diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 9a3d41d4a..746682833 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -50,14 +50,14 @@
     <string name="history">História</string>
     <string name="search_history">História vyhľadávania</string>
     <string name="clear_history">Vymazať históriu</string>
-    <string name="music_songs">Hudobné skladby YT</string>
-    <string name="music_videos">Hudobné videá YT</string>
-    <string name="music_albums">Hudobné albumy YT</string>
-    <string name="music_playlists">Hudobné playlisty YT</string>
+    <string name="music_songs">Piesne YT Music</string>
+    <string name="music_videos">Videá YT Music</string>
+    <string name="music_albums">Albumy YT Music</string>
+    <string name="music_playlists">Zoznamy skladieb YT Music</string>
     <string name="license">Licencia</string>
-    <string name="color_accent">Akcenty</string>
+    <string name="color_accent">Odtiene</string>
     <string name="color_red">Odpočinková červená</string>
-    <string name="color_blue">Blahodarná modrá</string>
+    <string name="color_blue">Blažená modrá</string>
     <string name="color_yellow">Neskutočne žltá</string>
     <string name="color_green">Skvelá zelená</string>
     <string name="app_icon">Ikona</string>
@@ -82,13 +82,13 @@
     <string name="success">Hotovo.</string>
     <string name="fail">Nepodarilo sa :(</string>
     <string name="settings">Nastavenia</string>
-    <string name="retry">Znova</string>
+    <string name="retry">Skúsiť znova</string>
     <string name="location">Umiestnenie</string>
     <string name="comments">Komentáre</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="category_segments">Segmenty</string>
+    <string name="category_segments">Časti</string>
     <string name="category_sponsor">Sponzor</string>
-    <string name="segment_skipped">Preskočený segment</string>
+    <string name="segment_skipped">Časť preskočená</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Používa https://sponsor.ajay.app API</string>
     <string name="category_selfpromo">Neplatená/vlastná propagácia</string>
     <string name="color_purple">Príjemná fialová</string>
@@ -96,10 +96,10 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Oznámenia</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="category_intro">Animácia v prestávke/úvode</string>
-    <string name="category_preview">Náhľad/Rekapitulácia</string>
+    <string name="category_preview">Náhľad/Zhrnutie</string>
     <string name="appearance">Vzhľad</string>
     <string name="defaultIcon">Predvolená</string>
-    <string name="fireIcon">Módny oheň</string>
+    <string name="fireIcon">Śtýlový oheň</string>
     <string name="torchIcon">Trendová pochodeň</string>
     <string name="shapedIcon">Hlúpy tvar</string>
     <string name="flameIcon">Lietajúci plameň</string>
@@ -112,37 +112,37 @@
     <string name="live">Naživo</string>
     <string name="downloads">Sťahovania</string>
     <string name="advanced">Pokročilé</string>
-    <string name="category_interaction">Pripomienka interakcie</string>
+    <string name="category_interaction">Pripomenutie interakcie</string>
     <string name="category_sponsor_summary">Platená propagácia, platené odporúčania a priame reklamy. Nie na vlastnú propagáciu alebo bezplatné propagovanie vecí/tvorcov/webových stránok/produktov</string>
-    <string name="category_selfpromo_summary">Podobne ako \"sponzor\" s výnimkou neplatenej alebo vlastnej propagácie. Patria sem sekcie o tovare, daroch alebo informácie o tom, s kým spolupracujú</string>
-    <string name="category_music_offtopic">Hudba: Nehudobná sekcia</string>
+    <string name="category_selfpromo_summary">Podobne ako \"sponzor\" s výnimkou neplatenej alebo vlastnej propagácie. Patria sem sekcie o tovare, daroch alebo informácie o tom, kto s nimi spolupracuje</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Hudba: Sekcia bez hudby</string>
     <string name="category_outro">Záverečné karty a titulky</string>
     <string name="category_intro_summary">Interval bez skutočného obsahu. Môže to byť pauza, statický snímok, opakujúca sa animácia. Nemal by sa používať pre prechody obsahujúce informácie</string>
-    <string name="category_filler">Výplň Tangent/Vtipy</string>
-    <string name="category_preview_summary">Pre segmenty s podrobným opisom budúceho obsahu bez ďalších informácií. Ak obsahuje klipy, ktoré sa objavujú len tu, je veľmi pravdepodobné, že ide o nesprávnu kategóriu</string>
-    <string name="playOnBackground">Prehrávanie na pozadí</string>
+    <string name="category_filler">Nepodstatné/Vtipy</string>
