    <string name="update_available_text">Υπάρχει μια νέα ενημέρωση διαθέσιμη. Κάντε κλικ στο OK για να ανακατευθυνθείτε στη σελίδα ενημέρωσης στο GitHub.</string>
+    <string name="appearance">Εμφάνιση</string>
+    <string name="app_behavior">Συμεριφορά εφαρμογής</string>
+    <string name="downloads">Λήψεις</string>
+    <string name="video_format">Μορφή βίντεο</string>
+    <string name="video_format_summary">Η μορφή βίντεο στην οποία μετατρέπονται τα κατεβασμένα βίντεο (εφαρμόζεται μόνο αν ο ήχος και το βίντεο έχουν κατέβει).</string>
+    <string name="download_directory">Φάκελος λήψεων</string>
+    <string name="download_directory_summary">Ο φάκελος στον οποίο τα κατεβασμένα αρχεία αποθηκεύονται.</string>
+    <string name="website_summary">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να μάθετε περισσότερα περί της εφαρμογής και των δυνατοτήτων της.</string>
+    <string name="license_summary">Η Γενική Δημόσια Άδεια GNU είναι μια δωρεάν, ανοιχτή προς αντιγραφή άδεια για λογισμικό και άλλα είδη έργων.</string>
+    <string name="donate">Συνεισφορά</string>
+    <string name="update">Ενημέρωση εφαρμογής</string>
+    <string name="update_summary">Πατήστε εδώ για να ελέγξετε αν είναι διαθέσιμη μία νέα ενημέρωση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="no_update_available">Δεν υπάρχει κάποια ενημέρωση αυτή τη στιγμή. Μείνετε συντονισμένοι!</string>
+    <string name="contributing">Συμβάλοντας</string>
+    <string name="appearance_summary">Κάντε την εφαρμογή να φαίνεται όπως θέλετε.</string>
+    <string name="player">Αναπαραγωγέας</string>
+    <string name="playback_speed">Προκαθορισμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="contributing_summary">Είτε έχετε ιδέες, μεταφράσεις, αλλαγές σχεδίασης, καθαρισμό κώδικα ή πραγματικές αλλαγές κώδικα, η βοήθεια είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερα γίνονται τόσο καλύτερη γίνεται η εφαρμογή!</string>
+    <string name="donate_summary">Εάν σας αρέσει η εφαρμογή και εκτιμάτε τη δουλειά μας, θα ήμασταν ευγνώμων μίας δωρεά σας.</string>
+    <string name="app_uptodate">Η εφαρμογή είναι ενημερωμένη</string>
+    <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
+    <string name="advanced_summary">Αναπαραγωγέας, Λήψεις, Ιστορικό</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="password">Parole</string>
     <string name="cannotDownload">Nevar lejupielādēt.</string>
     <string name="import_from_yt_summary">No YouTube vai NewPipe</string>
-    <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Vai tas ir ieinstalēts\?</string>
+    <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Tas, iespējams, nav uzinstalēts.</string>
     <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
     <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
     <string name="defres">Noklusējuma video izšķirtspēja</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="license">Licence</string>
     <string name="color_accent">Krāsu akcents</string>
     <string name="color_red">Sarkans</string>
-    <string name="color_blue">Zils</string>
+    <string name="color_blue">Pixel zils</string>
     <string name="color_yellow">Dzeltens</string>
     <string name="color_green">Zaļš</string>
     <string name="color_purple">Violets</string>
@@ -112,4 +112,8 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifikācijas</string>
     <string name="enabled">Ieslēgts</string>
     <string name="disabled">Izslēgts</string>
+    <string name="app_icon">Aplikācijas ikona</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="playOnBackground">Atskaņot fonā</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="choose_quality_dialog">Kies Kwaliteit:</string>
+    <string name="registered">Geregistreerd. Nu kunt u zich abonneren op kanalen.</string>
+    <string name="search_hint">Zoeken</string>
+    <string name="videos">Video\'s</string>
+    <string name="subscribe">Abonneren</string>
+    <string name="unsubscribe">Afmelden</string>
+    <string name="share">Delen</string>
+    <string name="download">Downloaden</string>
+    <string name="save">Opslaan</string>
+    <string name="username">Gebruikersnaam</string>
+    <string name="password">Wachtwoord</string>
