diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 6860a26e8..5a5332cfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="views">%1$s مشاهدة</string>
     <string name="defaultIcon">الإفتراضي</string>
     <string name="update">ابحث عن الإصدار الجديد</string>
-    <string name="update_summary">انقر لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثا أم لا.</string>
+    <string name="update_summary">التحقق من وجود تحديث</string>
     <string name="app_uptodate">يتم حاليا تشغيل أحدث إصدار.</string>
     <string name="no_update_available">انت تقوم الان بتشغيل أحدث إصدار.</string>
     <string name="download_folder">الاسم</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">تمت الإضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="playing_queue">تشغيل قائمة الانتظار</string>
     <string name="queue">الانتظار</string>
+    <string name="sb_markers">العلامات</string>
+    <string name="sb_markers_summary">وضع علامة على الأجزاء في شريط الوقت.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index a8ef59196..688f02d15 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
     <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırlama</string>
-    <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olduğunu öyrənmək üçün klikləyin.</string>
+    <string name="update_summary">Yeniləməni yoxla</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">Pleylistə əlavə edildi</string>
     <string name="playing_queue">Oynatma növbəsi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
+    <string name="sb_markers">Göstəricilər</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Zaman çubuğunda seqmentləri göstər.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 913bf5408..10d22cc12 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="choose_quality_dialog">کیفیت:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">کیفیت</string>
     <string name="subscribe">مشترک شدن</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="username">نام کاربری</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="downloadfailed">دانلود شکست خورد!</string>
     <string name="vlc">باز کردن در VLC</string>
     <string name="unknown_error">خطای شبکه!</string>
-    <string name="instances">انتخاب</string>
+    <string name="instances">انتخاب کنید …</string>
     <string name="login_first">لطفا وارد شوید و دوباره امتحان کنید!</string>
     <string name="region">منطقه</string>
     <string name="login_register">ورود/ثبت‌نام</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dlisinprogress">دانلود دیگری در جریان است، لطفا صبر کنید تا دانلود کامل شود!</string>
     <string name="cannotDownload">این ویدئو را نمی‌توان دانلود کرد!</string>
     <string name="server_error">سرور دچار مشکل شده. شاید بهترست نمونه دیگری را امتحان کنید؟</string>
-    <string name="error">مشکلی پیش آمده!</string>
+    <string name="error">مشکلی پیش آمده است!</string>
     <string name="notgmail">این مربوط به حساب پایپ است</string>
     <string name="defres">ابعاد ویدئو</string>
     <string name="empty">نام‌کاربری و رمز‌عبور نمی‌تواند خالی باشد!</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="vlcerror">نمی توانید در VLC ویدئو را ببینید. لطفا مطمئن شوید که برنامه VLC را نصب کرده باشید</string>
     <string name="grid">انتخاب تعداد ستون ها</string>
     <string name="deletePlaylist">حذف لیست پخش</string>
-    <string name="areYouSure">"لیست پخش حذف  شود؟"</string>
+    <string name="areYouSure">لیست پخش حذف شود؟</string>
     <string name="createPlaylist">ساخت لیست پخش</string>
     <string name="playlistCreated">فهرست پخش ساخته شد</string>
     <string name="playlistName">نام فهرست پخش</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 14a8c2e37..b68d37155 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="update">Temukan versi baru</string>
     <string name="app_uptodate">Berjalan pada versi terkini.</string>
     <string name="no_update_available">Anda menjalankan versi yang terkini.</string>
-    <string name="update_summary">Ketuk untuk mengetahui jika aplikasi ini sudah yang terkini.</string>
+    <string name="update_summary">Periksa untuk pembaruan</string>
     <string name="player">Pemain</string>
     <string name="appearance_summary">Atur aplikasi sesuai rasa Anda.</string>
     <string name="advanced_summary">Unduhan dan pengaturan ulang</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">Ditambahkan ke daftar putar</string>
     <string name="playing_queue">Antrean main</string>
     <string name="queue">Antrean</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Tandai segmen pada bilah waktu.</string>
+    <string name="sb_markers">Penanda</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 6fe26ac61..5c2c058f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="download_directory_summary">Kur saugoma atsisiųsta medija.</string>
     <string name="donate">Paaukoti</string>
     <string name="update">Ieškoti naujos versijos</string>
-    <string name="update_summary">Spustelėkite, kad sužinotumėte, ar programėlė atnaujinta.</string>
+    <string name="update_summary">Tikrinti, ar yra atnaujinimų</string>
     <string name="app_uptodate">Įdiegta naujausia versija.</string>
     <string name="no_update_available">Naudojate naujausią versiją.</string>
     <string name="playback_speed">Atkūrimo greitis</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="category_preview_description">Segmentams, kuriuose išsamiai nupasakojamas būsimas šio ar būsimų serijos vaizdo įrašų turinys, bet nepateikiama papildomos informacijos. Jei joje yra klipų, kurie rodomi tik čia, labai tikėtina, kad tai netinkama kategorija.</string>
     <string name="color_purple">Viliojanti violetinė</string>
     <string name="aspect_ratio">Vaizdo įrašo rezoliucija</string>
+    <string name="sb_markers">Žymekliai</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Žymėti segmentus laiko juostoje.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index cf9ea5e76..0f028c3c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">Lagt til på spillelisten</string>
     <string name="show_more">Vis mer</string>
     <string name="time_code">Tidskode</string>
+    <string name="sb_markers">Markører</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Marker segmenter i forløpsindikatoren.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 85dd09854..52245626b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="download_directory_summary">İndirilen medyanın depolandığı yer.</string>
     <string name="contributing">Katkı</string>
     <string name="donate">Bağış</string>
-    <string name="update_summary">Uygulamanın güncel olup olmadığını öğrenmek için tıklayın.</string>
+    <string name="update_summary">Güncellemeleri kontrol et</string>
     <string name="app_uptodate">En son sürümü çalıştırıyor.</string>
     <string name="no_update_available">En son sürümü çalıştırıyorsunuz.</string>
     <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">Oynatma listesine eklendi</string>
     <string name="queue">Sıra</string>
     <string name="playing_queue">Oynatma sırası</string>
+    <string name="sb_markers">İşaretçiler</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Segmentleri zaman çubuğunda işaretleyin.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d44e87c00..2dfb734d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="video_format">Формат відео</string>
     <string name="contributing">Внесок</string>
     <string name="update">Шукати нову версію</string>
-    <string name="update_summary">Натисніть для перевірки чи додаток оновлений.</string>
+    <string name="update_summary">Перевірити наявність оновлень</string>
     <string name="app_uptodate">Це остання версія.</string>
     <string name="playback_speed">Швидкість відтворення</string>
     <string name="player">Програвач</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">Додано в добірку</string>
     <string name="playing_queue">Черга відтворення</string>
     <string name="queue">Черга</string>
+    <string name="sb_markers">Маркери</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Позначте відтинки на панелі часу.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c3ab6ee41..857186030 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="video_format_summary">如果同时下载了音频与视频，则转换成视频文件。</string>
     <string name="download_directory">下载到</string>
     <string name="update">检测新版本</string>
-    <string name="update_summary">单击检查应用是否是最新版。</string>
+    <string name="update_summary">检查更新</string>
     <string name="category_preview">预览/回放</string>
     <string name="video_format">视频格式</string>
     <string name="appearance">外观</string>
@@ -356,4 +356,6 @@
     <string name="added_to_playlist">已添加到播放列表</string>
     <string name="playing_queue">播放队列</string>
     <string name="queue">队列</string>
+    <string name="sb_markers">标记</string>
+    <string name="sb_markers_summary">在时间栏上标记段。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file