From 83f0184a7c6b70d4b97057d6c3f977036b373fe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergio Varela Date: Thu, 1 Sep 2022 14:19:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings) Translation: LibreTube/LibreTube Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 88 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 61 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index a681d49e2..a7990e70a 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -17,8 +17,8 @@ Sí Registrado. Ahora puede suscribirse a los canales. Ya ha iniciado sesión. Puede salir de su cuenta. - Elija una instancia - Instancia personalizada + Elige… + Personalizada Iniciar sesión/registrarse Por favor, inicie sesión o regístrese primero en los ajustes. Suscrito @@ -36,7 +36,7 @@ Algo salió mal. Tienes que introducir un nombre de usuario y una contraseña. Esto es para una cuenta Piped. - Resolución de vídeo predeterminada + Resolución de vídeo Columnas de la cuadrícula No hay nada aquí. ¿Eliminar la lista de reproducción\? @@ -108,7 +108,7 @@ Azul Púrpura Negro - Material místico 3 + Material You Icono Piped YouTube @@ -137,26 +137,26 @@ Conformado Flama viva Pájaro - Piped, sesión y suscripciones + Piped, sesión, y suscripciones Nombre de la instancia URL de la API de la instancia Introduzca el nombre y la URL de la API. - Eliminar instancias personalizadas + Eliminar añadidas Por favor, introduzca una URL que funcione - Versión %1$s + V %1$s Conoce al equipo de LibreTube y como sucede todo. Contenido relacionado - Mostrar transmisiones relacionadas con lo que ves. + Mostrar transmisiones similares a lo que ves. Carpeta de películas Estás utilizando la última versión. - Descargas, restablecimiento + Descargas y restablecimiento Antiguo El nombre de la carpeta en la que se almacenan los medios descargados. Añadir instancia Difuminado Fuego moderno Antorcha - Añadir una instancia personalizada (bajo tu propio riesgo) + Añadir… Descargas Formato de vídeo Conversión de archivos si se descargan tanto el audio como el vídeo. @@ -166,7 +166,7 @@ Avanzado Reproductor Ajuste la aplicación a su gusto. - Velocidad de reproducción predeterminada + Velocidad de reproducción En vivo Mostrar capítulos Ocultar capítulos @@ -189,21 +189,21 @@ Vídeo Calidad Comportamiento - Calidad y comportamiento del reproductor + Valores predeterminados y comportamiento Incremento de desplazamiento Pausa automática - Pausa el reproductor cuando se apaga la pantalla. - Reproduce automáticamente el siguiente vídeo cuando el actual haya terminado. + Pausar el reproductor cuando se apaga la pantalla. + Reproducir automáticamente el siguiente vídeo después del actual. Clonar lista de reproducción Restaurar los valores predeterminados - ¿Está seguro\? ¡Esto te cerrará la sesión y restablecerá todos tus ajustes! + ¿Restablecer todos los ajustes y cerrar la sesión\? Cuenta Restaurar Elimina su cuenta Piped Eliminar cuenta Historial de visualizaciones Recordar posición - Restablece la última posición vista + Continuar desde la última posición de reproducción Instancia de autenticación Utilice una instancia diferente para las llamadas autenticadas. Elija una instancia de autenticación @@ -221,33 +221,33 @@ Comunidad Discord Twitter - Por favor, conéctese a internet activando el wifi o los datos móviles. + Por favor, active el Wi-Fi o los datos móviles para conectarse a Internet. Abrir… Capítulos - Es posible que estos cambios no se apliquen sin reiniciar la aplicación. ¿Quieres reiniciar la aplicación ahora\? + ¿Reiniciar la aplicación\? Velocidad de reproducción - Es necesario reiniciar + Es necesario reiniciar la aplicación Seleccionado - Las consultas de búsqueda se almacenan localmente - Restablecer posiciones vistas + Recordar las búsquedas + Restablecer Visibilidad de la etiqueta de la barra de navegación Siempre Nunca Pantalla completa automática - Cambia automáticamente a pantalla completa del reproductor cuando se gira el dispositivo. + Reproducción en pantalla completa cuando se gira el dispositivo. Tema puro Tema blanco/negro puro No se ha encontrado ningún reproductor externo. Por favor, asegúrese de que tiene uno instalado. - Modo ahorro de datos - Las miniaturas y otras imágenes no se cargan para ahorrar datos. + Modo de ahorro de datos + Saltar las miniaturas y otras imágenes. Lleva el control de los vídeos vistos localmente Historial de búsqueda y visualización - Posiciones vistas + Posiciones de reproducción recordadas Estilo de subtítulos del sistema Subtítulos Ninguno - ¿Quiere actualizar la aplicación ahora\? - Vista previa de la barra de desplazamiento + ¿Instalar la nueva versión de LibreTube ahora\? + Vista previa del video Notificaciones ¿Está seguro\? ¡Esto no se puede deshacer! No hay historial todavía. @@ -280,4 +280,38 @@ Idioma y región Formato de audio para el reproductor Calidad audio + Ya has pasado %1$s minutos en la aplicación, es hora de tomar un descanso. + Ampliar + Modo en bucle + Ajustar + Rellenar + Ninguno + Actual + Copia de seguridad y restauración + Copia de seguridad + Imagen en imagen + Minutos antes de ser recordado + Vista de las suscripciones antiguas + Información del dispositivo + Descarga exitosa + Compartir con código de tiempo + Exportar suscripciones + Hora de descansar + Error + Copiado + Botones para omitir + Muestra los botones para pasar al vídeo siguiente o al anterior. + Tamaño máximo del historial + Ilimitado + Modo de segundo plano + Añadir a la cola + Miscelánea + Recordatorio de pausa + Shorts + No hay subtítulos disponibles + Modo de redimensión + Tamaño máximo de la caché de imágenes + Copiado en el portapapeles + Abrir + Calidad y formato \ No newline at end of file