+    <string name="login">Inloggen</string>
+    <string name="register">Registreren</string>
+    <string name="logout">Uitloggen</string>
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
+    <string name="already_logged_in">Al ingelogd. U mag uitloggen uit uw account.</string>
+    <string name="login_first">Log in en probeer het opnieuw a.u.b.!</string>
+    <string name="instances">Kies een instantie</string>
+    <string name="customInstance">Een aangepaste instantie toevoegen</string>
+    <string name="region">Kies een regio</string>
+    <string name="login_register">Inloggen/Registreren</string>
+    <string name="please_login">Gelieve eerst in te loggen of te registreren in de instellingen.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Abonneer je eerst op enkele kanalen.</string>
+    <string name="cannotDownload">Kan deze stream niet downloaden.</string>
+    <string name="dlcomplete">Download voltooid.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Een andere download is al bezig. Wacht alstublieft tot het klaar is.</string>
+    <string name="downloadfailed">Download mislukt.</string>
+    <string name="vlc">Open in VLC</string>
+    <string name="vlcerror">Kan niet openen in VLC. Het is mogelijk niet geïnstalleerd.</string>
+    <string name="import_from_yt">Abonnementen importeren</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Van YouTube of NewPipe</string>
+    <string name="app_theme">Thema</string>
+    <string name="error">Er ging iets mis.</string>
+    <string name="notgmail">Dit is niet uw Gmail account.</string>
+    <string name="importsuccess">Geabonneerd</string>
+    <string name="unknown_error">Netwerkfout.</string>
+    <string name="grid">Kies rasterkolommen</string>
+    <string name="playlistName">Afspeellijstnaam</string>
+    <string name="systemLanguage">Systeemtaal</string>
+    <string name="startpage">Start</string>
+    <string name="library">Bibliotheek</string>
+    <string name="loggedout">Uitgelogd.</string>
+    <string name="defres">Standaard videoresolutie</string>
+    <string name="noInternet">Geen Internet Verbinding</string>
+    <string name="retry">Opnieuw</string>
+    <string name="comments">Commentaren</string>
+    <string name="choose_filter">Kies zoekfilter</string>
+    <string name="channels">Kanalen</string>
+    <string name="all">Alle</string>
+    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="okay">Oké</string>
+    <string name="history">Geschiedenis</string>
+    <string name="search_history">Zoekgeschiedenis</string>
+    <string name="clear_history">Geschiedenis Wissen</string>
+    <string name="music_songs">YT-muzieknummers</string>
+    <string name="music_videos">YT-muziekvideo\'s</string>
+    <string name="music_albums">YT-muziekalbums</string>
+    <string name="music_playlists">YT-muziekafspeellijsten</string>
+    <string name="defaultTab">Standaard Tabblad</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Gebruikt API van https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="segment_skipped">Segment overgeslagen</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Ingeschakeld</string>
+    <string name="category_segments">Segmenten</string>
+    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Betaalde promotie, betaalde verwijzingen en directe advertenties. Niet voor zelfpromotie of gratis shoutouts naar goede doelen/makers/websites/producten die ze leuk vinden.</string>
+    <string name="category_selfpromo">Onbetaald/Zelfpromotie</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Vergelijkbaar met \"sponsor\" behalve voor onbetaalde of zelfpromotie. Dit omvat secties over merchandise, donaties, of informatie over met wie ze hebben samengewerkt.</string>
+    <string name="category_interaction">Interactieherinnering (Abonneren)</string>
+    <string name="category_interaction_description">Als er een korte herinnering is om te liken, abonneren of volgen in het midden van de inhoud. Als het lang is of over iets specifieks gaat, moet het in plaats daarvan onder zelfpromotie staan.</string>
+    <string name="category_intro">Pauze/Intro Animatie</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="playOnBackground">Speel op achtergrond</string>
