diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 398f79439..113d0cb8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="instances">اختر نموذج</string>
-    <string name="customInstance">نموذج مخصص</string>
+    <string name="instances">اختر…</string>
+    <string name="customInstance">مخصص</string>
     <string name="choose_quality_dialog">الجودة</string>
     <string name="registered">تم إنشاء حساب بنجاح! تستطيع الآن أن تشترك بالقنوات التي تريدها.</string>
     <string name="search_hint">بحث</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="app_theme">سمة التطبيق</string>
     <string name="empty">لا يمكن لاسم المستخدم وكلمة المرور أن يكونوا فارغين.</string>
     <string name="notgmail">هذا لحساب Piped.</string>
-    <string name="defres">جودة الفيديو الافتراضية</string>
+    <string name="defres">دقة الفيديو</string>
     <string name="grid">أعمدة الشبكة</string>
     <string name="emptyList">لا شيء هنا.</string>
     <string name="deletePlaylist">حذف قائمة التشغيل</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="version">الإصدار %1$s</string>
     <string name="about_summary">تعرف على فريق LibreTube وكيف يحدث كل شيء.</string>
     <string name="related_streams">المحتويات ذات الصلة</string>
-    <string name="related_streams_summary">اعرض التدفقات ذات الصلة بجانب ما تشاهده.</string>
+    <string name="related_streams_summary">اعرض تدفقات مماثلة إلى جانب ما تشاهده.</string>
     <string name="show_chapters">عرض الفصول</string>
     <string name="hide_chapters">إخفاء الفصول</string>
     <string name="category_filler">حشو لاداع له / او النكات</string>
@@ -162,9 +162,9 @@
     <string name="donate">تبرّع</string>
     <string name="legacyIcon">الإرث الضائع</string>
     <string name="gradientIcon">التدرج اللوني</string>
-    <string name="instance_summary">الأنابيب ، تسجيل الدخول ، الاشتراكات</string>
+    <string name="instance_summary">الأنابيب وتسجيل الدخول والاشتراكات</string>
     <string name="instance_name">اسم المثيل</string>
-    <string name="clear_customInstances">مسح المثيلات المخصصة</string>
+    <string name="clear_customInstances">مسح المضاف</string>
     <string name="live">مباشر</string>
     <string name="player_autoplay">التشغيل التلقائي</string>
     <string name="update_available_text">انتقل إلى الإصدارات على GitHub لتنزيله؟</string>
@@ -178,30 +178,30 @@
     <string name="player">المشغل</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+ هو ترخيص حر متروك للحقوق. الاستخدام والدراسة والتغيير والمشاركة؛ مع الجميع.</string>
     <string name="donate_summary">أعط ما يستحقه هذا لك ، إذا استطعت. فريق LibreTube أصغر من تبرعك أو مساعدتك.</string>
-    <string name="playback_speed">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
+    <string name="playback_speed">سرعة التشغيل</string>
     <string name="appearance_summary">اضبط التطبيق حسب رغبتك.</string>
     <string name="authors_summary">تعرف على كل من يشارك في تطوير التطبيق وتحسينه.</string>
-    <string name="advanced_summary">التنزيلات ، إعادة التعيين</string>
-    <string name="customInstance_summary">إضافة مثيل مخصص (على مسؤوليتك الخاصة)</string>
+    <string name="advanced_summary">التنزيلات وإعادة التعيين</string>
+    <string name="customInstance_summary">أضف…</string>
     <string name="movies_directory">مجلد الأفلام</string>
     <string name="shareTo">مشاركة عنوان URL إلى</string>
     <string name="no_audio">لا يوجد صوت</string>
     <string name="no_video">لا يوجد فيديو</string>
     <string name="audio">صوت</string>
     <string name="video">فيديو</string>
-    <string name="downloading">جاري التحميل …</string>
+    <string name="downloading">تحميل…</string>
     <string name="hideTrendingPage">إخفاء صفحة المحتوى الشائع</string>
     <string name="instance_frontend_url">عنوان URL لمثيل الواجهة الأمامية</string>
     <string name="quality">الجودة</string>
     <string name="behavior">السلوك</string>
     <string name="player_summary">الجودة وسلوك المشغل</string>
     <string name="seek_increment">معدل التقديم</string>
-    <string name="piped_summary">Piped هي واجهة ويب بديلة مفتوحة المصدر ل YouTube توفر واجهة برمجة التطبيقات التي نستخدمها. بدون Piped ، لن يكون LibreTube موجودا. شكرا جزيلا لمطوريهم!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped هي واجهة ويب بديلة مجانية ل YouTube توفر واجهة برمجة التطبيقات التي نستخدمها. بدونها ، لن يكون LibreTube موجودا. شكرا جزيلا لمطوريهم!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">الإيقاف المؤقت التلقائي</string>
