diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b52d711d5..26c9e0ba2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="translate">Översättning</string>
     <string name="misc">Övrigt</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Radera ditt Piped-konto</string>
-    <string name="watch_history_summary">Håll koll på visade videor lokalt</string>
+    <string name="watch_history_summary">Håll koll på sedda videor lokalt</string>
     <string name="unknown">Okänd</string>
     <string name="required_network">Nödvändig uppkoppling</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automatisk helskärm</string>
@@ -278,4 +278,198 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pausa uppspelningen när skärmen är avstängd.</string>
     <string name="watch_positions">Kom ihåg position</string>
     <string name="best_quality">Högsta</string>
+    <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
+    <string name="emptyPlaylistDescription">Spellistans beskrivning kan inte vara tom</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Vänligen välj ett namn som är unikt</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatisk helskärm på korta videor</string>
+    <string name="pause_on_quit">Pausa vid avstängning</string>
+    <string name="dearrow_summary">Visa mer korrekta och mindre sensationella titlar och förhandsbilder. Ökar laddningstiderna.</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">standard eller okänt</string>
+    <string name="export_subscriptions_to">Exportera prenumerationer till</string>
+    <string name="disable_proxy">Inaktivera Piped-proxyn</string>
+    <string name="player_resize_mode">Ändra storlek</string>
+    <string name="renamePlaylist">Byt namn på spellistan</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Använd HLS istället för DASH (kommer vara långsammare, rekommenderas inte)</string>
+    <string name="playlists_order">Ordning på spellistor</string>
+    <string name="playlist_description">Beskrivning av spellista</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopierad till urklipp</string>
+    <string name="trending">Trendigt just nu</string>
+    <string name="end_time">Sluttid</string>
+    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Bekräfta avslut av prenumeration</string>
+    <string name="mobile_data">Mobildata</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">okänt eller inget ljud</string>
+    <string name="audio_video_summary">Kvalitet och format</string>
+    <string name="welcome">Välkommen till LibreTube</string>
+    <string name="pinch_control">Nypkontroll</string>
+    <string name="change_region">Populära verkar inte vara tillgängligt för den aktuella regionen. Vänligen välj en annan i inställningarna.</string>
+    <string name="import_playlists_from">Importera spellistor från</string>
+    <string name="added_to_playlist">Tillagd i spellista %1$s</string>
+    <string name="start_time">Starttid</string>
+    <string name="theme_monochrome">Minimalistisk Monokrom</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Olistad</string>
+    <string name="visibility">Synlighet</string>
+    <string name="continue_watching">Fortsätt titta</string>
+    <string name="break_reminder_time">Minuter innan påminnelse</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonläge</string>
+    <string name="channel_groups">Kanalgrupper</string>
+    <string name="playing_next">Spelar nästa om %1$s</string>
+    <string name="app_backup">Säkerhetskopiering av appen</string>
+    <string name="volume">Volym</string>
+    <string name="featured">Utvalda</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Ta bort sedda videor</string>
+    <string name="invalid_filename">Ogiltigt filnamn!</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="nothing_selected">Inget valt!</string>
+    <string name="new_videos_badge">Indikator för nya videor</string>
+    <string name="navigation_bar">Navigeringsfält</string>
+    <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">dubbat</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Begränsa till uppspelningstid</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Dölj sedda videor från flödet</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="skip_silence">Hoppa över tystnad</string>
+    <string name="change_playlist_description">Ändra spellistans beskrivning</string>
+    <string name="alphabetic">Alfabetisk</string>
+    <string name="open_copied">Öppna</string>
+    <string name="comments_disabled">Kommentarer är inaktiverade av uppladdaren.</string>
+    <string name="no_fullscreen_resolution">Ej-fullskärmsupplösning</string>
+    <string name="home_tab_content">Innehåll i fliken Hem</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Visa endast ljud och hoppa över kontroller i Bild-i-bild istället för spola framåt &amp; bakåt</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Visa inte videor som setts mer än 90% i prenumerationsfliken.</string>
