diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 29b3f572c..89aaa1ce7 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -553,4 +553,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Videonu yükləmə qovluğundan oynatmaq istərdinizmi?</string>
     <string name="upcoming">Yaxınlaşan</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Təkcə artıq baxılan videoları sil</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Xüsusi Giriş</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+Shaw/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+Shaw/strings.xml
index 53df31212..c64d4ef87 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+Shaw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+Shaw/strings.xml
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="external_download_provider_summary">𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑨𐑐 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑟 𐑓 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟. 𐑤𐑰𐑝 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑑 𐑿𐑟 ·𐑤𐑰𐑚𐑮𐑩𐑑𐑿𐑚\'𐑟 𐑦𐑯𐑚𐑦𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑼.</string>
     <string name="local_stream_extraction">𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑧𐑗 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑿𐑑𐑿𐑚 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑐𐑲𐑐𐑑.</string>
-    <string name="local_ryd">𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 ·𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑿𐑑𐑿𐑚 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒𐑕</string>
+    <string name="local_ryd">𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 ·𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑿𐑑𐑿𐑚 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑼</string>
     <string name="local_ryd_summary">𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑧𐑗 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="view_count">%1$s 𐑝𐑿𐑟</string>
     <string name="download_channel_name">𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕</string>
@@ -551,4 +551,7 @@
     <string name="export_playlists_to">𐑦𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑑</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">¿𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼?</string>
+    <string name="upcoming">𐑳𐑐𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑢𐑪𐑗𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟</string>
+    <string name="category_exclusive_access">𐑦𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e85c160f3..6e069027c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -553,4 +553,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Налична е локална версия на това видео.</string>
     <string name="upcoming">Предстоящ</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Изтриване само на вече гледани видеоклипове</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Изключителен достъп</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b9f0e7708..652364873 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -542,4 +542,6 @@
     <string name="screenshot">Captura de pantalla</string>
     <string name="external_download_provider">Proveïdor extern de descàrregues</string>
     <string name="external_download_provider_summary">Introduïu el nom del paquet de l\'app que voleu fer servir per descarregar vídeos. Deixeu-ho en blanc per fer servir el descarregador integrat de LibreTube.</string>
+    <string name="audio_codecs">Còdecs d\'àudio</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Accés exclusiu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d09f6d089..52060c5d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -556,4 +556,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Chcete přehrát stažené video?</string>
     <string name="upcoming">Nadcházející</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Odstranit pouze zhlédnutá videa</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Exkluzivní přístup</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c81654076..d862965f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -556,4 +556,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Se dispone de una versión local de este vídeo.</string>
     <string name="upcoming">Próximamente</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Borrar solo los vídeos ya vistos</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Acceso exclusivo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0ffe08a8c..91a2bdff6 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -553,4 +553,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Kas sa sooviksid seda videot esitada allalaadimiste kaustast?</string>
     <string name="upcoming">Järgmisena esitamisel</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Kustuta vaid juba vaadatud videod</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Eksklusiivne juurdepääs</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2e4fdd794..1650b86f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -556,4 +556,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Souhaitez-vous lire la vidéo à partir du dossier de téléchargement ?</string>
     <string name="upcoming">À venir</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Supprimer uniquement les vidéos déjà visionnées</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Accès exclusif</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 14eb13d49..d351caf7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -549,4 +549,6 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Tersedia versi lokal video.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Apakah Anda ingin memutar video dari folder unduhan?</string>
     <string name="upcoming">Akan datang</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Akses Eksklusif</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Hanya hapus video yang sudah ditonton</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index da0a09c2f..16968d055 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -553,4 +553,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Viltu spila þetta myndskeið úr niðurhalsmöppunni?</string>
