From 70bfd1cd49eedcd9ddaff1cbb6f921355d6443ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SameenAhnaf <sameenahnaf@yahoo.com>
Date: Sat, 25 Jun 2022 03:26:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/bn/
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 206 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 205 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index a6b3daec9..55ee8b2ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,2 +1,206 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="download">ডাউনলোড</string>
+    <string name="customization">সমন্বয়</string>
+    <string name="startpage">হোম</string>
+    <string name="library">লাইব্রেরি</string>
+    <string name="unsubscribe">আনসাবস্ক্রাইব</string>
+    <string name="subscribe">সাবস্ক্রাইব</string>
+    <string name="share">শেয়ার</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">ইউটিউব অথবা নিউপাইপ হতে</string>
+    <string name="app_theme">থিম</string>
+    <string name="server_error">সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে সমস্যা হয়েছে। আপনি কি অন্য ইনস্ট্যান্স চেষ্টা করবেন\?</string>
+    <string name="unknown_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি।</string>
+    <string name="error">একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।</string>
+    <string name="empty">আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড উল্লেখ করতে হবে।</string>
+    <string name="defres">ডিফল্ট ভিডিও রেজ্যুলেশন</string>
+    <string name="grid">গ্রিড কলামগুলো</string>
+    <string name="emptyList">এখানে কিছুই পাওয়া যায়নি।</string>
+    <string name="deletePlaylist">প্লেলিস্ট মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="areYouSure">আপনি কি প্লেলিস্টটি মুছে ফেলতে চান\?</string>
+    <string name="createPlaylist">প্লেলিস্ট তৈরি করুন</string>
+    <string name="playlistCreated">প্লেলিস্ট তৈরি করা হয়েছে।</string>
+    <string name="playlistName">প্লেলিস্টের নাম</string>
+    <string name="addToPlaylist">প্লেলিস্টে যোগ করুন</string>
+    <string name="success">কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।</string>
+    <string name="fail">কাজটি সম্পন্ন করা যায়নি :(</string>
+    <string name="about">সম্পর্কে</string>
+    <string name="changeLanguage">ভাষা</string>
+    <string name="systemLanguage">সিস্টেম</string>
+    <string name="systemDefault">সিস্টেম</string>
+    <string name="lightTheme">উজ্জ্বল</string>
+    <string name="darkTheme">অন্ধকার</string>
+    <string name="subscribers">সাবস্ক্রাইবার সংখ্যা %1$s</string>
+    <string name="settings">সেটিংস</string>
+    <string name="location">অবস্থান</string>
+    <string name="instance">ইনস্ট্যান্স</string>
+    <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="comments">মন্তব্যগুলো</string>
+    <string name="channels">চ্যানেলগুলো</string>
+    <string name="all">সবগুলো</string>
+    <string name="playlists">প্লেলিস্টগুলো</string>
+    <string name="okay">ঠিক আছে</string>
+    <string name="search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস</string>
+    <string name="clear_history">ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="defaultTab">ডিফল্ট ট্যাব</string>
+    <string name="sponsorblock">স্পন্সরব্লক</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">এটি https://sponsor.ajay.app এপিআই ব্যবহার করে</string>
+    <string name="sponsorblock_state">চালু</string>
+    <string name="category_segments">ভিডিওর অংশগুলো</string>
+    <string name="category_sponsor">স্পন্সর</string>
+    <string name="category_selfpromo">বিনামূল্যে/ব্যক্তিগত উৎসাহ</string>
+    <string name="music_songs">ইউটিউব মিউজিক গানগুলো</string>
+    <string name="music_videos">ইউটিউব মিউজিক ভিডিওগুলো</string>
+    <string name="music_albums">ইউটিউব মিউজিক অ্যালবামগুলো</string>
+    <string name="category_interaction_description">ভিডিওর মাঝখানে লাইক, সাবস্ক্রাইব অথবা ফলো করার জন্য সংক্ষিপ্ত রিমাইন্ডার। অংশটুকু দীর্ঘ অথবা নির্দিষ্ট কোনো বিষয়ের উপর হলে ব্যক্তিগত উৎসাহ নির্বাচন করা উচিত।</string>