+    <string name="category_preview_summary">Pre časti s podrobným budúcim obsahom bez ďalších informácií. Ak obsahuje klipy, ktoré sa objavujú len tu, je veľmi pravdepodobné, že ide o nesprávnu kategóriu</string>
+    <string name="playOnBackground">Hrať na pozadí</string>
     <string name="update_available_text">K dispozícii je nová aktualizácia. Kliknutím otvoríte stránku vydaní GitHub.</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
-    <string name="advanced_summary">Sťahovania, a obnova</string>
+    <string name="advanced_summary">Sťahovanie a resetovanie</string>
     <string name="app_uptodate">Používate najnovšiu verziu.</string>
-    <string name="appearance_summary">Upravte si aplikáciu podľa svojich predstáv</string>
-    <string name="update_summary">Skontrolovať aktualizáciu</string>
+    <string name="appearance_summary">Prispôsobte si aplikáciu podľa svojich predstáv</string>
+    <string name="update_summary">Skontrolovať dostupnosť aktualizácie</string>
     <string name="shareTo">Zdieľať adresu URL s</string>
     <string name="instance_api_url">URL k inštancii API</string>
     <string name="clear_customInstances">Vymazať pridané</string>
-    <string name="invalid_url">Zadajte prosím funkčnú adresu URL</string>
-    <string name="related_streams_summary">Zobraziť podobné streamy tým, ktoré pozeráte</string>
+    <string name="invalid_url">Zadajte funkčnú adresu URL</string>
+    <string name="related_streams_summary">Zobrazí podobné streamy vedľa tých, ktoré sledujete</string>
     <string name="customInstance_summary">Pridať…</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maximálny počet sekúnd videa vo vyrovnávacej pamäti</string>
-    <string name="empty_instance">Vyplňte meno a API adresu.</string>
+    <string name="empty_instance">Vyplňte názov a adresu URL rozhrania API.</string>
     <string name="legacyIcon">Stratený odkaz</string>
     <string name="instance_summary">Piped, prihlásenie a účet</string>
     <string name="gradientIcon">Glib prechod</string>
     <string name="update_available">K dispozícii je verzia %1$s</string>
-    <string name="category_interaction_summary">Ak sa uprostred obsahu nachádza krátka pripomienka, aby ste sa prihlásili k odberu alebo sledovaniu. Ak je dlhý alebo o niečom konkrétnom, mal by byť namiesto toho sebapropagáciou</string>
+    <string name="category_interaction_summary">Keď sa uprostred obsahu nachádza krátke pripomenutie, aby ste sa prihlásili k odberu alebo sledovaniu. Ak je dlhé alebo o niečom konkrétnom, bude to sebapropagácia</string>
     <string name="buffering_goal">Predbežné načítanie</string>
-    <string name="category_filler_summary">Pre vedľajšie scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa</string>
+    <string name="category_filler_summary">Pre nesúvisiace scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">Len na použitie v hudobných videách. Mal by pokrývať časti videoklipu, ktoré nie sú súčasťou oficiálnych mixov. Nakoniec by sa video malo čo najviac podobať verzii mixu na Spotify alebo akejkoľvek inej verzii mixu, alebo redukovať hovorenie alebo iné rušivé prvky</string>
     <string name="category_outro_summary">Informácie po skončení. Nie pre závery s informáciami</string>
     <string name="turnInternetOn">Zapnite wifi alebo mobilné dáta pre pripojenie k internetu.</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="most_views">Najviac zobrazení</string>
     <string name="least_views">Najmenej zobrazení</string>
     <string name="most_recent">Najnovšie</string>
-    <string name="require_restart_message">Reštartovať aplikáciu pre použitie zmien.</string>
+    <string name="require_restart_message">Ak chcete použiť nové zmeny, reštartujte aplikáciu.</string>
     <string name="network_metered">Merané</string>
     <string name="network_wifi">Iba na wifi</string>
     <string name="error_occurred">Chyba</string>
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="default_subtitle_language">Jazyk titulkov</string>
     <string name="notify_new_streams">Zobraziť upozornenia na nové streamy</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Zobrazí upozornenia o novinkách od tvorcov, ktorých sledujete</string>
-    <string name="history_empty">Zatiaľ žiadna história.</string>
-    <string name="required_network">Vyžaduje sa pripojenie</string>
+    <string name="history_empty">História je zatiaľ prázdna.</string>
+    <string name="required_network">Vyžaduje sa pripojenie k sieti</string>
     <string name="network_all">Všetky</string>
     <string name="translate">Preklad</string>
     <string name="no_search_result">Žiadne výsledky.</string>