+    <string name="preferences">Preferenser</string>
+    <string name="uploader_name">Uppladdarens namn</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Ta bort bokmärken</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Använd svepgester för att justera ljusstyrka och volym.</string>
+    <string name="filename">Filnamn</string>
+    <string name="off">Av</string>
+    <string name="codecs">Kodekar</string>
+    <string name="help">Hjälp</string>
+    <string name="double_tap_seek">Dubbelklicka för att söka</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Ladda videor via proxyn om direktanslutning till YouTube inte fungerar för den aktuella videon (ökar den initiala laddningstiden). Om den är inaktiverad kommer musikinnehåll från YouTube sannolikt inte att spelas upp på grund av YT-begränsningar.</string>
+    <string name="mark_as_unwatched">Markera som osedd</string>
+    <string name="import_subscriptions_from">Importera prenumerationer från</string>
+    <string name="save_feed_summary">Ladda prenumerationsflödet i bakgrunden och förhindra att det uppdateras automatiskt.</string>
+    <string name="automatic">Automatisk</string>
+    <string name="play_latest_videos">Spela upp senaste videor</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Nuvarande</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Alternativ kontroll av Bild-i-bild</string>
+    <string name="delete">Ta bort från nerladdningar</string>
+    <string name="backup_restore">Säkerhetskopiering &amp; återställning</string>
+    <string name="mark_as_watched">Markera som sedd</string>
+    <string name="auto_quality">Automatisk</string>
+    <string name="group_name">Namn på grupp</string>
+    <string name="remove_bookmark">Ta bort bokmärke</string>
+    <string name="play_automatically_summary">Börja spela upp automatiskt när du väljer video</string>
+    <string name="device_info">Info om enheten</string>
+    <string name="local_playlists">Lokala spellistor</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Lägg till relaterade videor</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Visa en nedräkning på 5 sekunder innan nästa video spelas upp automatiskt.</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Gammal vy för prenumerationer</string>
+    <string name="faq">Frågor &amp; svar</string>
+    <string name="swipe_controls">Svepkontroller</string>
+    <string name="sort_by">Sortera efter</string>
+    <string name="queue">Kö</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Max storlek för bildcache</string>
+    <string name="captions_size">Textstorlek</string>
+    <string name="dearrow">Aktivera DeArrow</string>
+    <string name="local_subscriptions">Lokala prenumerationer</string>
+    <string name="defaultIconLight">Standard ljus</string>
+    <string name="visibility_public">Offentlig</string>
+    <string name="edit_group">Redigera grupp</string>
+    <string name="sleep_timer">Sovklocka</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">original eller primärt</string>
+    <string name="backup">Säkerhetskopiering</string>
+    <string name="import_playlists">Importera spellistor</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Alternativ layout för spelare</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Piped-proxy som reserv</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Hoppa över manuellt</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Hoppa inte över segment automatiskt, utan fråga alltid innan.</string>
+    <string name="export_playlists">Exportera spellistor</string>
+    <string name="forward">Spola framåt</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="rewind">Spola tillbaka</string>
+    <string name="exportsuccess">Exporterad.</string>
+    <string name="go_to_video">Gå till videon</string>
+    <string name="bookmark">Bokmärke</string>
+    <string name="skip_segment">Hoppa över segment</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Använd nypgester för att zooma in/ut.</string>
+    <string name="automatic_once">Automatiskt en gång</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Filformat utan stöd: %1$s</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Namn på spellista (omvänd)</string>
+    <string name="choose_instance">Vänligen välj en instans först!</string>
+    <string name="pop_up">Pop-up</string>
+    <string name="manual">Manuell</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">Observera att detta också påverkar appen så att den inte längre hanterar någon form av ljudfokus.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Ladda videor och bilder direkt från YouTubes servrar. Aktivera bara detta alternativ om du ändå använder en VPN!</string>
+    <string name="playlistCloned">Spellistan klonad</string>
+    <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
+    <string name="shuffle">Blanda</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på %1$s\?</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">På/av-gester för helskärm</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Ingen</string>