+    <string name="category_intro">বিচ্ছেদ/সূচনা এনিমেশন</string>
+    <string name="category_music_offtopic">সঙ্গীত: বাদ্যবিহীন দৃশ্য</string>
+    <string name="category_preview">আসন্ন/পুনরালোচনা</string>
+    <string name="category_filler">হাস্যরস/কৌতুক</string>
+    <string name="license">লাইসেন্স</string>
+    <string name="color_accent">স্বতন্ত্র রং</string>
+    <string name="color_blue">নীল</string>
+    <string name="color_yellow">হলুদ</string>
+    <string name="color_green">সবুজ</string>
+    <string name="color_purple">বেগুনি</string>
+    <string name="color_red">লাল</string>
+    <string name="category_interaction">মিথস্ক্রিয়া রিমাইন্ডার (লাইক ও সাবস্ক্রাইব)</string>
+    <string name="category_outro">ইতিকথা ও কৃতিত্ব</string>
+    <string name="category_outro_description">ভিডিওর সমাপ্তিতে উল্লেখ করা হয়েছে এমন অংশ। প্রয়োজনীয় তথ্য আছে এমন উপসংহারের জন্য অপ্রযোজ্য।</string>
+    <string name="material_you">মিস্টিক ম্যাটেরিয়াল ৩</string>
+    <string name="app_icon">আইকন</string>
+    <string name="enabled">চালু</string>
+    <string name="disabled">বন্ধ</string>
+    <string name="piped">পাইপড</string>
+    <string name="youtube">ইউটিউব</string>
+    <string name="playOnBackground">ব্যাকগ্রাউন্ডে প্লে করুন</string>
+    <string name="update_available">সংস্করণ %1$s এ আপডেট করা যাবে</string>
+    <string name="update_available_text">আপনি কি গিটহাব রিলিজ থেকে ডাউনলোড করতে ইচ্ছুক\?</string>
+    <string name="appearance">উপস্থাপনা</string>
+    <string name="app_behavior">আচরণ</string>
+    <string name="downloads">ডাউনলোডগুলো</string>
+    <string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
+    <string name="video_format_summary">ফাইল কনভার্সন যদি অডিও ও ভিডিও উভয়ই ডাউনলোড করা হয়।</string>
+    <string name="download_directory">ডাউনলোড স্থান</string>
+    <string name="download_directory_summary">যেখানে ডাউনলোড করা মিডিয়া সংরক্ষণ করা হয়।</string>
+    <string name="website_summary">অ্যাপ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য ও ফিচার জানতে ওয়েবসাইটে প্রবেশ করুন।</string>
+    <string name="donate">অনুদান প্রদান</string>
+    <string name="update">নতুন সংস্করণ দেখুন</string>
+    <string name="app_uptodate">অ্যাপটি হালনাগাদ করা হয়েছে।</string>
+    <string name="playback_speed">ডিফল্ট প্লেব্যাক গতি</string>
+    <string name="advanced">অগ্রবর্তী</string>
+    <string name="appearance_summary">অ্যাপটি আপনার মনমতো সাজিয়ে তুলুন।</string>
+    <string name="authors_summary">অ্যাপটি নির্মাণ ও উন্নয়নে সহযোগী ব্যক্তিদের সম্পর্কে জানুন।</string>
+    <string name="download_folder">নাম</string>
+    <string name="authors">নির্মাতাগণ</string>
+    <string name="download_folder_summary">ডাউনলোড ফোল্ডারের নাম ঠিক করুন।</string>
+    <string name="internal_storage">অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ</string>
+    <string name="downloads_directory">ডাউনলোড ফোল্ডার</string>
+    <string name="sdcard">মেমোরি কার্ড</string>
+    <string name="shareTo">লিংক শেয়ার করুন</string>
+    <string name="music_directory">অডিও ফোল্ডার</string>
+    <string name="movies_directory">ভিডিও ফোল্ডার</string>
+    <string name="legacyIcon">হারানো লিগ্যাসি</string>
+    <string name="gradientIcon">গ্লিব গ্রেডিয়েন্ট</string>
+    <string name="fireIcon">ফ্যাশনেবল আগুন</string>
+    <string name="flameIcon">জ্বলন্ত শিখা</string>
+    <string name="instance_summary">পাইপড, লগইন, সাবস্ক্রিপশনগুলো</string>
+    <string name="customInstance_summary">সতর্কতার সাথে কাস্টম ইনস্ট্যান্স যোগ করুন</string>
+    <string name="instance_name">ইনস্ট্যান্সের নাম</string>
+    <string name="instance_api_url">ইনস্ট্যান্স এপিআই লিংক</string>
+    <string name="addInstance">ইনস্ট্যান্স যোগ করুন</string>
+    <string name="clear_customInstances">কাস্টম ইনস্ট্যান্সগুলো মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="invalid_url">কাজ করে এমন একটি লিংক উল্লেখ করুন</string>
+    <string name="version">সংস্করণ %1$s</string>