@@ -185,11 +185,11 @@
     <string name="skip_buttons">Tlačidlá preskočenia</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Zobrazí tlačidlá na preskočenie na ďalšie alebo predchádzajúce video</string>
     <string name="watch_positions">Zapamätať pozíciu</string>
-    <string name="auth_instance">Autentifikácia inštancie</string>
+    <string name="auth_instance">Overovanie inštancie</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="history_size">Maximálna veľkosť histórie</string>
-    <string name="unlimited">Neobmedzené</string>
-    <string name="background_mode">Režim pozadia</string>
+    <string name="unlimited">Neobmedzená</string>
+    <string name="background_mode">Režim na pozadí</string>
     <string name="audio_video">Audio a video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientácia na celú obrazovku</string>
     <string name="landscape">Na šírku</string>
@@ -197,15 +197,15 @@
     <string name="misc">Rôzne</string>
     <string name="take_a_break">Čas dať si prestávku</string>
     <string name="yt_shorts">Krátke videá</string>
-    <string name="no_subtitles_available">Žiadne titulky nie sú dostupné</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Titulky nie sú k dispozícii</string>
     <string name="repeat_mode">Režim opakovania</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Priblížiť</string>
     <string name="repeat_mode_none">Žiadny</string>
     <string name="repeat_mode_current">Aktuálny</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Použiť inú inštanciu pre overené hovory</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Pre overené pozvánky použije inú inštanciu</string>
     <string name="playerVideoFormat">Video formát pre prehrávač</string>
-    <string name="no_audio">bez zvuku</string>
-    <string name="no_video">žiadne video</string>
+    <string name="no_audio">Bez zvuku</string>
+    <string name="no_video">Bez videa</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="player_autoplay">Automatické prehrávanie</string>
@@ -219,21 +219,21 @@
     <string name="pure_theme">Čistá téma</string>
     <string name="no_player_found">Žiadny externý prehrávač nebol nájdený. Uistite sa, že ho máte nainštalovaný.</string>
     <string name="data_saver_mode">Režim šetrenia dát</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Preskočiť miniatúry a iné obrázky</string>
-    <string name="search_history_summary">Zapamätať si vyhľadávania</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Preskočí miniatúry a iné obrázky</string>
+    <string name="search_history_summary">Zapamätať vyhľadávania</string>
     <string name="watch_history_summary">Zachová lokálne stopu sledovaných videí</string>
     <string name="history_summary">História sledovania a vyhľadávania</string>
     <string name="watch_positions_title">Zapamätané pozície prehrávania</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Reset</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Resetovať</string>
     <string name="captions">Titulky</string>
-    <string name="system_caption_style">Štýl tituliek</string>
+    <string name="system_caption_style">Systémový štýl titulkov</string>
     <string name="none">Žiadne</string>
     <string name="general">Všeobecné</string>
     <string name="general_summary">Jazyk a región</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="behavior">Správanie</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatická pauza</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastaví prehrávanie, keď je displej vypnutý</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastaví prehrávanie, keď je obrazovka vypnutá</string>
     <string name="playingOnBackground">Prehrávanie na pozadí…</string>
     <string name="clonePlaylist">Klonovať zoznam skladieb</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia</string>
@@ -242,12 +242,12 @@
     <string name="replies">Odpovede</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s odberateľov • %2$d videí</string>
     <string name="normal_views">%1$s zobrazení%2$s</string>
-    <string name="jumped_to_highlight">Skočené na hlavný bod videa</string>
-    <string name="category_highlight">Zobraziť hlavné body</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">Prepnuté na hlavný bod videa</string>
+    <string name="category_highlight">Zobraziť výber videa</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s zobrazení • %3$s</string>
     <string name="download_paused">Sťahovanie je pozastavené</string>
-    <string name="no_subtitle">Žiadne titulky</string>
-    <string name="donate">Podporiť</string>