+    <string name="proceed">Fortsätt</string>
+    <string name="creation_date">Utgivningsdatum</string>
+    <string name="save_feed">Ladda flödet i bakgrunden</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Okänd typ av ljudspår</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Fyll</string>
+    <string name="auto">Automatisk</string>
+    <string name="new_group">Ny</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Nedräkning för automatisk uppspelning</string>
+    <string name="choose_instance_long">Vänligen välj en Piped-instans att använda från nedan. Piped-instansen kommer att fungera som mellanhand mellan dig och YouTube. Dessa instanser finns på olika fysiska platser - vilket indikeras av deras landsflagga(or). Instanser som är fysiskt närmare dig är sannolikt snabbare än instanser som inte är det. Du kan när som helst ändra vilken instans du använder i inställningarna.</string>
+    <string name="notification_time">Begränsa notifikationstiden</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Zooma</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Klicka två gånger till vänster eller höger för att spola tillbaka eller framåt i spelarpositionen.</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Vänligen ange ett namn</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Lägg till i bokmärken</string>
+    <string name="navbar_order">Ordning</string>
+    <string name="audio_track">Ljudspår</string>
+    <string name="backup_customInstances">Anpassade Instanser</string>
+    <string name="no_comments_available">Videon har inga kommentarer.</string>
+    <string name="all_caught_up">Du har kommit ikapp</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Visa en bekräftelseruta innan du avslutar prenumerationen.</string>
+    <string name="playlistUrl">URL för spellista</string>
+    <string name="visible">Visa i sökfältet</string>
+    <string name="time_code">Tidskod (sekunder)</string>
+    <string name="username_email">Fortsätta med en mejladress som inte är rekommenderad\?</string>
+    <string name="creation_date_reversed">Utgivningsdatum (omvänt)</string>
+    <string name="shorts_notifications">Notifikationer för Shorts</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">Du har sett alla nya videor</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Visa relaterade videor som en rad ovanför kommentarerna istället för nedanför.</string>
+    <string name="playback_during_call">Fortsätt uppspelning under telefonsamtal</string>
+    <string name="audio_player">Ljudspelare</string>
+    <string name="export_playlists_to">Exportera spellistor till</string>
+    <string name="duration_span">Varaktighet: %1$s</string>
+    <string name="category">Kategori</string>
+    <string name="play_automatically">Spela upp automatiskt</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">Gör LibreTube till en musikspelare.</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Okänt språk för ljudet</string>
+    <string name="brightness">Ljusstyrka</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Använd en annan uppspelningshastighet än för den normala spelaren.</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">Kunde inte hämta tillgängliga instanser.</string>
+    <string name="same_as_fullscreen">Samma som fullskärm</string>
+    <string name="layout">Utformning</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistik för nördar</string>
+    <string name="defaults">Förvalda</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">Alfabetisk (omvänd)</string>
+    <string name="time">Tid</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Använd HLS</string>
+    <string name="duration">Varaktighet</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">beskrivande</string>
+    <string name="privacy_alert">Varning för integritetsintrång</string>
+    <string name="show_search_suggestions">Visa sökförslag</string>
+    <string name="bookmarks">Bokmärken</string>
+    <string name="play_next">Spela upp nästa</string>
+    <string name="trends">Trender</string>
+    <string name="video_id">Video ID</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Anpassa</string>
+    <string name="audio_only_mode">Endast ljud</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Anpassad hastighet</string>
+    <string name="play_all">Spela upp alla</string>
+    <string name="proxy">Proxyserver</string>
+    <string name="duration_reversed">Varaktighet (omvänd)</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Alternativ layout för videor</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Visa en bricka med antalet nya videor om det finns några.</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Importera &amp; exportera prenumerationer, spellistor, …</string>
+    <string name="repeat_mode">Upprepning</string>
 </resources>
\ No newline at end of file