From 7b0c4e2a7000bbb07ec3ffa42ac530a1b16299f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Wed, 22 May 2024 17:51:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 76.6% (411 of 536 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 59 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 5e2c0ec89..39767adf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -351,4 +351,63 @@
     <string name="no_chapter">Peatükki pole</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">Kasutamiseks vaid muusikavideotes. Siia alla kuuluvad video need lõigud, mis pole algupärase plaadiproduktsiooni osa. Lõpuks peaks video heliriba enam-vähem vastama sellele, nagu ta tegelikult plaadil leidub või Spotify\'st leitav on. Video alguses ja lõpus leiduvad jutulõigud ja muu ebaoluline peaks olema välja jäetud</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Kasuta DASH\'i asemel HLS-vormingut (ta on aeglasem ja me ei soovita seda)</string>
+    <string name="featured">Esiletõstetud</string>
+    <string name="bookmark">Järjehoidja</string>
+    <string name="defaults">Vaikimisi väärtused</string>
+    <string name="theme_monochrome">Minimalistlik mustvalge</string>
+    <string name="captions_size">Subtiitrite suurus</string>
+    <string name="double_tap_seek">Edasikerimiseks topeltklõpsa</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Edasi- või tagasikerimseks topeltklõpsa meediamängija paremas või vasakus ääres</string>
+    <string name="import_playlists">Impordi esitusloendeid</string>
+    <string name="export_playlists">Ekspordi esitusloendeid</string>
+    <string name="app_backup">Rakenduse varundus</string>
+    <string name="color_violet">Mitmekülgne violetne</string>
+    <string name="shuffle">Sega videod</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Lisa järjehoidjaks</string>
+    <string name="remove_bookmark">Kustuta järjehoidja</string>
+    <string name="rewind">Keri tagasi</string>
+    <string name="forward">Keri edasi</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Täiendavad võimalused pilt-pildis vaate halduseks</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">Muuda LibreTube muusikamängijaks</string>
+    <string name="sleep_timer">Unetaimer</string>
+    <string name="skip_silence">Jäta vaikus vahele</string>
+    <string name="faq">Korduma kippuvad küsimused</string>
+    <string name="codecs">Koodekid</string>
+    <string name="mark_as_watched">Märgi vaadatuks</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Kohandatud kiirus</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistika it-huvilistele</string>
+    <string name="video_id">Video tunnus</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Automaatse taasesituse pöördloendus</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Enne järgmise video automaatset esitamist näita 5-sekundilist pöördloendust</string>
+    <string name="playing_next">Järgmine video %1$s sekundi pärast</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="proxy">Puhverserver</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Laadi videod ja pildid otse YouTube\'i serveritest. Privaatsuskaalutlustel lülita see eelistus sisse siis, kui sul alati on VPN kasutusel</string>
+    <string name="disable_proxy">Eemalda Piped\'i vaheserver kasutusest</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Esita lühivideod automaatselt täisekraanivaates</string>
+    <string name="channel_groups">Kanalite grupid</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Palun sisesta nimi</string>
+    <string name="play_automatically_summary">Video valimisel hakka teda automaatselt mängima</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Palun kirjuta nimi, mis pole veel kasutusel</string>
+    <string name="play_automatically">Esita automaatselt</string>
+    <string name="best_quality">Parim</string>
+    <string name="trending">Mis on hetkel populaarne</string>
+    <string name="swipe_controls">Viipamise haldus</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Viipa, et muuta täisekraanivaates eredust ja helivaljust</string>
+    <string name="pinch_control">Napsamise haldus</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Kasuta napsamise liigutust sisse ja välja suumimiseks</string>
+    <string name="all_caught_up">Kõik ongi nüüd tehtud</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">Sa oled näinud kõiki videoid</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Peida juba vaadatud videod</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Edasi- ja tagasikerimise nuppude asemel näita pilt-pildis vaates vaid helivalikuid</string>
+    <string name="audio_only_mode">Vaid audiovoo esitus</string>
+    <string name="help">Abiteave</string>
+    <string name="category">Kategooria</string>
+    <string name="new_group">Uus</string>
+    <string name="group_name">Grupi nimi</string>
+    <string name="trends">Hetkel populaarne</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Lisa samateemalisi videoid</string>
+    <string name="playlistUrl">Esitusloendi URL</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Kasuta tavalise taasesituse kiiruse asemel enda valitud kiirust</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Kui võimalik, siis kasuta voogesitusel LBRY HLS teeki</string>
 </resources>
\ No newline at end of file