     <string name="upcoming">Á næstunni</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Aðeins eyða myndskeiðum sem búið er að horfa á</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Forgangs aðgangur</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2355c82f5..ea10b2c87 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -174,18 +174,18 @@
     <string name="require_restart_message">변경사항을 적용하기 위해 앱을 다시 시작하세요.</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">장치를 돌리면 전체 화면으로 재생</string>
     <string name="autoRotatePlayer">자동 전체화면</string>
-    <string name="data_saver_mode">데이터 세이버 모드</string>
+    <string name="data_saver_mode">데이터 절약 모드</string>
     <string name="search_history_summary">검색 기록 저장</string>
     <string name="history_summary">시청 및 검색 기록</string>
     <string name="pure_theme_summary">완전한 흰색/검은색 테마</string>
     <string name="no_player_found">외부 플레이어를 찾을 수 없습니다. 플레이어가 설치되어 있는지 확인하십시오.</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">미리 보기 및 기타 이미지를 건너뜁니다</string>
-    <string name="watch_history_summary">시청한 비디오 목록을 기기에 저장</string>
+    <string name="watch_history_summary">시청 기록을 기기에 저장</string>
     <string name="pure_theme">순수 테마</string>
     <string name="watch_positions_title">시청 위치 저장</string>
     <string name="reset_watch_positions">재설정</string>
-    <string name="system_caption_style">시스템 캡션 스타일</string>
-    <string name="captions">캡션</string>
+    <string name="system_caption_style">기기 자막 스타일</string>
+    <string name="captions">자막</string>
     <string name="least_views">최소 조회수</string>
     <string name="notifications">알림</string>
     <string name="notify_new_streams">새 스트림에 대한 알림 표시</string>
@@ -200,10 +200,10 @@
     <string name="caption_settings">자막</string>
     <string name="no_search_result">결과가 없습니다.</string>
     <string name="worst_quality">최저</string>
-    <string name="default_subtitle_language">자막 언어</string>
+    <string name="default_subtitle_language">기본 자막 언어</string>
     <string name="most_recent">최신</string>
     <string name="least_recent">오래된</string>
-    <string name="required_network">필수 연결</string>
+    <string name="required_network">네트워크 제한</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="chapters">챕터</string>
     <string name="playerAudioFormat">플레이어 오디오 형식</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="selected">선택됨</string>
     <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
     <string name="volume">음량</string>
-    <string name="network_wifi">와이파이로만 네트워크 연결</string>
+    <string name="network_wifi">와이파이 연결 시</string>
     <string name="nothing_selected">아무것도 선택되지 않음!</string>
     <string name="username_email">이메일 주소를 아이디로 사용하는 것은 권장하지 않습니다. 그래도 진행하시겠습니까?</string>
     <string name="proceed">진행</string>
@@ -303,8 +303,8 @@
     <string name="repeat_mode_current">동영상 반복</string>
     <string name="resize_mode_fill">채우기</string>
     <string name="always">항상</string>
-    <string name="network_metered">미터링됨</string>
-    <string name="never">표시하지 않음</string>
+    <string name="network_metered">과금 네트워크 연결 시</string>
+    <string name="never">하지 않음</string>
     <string name="repeat_mode_none">없음</string>
     <string name="resize_mode_zoom">확대</string>
     <string name="resize_mode_fit">맞춤</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="navbar_order">순서</string>
     <string name="navLabelVisibility">레이블 표시</string>
     <string name="change_region">현재 지역에서는 인기 급상승 동영상을 사용할 수 없는 것 같습니다. 설정에서 다른 지역을 선택하십시오.</string>
-    <string name="network_all">전체</string>
+    <string name="network_all">전부</string>
     <string name="bookmark">북마크</string>
     <string name="theme_monochrome">미니멀리즘 단색</string>
     <string name="no_subtitles_available">사용 가능한 자막 없음</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="time_in_minutes">시간(분)</string>
     <string name="invalid_input">유효하지 않은 입력</string>
     <string name="also_clear_watch_positions">시청 위치도 지우기</string>
-    <string name="pip">\"사진 속 사진\"의 약어입니다. 이 문자열은 가능한 한 짧게(5자 이내) 입력하세요. 확실하지 않은 경우 대부분의 언어에서 가장 적합한 단어인 영어 \"PiP\"를 사용하세요.</string>
+    <string name="pip">PiP</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">선택된 자동 재생 설정에 관계 없이 재생목록에서 다음 동영상을 자동 재생합니다</string>
     <string name="import_watch_history">시청 기록 가져오기</string>
     <string name="albums">앨범</string>
@@ -548,4 +548,7 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">다운로드한 폴더에서 영상을 재생하시겠습니까?</string>
     <string name="view_count">조회수 %1$s회</string>
     <string name="audio_codecs">오디오 코덱</string>
+    <string name="upcoming">예정된 기능</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">시청한 영상 삭제</string>
+    <string name="category_exclusive_access">독점적 콘텐츠</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 62a58fdd8..6d9c95608 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -556,4 +556,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Gostaria de reproduzir o vídeo a partir da pasta de downloads?</string>
     <string name="upcoming">A seguir</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">Excluir apenas vídeos já assistidos</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Acesso exclusivo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c74b2a59d..6a58abed0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -550,4 +550,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">你想从“download\"文件夹播放此视频吗？</string>
     <string name="upcoming">即将到来</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">仅删除已观看的视频</string>
+    <string name="category_exclusive_access">独家访问</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b1b2fd26f..2fc81429e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -550,4 +550,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">您想要播放下載資料夾中的影片嗎？</string>
     <string name="upcoming">即將推出</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">僅刪除已觀看的影片</string>
+    <string name="category_exclusive_access">獨家存取權</string>
 </resources>
\ No newline at end of file