+    <string name="subscriptions">Abonnementen</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="category_intro_description">Een interval zonder eigenlijke inhoud. Kan een pauze zijn, een statisch frame, een herhalende animatie. Dit mag niet worden gebruikt voor overgangen die informatie bevatten.</string>
+    <string name="category_outro">Eindkaarten/Credits</string>
+    <string name="category_outro_description">Credits of wanneer de YouTube endcards verschijnen. Niet voor conclusies met informatie.</string>
+    <string name="license">Licentie</string>
+    <string name="color_accent">Kleur Accent</string>
+    <string name="color_red">Rood</string>
+    <string name="color_blue">Pixel Blauw</string>
+    <string name="color_yellow">Geel</string>
+    <string name="color_green">Groen</string>
+    <string name="color_purple">Paars</string>
+    <string name="oledTheme">OLED-thema</string>
+    <string name="material_you">Materiaal Jij</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Meldingen</string>
+    <string name="app_icon">App-pictogram</string>
+    <string name="enabled">Ingeschakeld</string>
+    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="update_available">Versie %1$s is beschikbaar</string>
+    <string name="update_available_text">Er is een nieuwe update beschikbaar. Klik op oké om doorgestuurd te worden naar de update pagina op GitHub.</string>
+    <string name="createPlaylist">Afspeellijst maken</string>
+    <string name="loggedIn">Ingelogd.</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">De naam van de afspeellijst mag niet leeg zijn</string>
+    <string name="fail">Mislukt :(</string>
+    <string name="customization">Aanpassing</string>
+    <string name="emptyList">Niets hier.</string>
+    <string name="deletePlaylist">Afspeellijst verwijderen</string>
+    <string name="areYouSure">De afspeellijst verwijderen\?</string>
+    <string name="playlistCreated">Afspeellijst gemaakt!</string>
+    <string name="about">Over</string>
+    <string name="lightTheme">Licht Thema</string>
+    <string name="darkTheme">Donker Thema</string>
+    <string name="settings">Instellingen</string>
+    <string name="videoCount">%1$s video\'s</string>
+    <string name="server_error">Er is een probleem met de server. Probeer een andere instantie\?</string>
+    <string name="empty">U moet een gebruikersnaam en een wachtwoord invoeren.</string>
+    <string name="addToPlaylist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
+    <string name="success">Succes!</string>
+    <string name="location">Locatie</string>
+    <string name="changeLanguage">Taal Wijzigen</string>
+    <string name="systemDefault">Systeem Standaard</string>
+    <string name="subscribers">%1$s abonnees</string>
+    <string name="instance">Instantie</string>
+    <string name="website">Website</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="password">Hasło</string>
     <string name="register">Zarejestruj się</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
-    <string name="loggedIn">Zalogowano się pomyślnie!</string>
+    <string name="loggedIn">Zostałeś zalogowany.</string>
-    <string name="loggedout">Wylogowano się pomyślnie!</string>
+    <string name="loggedout">Zostałeś wylogowany.</string>
     <string name="already_logged_in">Jesteś już zalogowany, możesz się wylogować ze swojego konta.</string>
     <string name="login_first">Zaloguj się i spróbuj jeszcze raz!</string>
     <string name="instances">Wybierz instancję</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="please_login">Najpierw zaloguj lub zarejestruj się przechodząc do ustawień!</string>
     <string name="importsuccess">Dodano subskrypcję!</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Zasubskrybuj ulubione kanały, aby widzieć tutaj ich najnowsze publikacje!</string>
-    <string name="dlcomplete">Pobieranie ukończone!</string>
+    <string name="dlcomplete">Pobieranie ukończone.</string>
     <string name="dlisinprogress">Pobieranie innego materiału trwa, poczekaj aż proces zostanie ukończony!</string>
     <string name="downloadfailed">Pobieranie nie udało się!</string>
