diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e2a9968e9..8238bee6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -547,4 +547,6 @@
     <string name="add_to_group">إضافة إلى المجموعة</string>
     <string name="uptime">وقت تشغيل %.2f%%</string>
     <string name="grid_landscape">أعمدة الشبكة (أفقي)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">تقديم التسمية التوضيحية الغنية</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">عرض التسميات التوضيحية على الويب للحصول على تجربة أكثر ثراءً وتخصيصًا.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 92ade5141..5f03968e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -534,4 +534,6 @@
     <string name="add_to_group">Qrupa əlavə et</string>
     <string name="uptime">%.2f%% işləmə vaxtı</string>
     <string name="grid_landscape">Şəbəkə sütunları (landşaft)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">Zəngin titr təqdimatı</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Daha zəngin və fərdiləşdirilmiş təcrübə üçün veb titrləri göstər.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7a6c825bf..11ed22512 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -537,4 +537,7 @@
     <string name="add_to_group">Přidat do skupiny</string>
     <string name="uptime">Doba online %.2f%%</string>
     <string name="grid_landscape">Sloupce mřížky (na šířku)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">Vylepšené vykreslování titulků</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Vykreslovat webové titulky pro lepší a více přizpůsobený zážitek.</string>
+    <string name="copy_tooltip">Kopírovat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5aec2e01c..1659a81b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -538,4 +538,7 @@
     <string name="add_to_group">Añadir al grupo</string>
     <string name="uptime">%.2f%% tiempo de actividad</string>
     <string name="grid_landscape">Columnas de la cuadrícula (horizontal)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">Renderizado de subtítulos enriquecidos</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Renderiza subtítulos web para una experiencia más rica y personalizada.</string>
+    <string name="copy_tooltip">Copiar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index bf4487dfe..ea1aa95be 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -506,4 +506,21 @@
     <string name="downvote">Non me place</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Usar LBRY HLS pro le fluxos si es disponibile</string>
     <string name="duration_reversed">Duration (invertite)</string>
+    <string name="vote_for_segment">Votar per le segmento</string>
+    <string name="pinch_control">Controlo de pinciamento</string>
+    <string name="change_region">Tendentias non pare esser disponibile pro le region actual. Selige altere in le parametros.</string>
+    <string name="break_reminder_time">Minutas ante de esser rememorate</string>
+    <string name="watch_history_summary">Mantener le controlo del videos reguardate localmente</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Monstrar solmente audio e saltar controlos in Imagine-in-Imagine in vice de avantiar e rebobinar</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Glissar pro adjustar le luminositate e volumine.</string>
+    <string name="swipe_controls">Controlos de glissamento</string>
+    <string name="tooltip_scroll_to_top">Rolar al alto</string>
+    <string name="tooltip_sponsorblock">Commutar SponsorBlock</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Usa le pinciamento pro aggrandir/diminuer.</string>
+    <string name="sb_color_enable">Commutar colores personalisate pro le segmentos de SponsorBlock.</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Tocca duo vices al sinistra o dextra pro rebobinar o avantiar le position del reproductor.</string>
+    <string name="no_segments_found">Il non ha ancora segmentos pro iste video.</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">Removite con successo \"%1$s\" ab le lista de reproduction.</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">Non poteva recuperar le instantias disponibile.</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Monstrar un insignia con le quantitate de nove videos si il ha alicun.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5834dea19..fe60e3ebc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="empty">ユーザー名とパスワードを入力してください。</string>
     <string name="import_from_yt">登録チャンネルをインポート</string>
     <string name="defres">画質</string>
-    <string name="grid">一覧での1行あたりの表示数</string>
+    <string name="grid">一覧での1行あたりの表示数 (横画面)</string>
     <string name="deletePlaylist">再生リストを削除</string>
     <string name="areYouSure">この再生リストを削除しますか？</string>
     <string name="about">このアプリについて</string>
@@ -529,4 +529,9 @@
     <string name="disable_sleep_timer">スリープタイマー無効</string>
     <string name="start_sleep_timer">スリープタイマー開始</string>
     <string name="add_to_group">グループに追加</string>
+    <string name="uptime">%.2f%% 稼働</string>
+    <string name="grid_landscape">一覧での1行あたりの表示数 (縦画面)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">字幕の描画を高品質にする</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">より高品質にウェブ字幕を描画。</string>
+    <string name="copy_tooltip">コピー</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index e4dcb6a84..20e8c650c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="customInstance">ਕਸਟਮ</string>
     <string name="region">ਖੇਤਰ</string>
     <string name="login_register">ਲੌਗ ਇਨ/ਪੰਜੀਕਰਣ ਕਰੋ</string>
-    <string name="grid">ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮ</string>
+    <string name="grid">ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮ (ਪੋਰਟਰੇਟ)</string>
     <string name="defres">ਵੀਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
     <string name="category_sponsor_summary">ਪੇਡ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ, ਪੇਡ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕਣ ਲਈ। ਸਵੈ-ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਾਰਨਾਂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅਸਲੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="category_interaction_summary">ਜਦੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਨ, ਗਾਹਕ ਬਣਨ ਜਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਲੰਮੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
@@ -533,4 +533,8 @@
     <string name="no_segments_found">ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸੈਗਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।</string>
     <string name="add_to_group">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="uptime">%.2f%% ਅੱਪਟਾਈਮ</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">ਰਿਚ ਕੈਪਸ਼ਨ ਰੈਂਡਰਿੰਗ</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">ਵਧੇਰੇ ਰਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਵੈੱਬ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="grid_landscape">ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮ (ਲੈਂਡਸਕੇਪ)</string>
+    <string name="copy_tooltip">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index faa49e64d..547895b1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -540,4 +540,7 @@
     <string name="add_to_group">Добавить в группу</string>
     <string name="uptime">%.2f%% доступность</string>
     <string name="grid_landscape">Столбцы (в горизонтальном режиме)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">Продвинутые субтитры</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Отрисовывать субтитры веб-движком для поддержки расширенных возможностей и настроек.</string>
+    <string name="copy_tooltip">Копировать</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7f0fde586..ca09f00e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -531,4 +531,7 @@
     <string name="add_to_group">添加到组</string>
     <string name="uptime">%.2f%% 在线时间</string>
     <string name="grid_landscape">网格列（横屏）</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">富字幕渲染</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">渲染 web 字幕获得更丰富和定制的体验。</string>
+    <string name="copy_tooltip">复制</string>
 </resources>
\ No newline at end of file