Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt/

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="please_login">Deve iniciar sessão ou registar-se nas definições.</string>
     <string name="dlisinprogress">Já existe uma descarga em curso. Por favor aguarde.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC. Talvez não esteja instalado.</string>
+    <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC, pode não estar instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar subscrições</string>
     <string name="empty">Não indicou o nome de utilizador ou a palavra-passe.</string>
     <string name="fail">Falha :(</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="disabled">Desligado</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
     <string name="app_behavior">Comportamento</string>
-    <string name="update_summary">Toque para descobrir se está a usar a versão mais recente.</string>
+    <string name="update_summary">Verificar por actualização</string>
     <string name="app_uptodate">A sua versão está atualizada.</string>
     <string name="no_replies">Este comentário não tem respostas.</string>
     <string name="download_folder">Nome</string>
@@ -218,13 +218,13 @@
     <string name="category_music_offtopic">Música: Secção não musical</string>
     <string name="category_preview">Pré-visualização/Recapitalização</string>
     <string name="invalid_url">Por favor, digite uma URL que funcione</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
+    <string name="version">Versão %1$s</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Ecrã completo automático</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="selected">Seleção</string>
     <string name="change_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="require_restart_message">Reiniciar agora\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Esta alteração exige que a aplicação seja reiniciada. Prima \'Ok\' para reiniciar agora.</string>
     <string name="require_restart">Tem que reiniciar a aplicação</string>
     <string name="navLabelVisibility">Visibilidade da barra de navegação</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Ativar modo de ecrã completo ao ligar o ecrã.</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="notify_new_streams">Notificação para novos vídeos</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Notificar se existirem novos vídeos nos canais subscritos.</string>
-    <string name="checking_frequency">Verificar a cada:</string>
+    <string name="checking_frequency">Verificar a cada …</string>
     <string name="new_streams_count">Estão disponíveis %1$s novo(s) vídeo(s)</string>
     <string name="new_streams_by">Novos vídeos de %1$s…</string>
     <string name="irreversible">Tem a certeza\? Não pode reverter!</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="legacy_subscriptions">Vista de subscrições (antiga)</string>
     <string name="device_info">Informação do dispositivo</string>
     <string name="audio_video_summary">Qualidade e formato</string>
-    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="delete">Eliminar de downloads</string>
     <string name="break_reminder_time">Minutos antes de ser lembrado</string>
     <string name="new_videos_badge">Indicador para novos vídeos</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Mostrar indicador com o número de novos vídeos, se existentes.</string>
@@ -335,4 +335,30 @@
     <string name="renamePlaylist">Mudar nome da lista de reprodução</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="mobile_data">Dados móveis</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Tamanho do intervalo de carga progressivo</string>
+    <string name="category_outro_description">Informação após o final. Não para conclusões com informações.</string>
+    <string name="playing_queue">Fila de reprodução</string>
+    <string name="queue">Fila de espera</string>
+    <string name="views_placeholder">opiniões</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Um valor mais baixo pode acelerar o carregamento inicial do vídeo.</string>
+    <string name="default_load_interval">Predefinição</string>
+    <string name="playback_pitch">Passo</string>
+    <string name="added_to_playlist">Adicionado à lista de reprodução</string>
+    <string name="category_filler">Filler Tangente / Piadas</string>
+    <string name="filename">Nome do ficheiro</string>
+    <string name="invalid_filename">Nome de ficheiro inválido!</string>
+    <string name="playlists_order">Ordem das listas de reprodução</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Nome da lista de reprodução (invertido)</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Atualizado recentemente</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Atualizado recentemente (invertido)</string>
+    <string name="category_preview_description">Para segmentos que detalham o conteúdo futuro deste ou de vídeos Futuros de sua série, mas não fornecem informações adicionais. Se incluir clipes que só aparecem aqui, é muito provável que esta seja a categoria errada.</string>
+    <string name="sb_markers">Marcadores</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Marque os segmentos na barra de tempo.</string>
+    <string name="livestreams">Livestreams</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Layout alternativo de vídeos</string>
+    <string name="defaultIconLight">Luz por defeito</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="time_code">Código de tempo</string>
+    <string name="category_filler_description">Para cenas tangenciais adicionados apenas para enchimento ou humor não é necessário para compreender o conteúdo principal do vídeo.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Apenas para utilização em vídeos musicais. Deve abranger partes do vídeo que não façam parte das mixagens oficiais. No final, o vídeo deve se assemelhar ao Spotify ou a qualquer outra versão mista o mais próximo possível, ou reduzir a conversa ou outras distrações.</string>
 </resources>