+    <string name="related_streams">সম্পর্কিত কন্টেন্ট</string>
+    <string name="birdIcon">শক্তিশালী পাখি</string>
+    <string name="show_chapters">অধ্যায়গুলো প্রদর্শন করুন</string>
+    <string name="hide_chapters">অধ্যায়গুলো আড়াল করুন</string>
+    <string name="buffering_goal">প্রিলোড করা হচ্ছে</string>
+    <string name="playerVideoFormat">প্লেয়ারের জন্য ভিডিও ফরম্যাট</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">ভিডিও বাফারিংএর জন্য সর্বোচ্চ সময় (সেকেন্ডে)।</string>
+    <string name="no_audio">কোনো অডিও নেই</string>
+    <string name="no_video">কোনো ভিডিও নেই</string>
+    <string name="audio">অডিও</string>
+    <string name="video">ভিডিও</string>
+    <string name="downloading">ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
+    <string name="player_autoplay">অটোপ্লে</string>
+    <string name="hideTrendingPage">ট্রেন্ডিং পৃষ্ঠা আড়াল করুন</string>
+    <string name="instance_frontend_url">ইনস্ট্যান্স ফ্রন্টইন্ডের লিংক</string>
+    <string name="quality">মান</string>
+    <string name="player_summary">মান ও প্লেয়ার গতিবিধি</string>
+    <string name="behavior">গতিবিধি</string>
+    <string name="seek_increment">সন্ধান দ্রুতি</string>
+    <string name="piped_summary">পাইপড ইউটিউবের জন্য একটি ওপেন সোর্স বিকল্প ফ্রন্টইন্ড যা আমাদের ব্যবহৃত এপিআই ব্যবহার করে। পাইপড ব্যতীত লিবরাটিউবের অস্তিত্বই থাকতো না। উক্ত প্রজেক্টের ডেভেলপারদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ!</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">অটোপজ</string>
+    <string name="videos">ভিডিওগুলো</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">স্ক্রিন বন্ধ হওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেয়ার বন্ধ করুন।</string>
+    <string name="clonePlaylist">প্লেলিস্ট ক্লোন করুন</string>
+    <string name="reset">ডিফল্ট সেটিংস ফিরিয়ে আনুন</string>
+    <string name="already_logged_in">ইতিমধ্যে লগ ইন করা হয়েছে। আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট হয়ে যেতে পারেন।</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">প্রথমে কিছু চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।</string>
+    <string name="please_login">অনুগ্রহ করে প্রথমে সেটিংসে লগ ইন অথবা নিবন্ধন করুন।</string>
+    <string name="dlisinprogress">অনুগ্রহ করে সব ডাউনলোড সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন…</string>
+    <string name="import_from_yt">সাবস্ক্রিপশনগুলো ইমপোর্ট করুন</string>
+    <string name="history">ইতিহাস</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">প্লেলিস্টটির নাম খালি থাকতে পারে না</string>
+    <string name="videoCount">ভিডিও সংখ্যা %1$s</string>
+    <string name="retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="choose_filter">প্রথমে অনুসন্ধান ফিল্টার নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="music_playlists">ইউটিউব মিউজিক প্লেলিস্টগুলো</string>
+    <string name="segment_skipped">ভিডিও অংশ অতিক্রম করা হয়েছে</string>
+    <string name="category_sponsor_description">অর্থ প্রদানের মাধ্যমে করা উৎসাহ, সুপারিশ এবং সরাসরি বিজ্ঞাপন। ব্যক্তিগত উৎসাহ অথবা ঘটনা, নির্মাতা, ওয়েবসাইট অথবা পণ্যের প্রতি আন্তরিক নিবেদনের জন্য প্রযোজ্য।</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">ব্যক্তিগত উৎসাহ ব্যতীত \"স্পন্সর\"এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। নিজস্ব পণ্য, অনুদান অথবা সহযোগী নির্মাতা সম্পর্কিত তথ্য উল্লেখ করা হয়।</string>
+    <string name="category_intro_description">মূল কন্টেন্টের বাইরে বিরতি। এটি যেকোনো স্বল্প বিরতি, স্থির চিত্র অথবা পুনরাবৃত্তিক এনিমেশনের জন্য প্রযোজ্য। এমন এনিমেশনের জন্য ব্যবহার করা অনুচিত যাতে প্রয়োজনীয় তথ্য বিদ্যমান।</string>
+    <string name="category_filler_description">এমন স্পর্শকাতর দৃশ্য যা হাস্যরস উদ্দীপক কিন্তু ভিডিওর মূল কন্টেন্ট বোঝার জন্য অপ্রয়োজনীয়।</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">নোটিফিকেশনগুলো</string>
+    <string name="advanced_summary">ডাউনলোডগুলো, ইতিহাস</string>
+    <string name="no_replies">এই মন্তব্যে কোনো প্রত্যুত্তর নেই।</string>