-    <string name="autoplay_summary">قم بتشغيل الفيديو التالي تلقائيا عند الانتهاء من الحالي.</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">أوقف المشغل مؤقتا عند إيقاف تشغيل الشاشة.</string>
+    <string name="autoplay_summary">التشغيل التلقائي للفيديو التالي بعد الفيديو الحالي.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">أوقف التشغيل مؤقتا عند إيقاف تشغيل الشاشة.</string>
     <string name="reset">استعادة الإعدادات الافتراضية</string>
-    <string name="reset_message">هل أنت متأكد؟ سيؤدي ذلك إلى تسجيل خروجك وإعادة تعيين جميع إعداداتك!</string>
+    <string name="reset_message">إعادة تعيين جميع الإعدادات وتسجيل الخروج؟</string>
     <string name="clonePlaylist">نسخ قائمة التشغيل</string>
     <string name="deleteAccount">حذف الحساب</string>
     <string name="account">الحساب</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="deleteAccount_summary">حذف حساب Piped الخاص بك</string>
     <string name="watch_history">سجل المشاهدة</string>
     <string name="watch_positions">تذكر مكان التوقف</string>
-    <string name="watch_positions_summary">استعادة آخر موضع مشاهدة</string>
+    <string name="watch_positions_summary">المتابعة من موضع التشغيل الأخير</string>
     <string name="auth_instance">مصادقة المثيل</string>
     <string name="auth_instance_summary">استخدم مثيلا مختلفا للمكالمات المصادق عليها.</string>
     <string name="auth_instances">اختر مثيل المصادقة</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="github">جيت هب</string>
     <string name="audio_video">الصوت والفيديو</string>
     <string name="fullscreen_orientation">اتجاه ملء الشاشة</string>
-    <string name="aspect_ratio">نسبة أبعاد الفيديو</string>
-    <string name="auto_rotation">الدوران التلقائي</string>
+    <string name="aspect_ratio">نسبة العرض إلى الارتفاع لمقاطع الفيديو</string>
+    <string name="auto_rotation">التدوير التلقائي</string>
     <string name="landscape">افقي</string>
     <string name="portrait">عمودي</string>
     <string name="community">المجتمع</string>
@@ -227,68 +227,68 @@
     <string name="telegram">تيليجرام</string>
     <string name="reddit">ريديت</string>
     <string name="twitter">تويتر</string>
-    <string name="turnInternetOn">يرجى الاتصال بالإنترنت عن طريق تشغيل WiFi أو بيانات الجوال.</string>
+    <string name="turnInternetOn">يرجى تشغيل Wi-Fi أو بيانات الجوال للاتصال بالإنترنت.</string>
     <string name="open">فتح …</string>
     <string name="chapters">الفصول</string>
     <string name="change_playback_speed">سرعة التشغيل</string>
-    <string name="require_restart_message">قد لا يتم تطبيق هذه التغييرات دون إعادة تشغيل التطبيق. هل تريد إعادة تشغيل التطبيق الآن؟</string>
-    <string name="require_restart">إعادة التشغيل مطلوبة</string>
+    <string name="require_restart_message">إعادة تشغيل التطبيق؟</string>
+    <string name="require_restart">إعادة تشغيل التطبيق مطلوبة</string>
     <string name="navLabelVisibility">رؤية ملصق شريط التنقل</string>
     <string name="always">دائماً</string>
     <string name="selected">المحدد</string>
     <string name="never">أبداً</string>
     <string name="autoRotatePlayer">ملء الشاشة تلقائيا</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">قم بالتبديل تلقائيا إلى مشغل ملء الشاشة عند تدوير الجهاز.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">التشغيل بملء الشاشة عند تدوير الجهاز.</string>
     <string name="pure_theme">نسق نقي</string>
     <string name="pure_theme_summary">نسق أبيض/أسود نقي</string>
     <string name="no_player_found">لم يتم العثور على مشغل خارجي. يرجى التأكد من تثبيته.</string>
     <string name="data_saver_mode">وضع توفير البيانات</string>
-    <string name="search_history_summary">تخزين سجل البحث محليا</string>
+    <string name="search_history_summary">تذكر عمليات البحث</string>
     <string name="watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها محليا</string>
-    <string name="watch_positions_title">اماكن المشاهدة</string>
-    <string name="reset_watch_positions">إعادة ضبط مواقع المراقبة</string>
+    <string name="watch_positions_title">تذكر مواضع التشغيل</string>
+    <string name="reset_watch_positions">اعادة تعيين</string>
