diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index de75dc80d..1692a8a24 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -426,4 +426,7 @@
     <string name="failed_fetching_instances">Verfügbare Instanzen konnten nicht abgerufen werden.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Angesehene Videos aus dem Feed ausblenden</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Zeige auf dem Tab \"Abos\" keine Videos an, welche bereits zu mehr als 90% angesehen worden sind.</string>
+    <string name="playlistUrl">Playlist-URL</string>
+    <string name="pause_on_quit">Pause beim Beenden</string>
+    <string name="shuffle">Zufallswiedergabe</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 66d96eaa7..77b1e5955 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -428,4 +428,5 @@
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">सदस्यता टैब में 90% से अधिक देखे जा रहे वीडियो न दिखाएं।</string>
     <string name="playlistUrl">प्लेलिस्ट URL</string>
     <string name="pause_on_quit">छोड़ने पर रुकें</string>
+    <string name="shuffle">शफल</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 570ae77c4..03f21d263 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -428,4 +428,5 @@
     <string name="hide_watched_from_feed">Sembunyikan video yang telah ditonton dari umpan</string>
     <string name="playlistUrl">URL Daftar Putar</string>
     <string name="pause_on_quit">Jeda ketika keluar</string>
+    <string name="shuffle">Acak</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 358d61c74..8d9baf1c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -427,4 +427,6 @@
     <string name="hide_watched_from_feed">הסתרת סרטונים שנצפו מערוץ העדכונים</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">לא להציג סרטונים שצפית בלמעלה מ־90% מהם בלשונית המינויים.</string>
     <string name="playlistUrl">כתובת רשימת נגינה</string>
+    <string name="pause_on_quit">השהיה עם היציאה</string>
+    <string name="shuffle">ערבול</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 532a98334..35c8cdc34 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -428,4 +428,5 @@
     <string name="download_channel_name">ਸੇਵਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="playlistUrl">ਪਲੇਲਿਸਟ URL</string>
     <string name="pause_on_quit">ਛੱਡਣ \'ਤੇ ਰੁਕੋ</string>
+    <string name="shuffle">ਸ਼ਫਲ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 69925441c..6db7cf261 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="change_region">Filmy na czasie wydają się być niedostępne dla bieżącego regionu. Proszę wybrać inny w ustawieniach.</string>
     <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
     <string name="time_code">Kod czasowy (sekundy)</string>
-    <string name="playback_pitch">Skok</string>
+    <string name="playback_pitch">Wysokość dźwięku</string>
     <string name="views_placeholder">wyświetleń</string>
     <string name="progressive_load_interval">Wstępne wczytywanie wideo</string>
     <string name="default_load_interval">Domyślny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 48a9853e3..8d7457dfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="yes">Sim</string>
-    <string name="search_hint">Procurar</string>
+    <string name="search_hint">Buscar</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">Baixar</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="password">Senha</string>
-    <string name="login">Login</string>
+    <string name="login">Iniciar sessão</string>
     <string name="register">Registrar</string>
     <string name="logout">Sair</string>
-    <string name="loggedIn">Logado com sucesso.</string>
-    <string name="loggedout">Saiu com sucesso.</string>
-    <string name="already_logged_in">Você já está logado, você pode sair da sua conta.</string>
-    <string name="instances">Escolha…</string>
-    <string name="customInstance">Personalizada</string>
+    <string name="loggedIn">Sessão iniciada.</string>
+    <string name="loggedout">Sessão terminada.</string>
+    <string name="already_logged_in">Sessão já iniciada. Pode sair da sua conta.</string>
+    <string name="instances">Escolher…</string>
+    <string name="customInstance">Customizada</string>
     <string name="login_register">Entrar/registrar</string>
-    <string name="please_login">Por favor, faça login ou registre-se nas configurações primeiro!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Inscreva-se em alguns canais primeiro.</string>
-    <string name="cannotDownload">Não é possível baixar este stream.</string>
-    <string name="dlcomplete">Download concluído.</string>
-    <string name="downloadfailed">Falha no download.</string>
+    <string name="please_login">Inicie sessão ou se registre nas configurações primeiro.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Inscreva-se nalguns canais primeiro.</string>
+    <string name="cannotDownload">Não se pode baixar esta transmissão.</string>
+    <string name="dlcomplete">Transferência concluída.</string>
+    <string name="downloadfailed">Erro ao baixar.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC. Pode não estar instalado.</string>
+    <string name="vlcerror">Não se pôde abrir no VLC. Pode não estar instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar inscrições</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">O servidor encontrou um problema. Talvez tentar outra instância\?</string>
+    <string name="server_error">Há um problema com o servidor. Tentar outra instância\?</string>
     <string name="unknown_error">Erro de rede.</string>
     <string name="error">Algo deu errado.</string>
     <string name="empty">Você precisa colocar um nome de usuário e senha.</string>
@@ -43,10 +43,10 @@
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Qualidade</string>
     <string name="subscribe">Inscrever-se</string>
-    <string name="dlisinprogress">Já existe um download em progresso, por favor aguarde até que seja concluído...</string>
-    <string name="username">Nome do usuário</string>
-    <string name="registered">Registrado com sucesso! Agora você pode se inscrever nos canais que deseja.</string>
-    <string name="login_first">Por favor, faça o login e tente novamente.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Já há uma transferência em progresso, por favor espere até que seja concluída...</string>
+    <string name="username">Nome de usuário</string>
+    <string name="registered">Registrado. Agora pode se inscrever a canais.</string>
+    <string name="login_first">Inicie sessão e tente de novo.</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="region">Região</string>
     <string name="importsuccess">Inscrito</string>
@@ -428,5 +428,5 @@
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Não mostrar vídeos assistidos com mais de 90% na aba de inscrições.</string>
     <string name="playlistUrl">URL da Playlist</string>
     <string name="pause_on_quit">Pausar ao sair</string>
-    <string name="shuffle">Embaralhar</string>
+    <string name="shuffle">Aleatório</string>
 </resources>
\ No newline at end of file