+    <string name="oledTheme">কালো</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">শুধুমাত্র মিউজিক ভিডিওর জন্য প্রযোজ্য। অফিসিয়াল মিক্সগুলোর অংশ এমন দৃশ্যগুলো এখানে অপ্রযোজ্য। স্পটিফাই বা অডিও ভার্সনের প্রতিফলন ঘটায় অথবা ন্যূনতম অপ্রয়োজনীয় অংশ থাকবে।</string>
+    <string name="contributing">অবদানে</string>
+    <string name="category_preview_description">ভিডিওর এই অংশে আসন্ন কন্টেন্ট অথবা একই সিরিজের অন্য ভিডিওতে পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে এমন তথ্য এখানে থাকবে‌‌ যদি এখানে এমন তথ্য থাকে যা অন্য ভিডিও বা একই ভিডিওর অন্য কোথাও আলোচনা করা হয়নি, তবে ভিডিওর উক্ত অংশের জন্য ভুল ক্যাটাগরি নির্বাচন করা হয়েছে।</string>
+    <string name="contributing_summary">আইডিয়া, অনুবাদ, ডিজাইন এবং কোড ডেভেলপ করুন। যত সহায়তা, তত ভালো!</string>
+    <string name="player">অডিও ও ভিডিও</string>
+    <string name="license_summary">GPLv3+ একটি কপিলেফট লিবরা লাইসেন্স। সবার সাথে ব্যবহার, অধ্যয়ন, পরিবর্তন ও শেয়ার করুন।</string>
+    <string name="update_summary">অ্যাপটি হালনাগাদ করা হয়েছে কিনা জানতে ক্লিক করুন।</string>
+    <string name="no_update_available">আপনি সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছেন।</string>
+    <string name="live">সরাসরি</string>
+    <string name="donate_summary">আপনি যা পারেন, তাই দিয়ে প্রজেক্টটিকে উৎসাহিত করুন। টিম লিবরাটিউব আপনার অনুদানের চেয়ে ছোট।</string>
+    <string name="views">দর্শক সংখ্যা %1$s</string>
+    <string name="torchIcon">ট্রেন্ডি টর্চ</string>
+    <string name="shapedIcon">কিম্ভুতকিমাকার</string>
+    <string name="related_streams_summary">আপনার দেখতে থাকা ভিডিও সম্পর্কিত ভিডিও প্রদর্শন করুন।</string>
+    <string name="defaultIcon">ডিফল্ট</string>
+    <string name="empty_instance">অ্যাপের নাম ও লিংক উল্লেখ করুন।</string>
+    <string name="about_summary">টিম লিবরাটিউবের সদস্যদের ও তাদের কাজ সম্পর্কে জানুন।</string>
+    <string name="autoplay_summary">ভিডিও শেষ হওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ভিডিও প্লে করুন।</string>
+    <string name="reset_message">আপনি কি নিশ্চিত\? আপনি লগ আউট হয়ে যাবেন এবং সমস্ত সেটিংস আগের অবস্থায় ফিরে যাবে!</string>
+    <string name="vlcerror">ভিএলসি অ্যাপে প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। সম্ভবত অ্যাপটি ইনস্টল করা হয়নি।</string>
+    <string name="notgmail">এটি একটি লিবরাটিউব অ্যাকাউন্টের জন্য।</string>
+    <string name="noInternet">প্রথমে ইন্টারনেট চালু করুন।</string>
+    <string name="yes">হ্যাঁ</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">কোয়ালিটি</string>
+    <string name="search_hint">অনুসন্ধান</string>
+    <string name="save">সংরক্ষণ</string>
+    <string name="username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
+    <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
+    <string name="register">নিবন্ধন</string>
+    <string name="logout">লগ আউট</string>
+    <string name="cancel">বাতিল</string>
+    <string name="loggedIn">লগ ইন করা হয়েছে।</string>
+    <string name="loggedout">লগ আউট করা হয়েছে।</string>
+    <string name="registered">নিবন্ধন করা হয়েছে। আপনি এখন চ্যানেলগুলো সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন।</string>
+    <string name="login_first">অনুগ্রহ করে লগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
+    <string name="instances">ইনস্ট্যান্স নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="region">এলাকা</string>
+    <string name="login_register">লগ ইন/নিবন্ধন</string>
+    <string name="importsuccess">সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে</string>
+    <string name="cannotDownload">এই স্ট্রিম ডাউনলোড করা সম্ভব হচ্ছে না।</string>
+    <string name="dlcomplete">ডাউনলোড করা সমাপ্ত হয়েছে।</string>
+    <string name="downloadfailed">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে।</string>
+    <string name="subscriptions">সাবস্ক্রিপশনগুলো</string>
+    <string name="login">লগ ইন</string>
+    <string name="customInstance">কাস্টম ইনস্ট্যান্স</string>
+    <string name="vlc">ভিএলসি অ্যাপে প্রদর্শন</string>
+</resources>
\ No newline at end of file