     <string name="system_caption_style">نمط التسمية التوضيحية للنظام</string>
     <string name="captions">التسميات التوضيحيه</string>
     <string name="none">لاشيء</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">لا تقم بتحميل الصور المصغرة والصور الأخرى لحفظ البيانات.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">تخطي الصور المصغرة والصور الأخرى.</string>
     <string name="history_summary">سجل المشاهدة والبحث</string>
-    <string name="update_now">هل تريد تحديث التطبيق الآن؟</string>
-    <string name="seekbar_preview">شريط المعاينة</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">قم بمعاينة الفيديو بالبحث عن الموضع عند السحب على شريط التقدم.</string>
+    <string name="update_now">قم بتثبيت إصدار LibreTube الجديد الآن؟</string>
+    <string name="seekbar_preview">معاينة الفيديو</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">إظهار معاينة عند سحب مؤشر التشغيل.</string>
     <string name="general">عام</string>
     <string name="general_summary">اللغة والمنطقة</string>
-    <string name="playingOnBackground">جارٍ التشغيل في الخلفية …</string>
-    <string name="caption_settings">إعدادات التسميات التوضيحية</string>
-    <string name="downloading_apk">تحميل APK …</string>
+    <string name="playingOnBackground">قيد التشغيل في الخلفية…</string>
+    <string name="caption_settings">التسميات التوضيحية</string>
+    <string name="downloading_apk">تحميل APK…</string>
     <string name="playerAudioFormat">تنسيق الصوت للمشغل</string>
     <string name="playerAudioQuality">جودة الصوت</string>
-    <string name="best_quality">أفضل جودة</string>
-    <string name="worst_quality">أسوأ جودة</string>
-    <string name="default_subtitle_language">لغة الترجمة الافتراضية</string>
+    <string name="best_quality">الأفضل</string>
+    <string name="worst_quality">أسوأ</string>
+    <string name="default_subtitle_language">لغة الترجمة</string>
     <string name="notifications">الإشعارات</string>
-    <string name="notify_new_streams">إشعارات أحداث البث الجديدة</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">اشعار عند تتوفر بث جديد من الاشتراكات</string>
-    <string name="checking_frequency">تردد البحث</string>
+    <string name="notify_new_streams">إشعارات لأحداث البث الجديدة</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">إشعارات حول المحتوى الجديد من منشئي المحتوى الذين تتابعهم.</string>
+    <string name="checking_frequency">تحقق من كل…</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s محتوى بث جديد متاح</string>
     <string name="new_streams_by">بث جديد من قبل %1$s …</string>
     <string name="irreversible">هل أنت متأكد؟ هذا لا يمكن التراجع عنه!</string>
-    <string name="history_empty">التاريخ فارغ.</string>
+    <string name="history_empty">لا يوجد سجل حتى الان.</string>
     <string name="most_recent">الأحدث</string>
-    <string name="least_recent">الاحدث</string>
-    <string name="sort">فرز</string>
+    <string name="least_recent">الأقدم</string>
+    <string name="sort">الفرز</string>
     <string name="least_views">أقل عدد من المشاهدات</string>
     <string name="channel_name_za">اسم القناة (Z-A)</string>
     <string name="most_views">معظم المشاهدات</string>
     <string name="channel_name_az">اسم القناة (من الألف إلى الياء)</string>
-    <string name="required_network">نوع الشبكة المطلوب</string>
-    <string name="network_all">جميع الشبكات</string>
+    <string name="required_network">اتصال مطلوب</string>
+    <string name="network_all">الجميع</string>
     <string name="network_metered">مقننة</string>
     <string name="network_wifi">واي فاي فقط</string>
-    <string name="translate">ترجمة</string>
-    <string name="translate_summary">تقديم المساعدة عن طريق ترجمة التطبيق إلى اللغة التي تتحدثها</string>
+    <string name="translate">الترجمة</string>
+    <string name="translate_summary">المساعدة في ترجمة التطبيق</string>
     <string name="no_search_result">لا توجد نتائج.</string>
-    <string name="error_occurred">حدث خطأ</string>
+    <string name="error_occurred">خطأ</string>
     <string name="copied">تم النسخ</string>
-    <string name="share_with_time">المشاركة باستخدام رمز الوقت</string>
-    <string name="downloadsucceeded">نجح التنزيل</string>
+    <string name="share_with_time">المشاركة مع وقت البدء</string>
+    <string name="downloadsucceeded">تم التحميل</string>
 </resources>
\ No newline at end of file