     <string name="logout">Wyloguj się</string>
@@ -116,4 +116,6 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="enabled">Włączone</string>
     <string name="disabled">Wyłączone</string>
+    <string name="update_available_text">Dostępne jest nowe uaktualnienie aplikacji. Kliknij Okej, aby zostać przeniesionym na stronę z aktualizacją na GitHub’ie.</string>
+    <string name="update_available">Dostępna jest wersja %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -116,4 +116,5 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Воспроизвести в фоне</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
+    <string name="update_available">Версия %1$s доступна</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="instances">Erişim Aracı Seç</string>
     <string name="customInstance">Dilediğiniz bir erişim aracısını ekleyin</string>
     <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka bir erişim aracını deneyebilir misiniz\?</string>
-    <string name="grid">Sütun Sayısını Seç</string>
+    <string name="grid">Ağ sütunları</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube veya NewPipe\'tan</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma listesi adı boş olamaz</string>
     <string name="subscriptions">Abonelikler</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="category_outro_description">Kanal ikonları veya YouTube video kartları göründüğünde. Bilgi ile sonuçlar için değil.</string>
     <string name="sponsorblock_state">Etkinleştir</string>
     <string name="clear_history">Geçmişi Temizle</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="playlists">Oynatma Listeleri</string>
     <string name="okay">Tamam</string>
@@ -116,4 +116,28 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arka Planda Oynat</string>
+    <string name="update_available">%1$s Sürümü Mevcut</string>
+    <string name="update_available_text">Yeni bir güncelleme mevcut. GitHub\'daki güncelleme sayfasına yönlendirilmek için tamam\'a tıklayın.</string>
+    <string name="appearance">Görünüm</string>
+    <string name="app_behavior">Uygulama Davranışı</string>
+    <string name="downloads">İndirilenler</string>
+    <string name="video_format">Video formatı</string>
+    <string name="video_format_summary">İndirilen videoların dönüştürüldüğü video formatı (yalnızca hem ses hem de video indirilirse geçerlidir).</string>
+    <string name="download_directory">İndirme dizini</string>
+    <string name="download_directory_summary">İndirdiğiniz medyanın depolandığı dizin.</string>
+    <string name="contributing">Katkı</string>
+    <string name="license_summary">GNU Genel Kamu Lisansı, yazılım ve diğer çalışma türleri için ücretsiz, genel bir lisanstır.</string>
+    <string name="donate">Bağış Yapın</string>
+    <string name="donate_summary">Uygulamayı beğenirseniz ve çalışmalarımızı takdir ederseniz, bağış yapmanızdan memnuniyet duyarız.</string>
+    <string name="website_summary">Uygulama ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için web sitemizi ziyaret edin.</string>
+    <string name="contributing_summary">Fikirleriniz, çevirileriniz, tasarım değişiklikleriniz, kod temizlemeniz veya gerçek ağır kod değişiklikleriniz olsun, yardım her zaman memnuniyetle karşılanır. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur!</string>
+    <string name="update_summary">Yeni bir uygulama güncellemesi olup-olmadığını kontrol etmek için burayı tıklayın.</string>
+    <string name="app_uptodate">Uygulama Güncel</string>
+    <string name="no_update_available">Şu anda yeni bir güncelleme mevcut değil. Bizi izlemeye devam edin!</string>
+    <string name="playback_speed">Varsayılan oynatma hızı</string>
+    <string name="advanced">Gelişmiş</string>
+    <string name="player">Oynatıcı</string>
+    <string name="appearance_summary">Uygulamanın istediğiniz gibi görünmesini sağlayın.</string>
+    <string name="advanced_summary">Oyuncu, İndirilenler, Geçmiş</string>
+    <string name="update">Uygulama Güncellenmesi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -116,4 +116,5 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">后台播放</string>
+    <string name="update_available">版本 %1$s 可用</string>
 </resources>