+    <string name="no_subtitle">Bez titulkov</string>
+    <string name="donate">Prispieť</string>
     <string name="music_artists">Umelci YT Music</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videí</string>
     <string name="visible">Zobraziť v paneli vyhľadávania</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="alphabetic">Abecedne</string>
     <string name="alphabetic_reversed">Abecedne (v opačnom poradí)</string>
     <string name="home_tab_content">Obsah karty Domov</string>
-    <string name="original_or_main_audio_track">pôvodná alebo základná</string>
-    <string name="unknown_audio_track_type">Neznámy typ stopy zvuku</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">pôvodný alebo základný</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Neznámy typ zvukového streamu</string>
     <string name="finished">Dokončené</string>
     <string name="dearrow">Povoliť DeArrow</string>
     <string name="import_playlists_from">Importovať zoznamy skladieb z</string>
@@ -275,18 +275,18 @@
     <string name="unknown_audio_language">Neznámy jazyk zvuku</string>
     <string name="duration">Trvanie</string>
     <string name="duration_reversed">Trvanie (v opačnom poradí)</string>
-    <string name="sb_create_segment">Vytvoriť segment</string>
-    <string name="segment_type">Typ segmentu</string>
+    <string name="sb_create_segment">Vytvoriť časť</string>
+    <string name="segment_type">Typ časti</string>
     <string name="tooltip_unlocked">Odomknutie prehrávača</string>
     <string name="tooltip_options">Možnosti</string>
     <string name="remove_bookmark">Odstrániť záložku</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Určite chcete zrušiť odber %1$s?</string>
     <string name="remove_watched_videos">Odstrániť odsledované videá</string>
     <string name="pop_up">Vyskakovacie okno</string>
-    <string name="pause">Pozastaviť</string>
+    <string name="pause">Daj si pauzu</string>
     <string name="double_tap_seek">Hľadať dvojitým ťuknutím</string>
     <string name="backup_customInstances">Vlastné inštancie</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Názov zoznamu skladieb (obrátený)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Názov zoznamu skladieb (obrátene)</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Potvrdiť zrušenie odberu</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternatívne usporiadanie prehrávača</string>
     <string name="navbar_order">Poradie v navigačnom paneli</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="proceed">Pokračovať</string>
     <string name="codecs">Kodeky</string>
     <string name="no_chapter">Neexistuje žiadna kapitola</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed">Skryť sledované videá z kanála</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Skryť sledované videá pred streamovaním</string>
     <string name="add_to_group">Pridať do skupiny</string>
     <string name="player_channel_description">Zobrazí upozornenie pri prehrávaní</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Zvýraznenie videa</string>
@@ -303,20 +303,20 @@
     <string name="swipe_controls">Ovládanie potiahnutím prstom</string>
     <string name="forward">Dopredu</string>
     <string name="backup_restore">Záloha a obnovenie</string>
-    <string name="save_feed_summary">Načíta zdroj odberov na pozadí a zabráni jeho opätovnému načítaniu pri prepínaní kariet</string>
-    <string name="play_next">Prehrať ďalšie</string>
-    <string name="limit_to_runtime">Obmedziť čas prevádzky</string>
+    <string name="save_feed_summary">Načíta stream odberu na pozadí a zabráni jeho opätovnému načítaniu pri prepínaní kariet</string>
+    <string name="play_next">Potom prehrať</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Obmedziť podľa času spustenia</string>
     <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
     <string name="backup">Záloha</string>
     <string name="local_subscriptions">Lokálne odbery</string>
     <string name="preferences">Predvoľby</string>
-    <string name="save_feed">Načítať zdroj na pozadí</string>
+    <string name="save_feed">Načítať stream na pozadí</string>
     <string name="privacy_alert">Upozornenie o ochrane osobných údajov</string>
     <string name="captions_size">Veľkosť titulkov</string>
     <string name="audio_player">Prehrávač zvuku</string>
     <string name="faq">Často kladené otázky</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Použiť HLS</string>
-    <string name="auto_quality">Auto</string>
+    <string name="auto_quality">Automatická</string>
     <string name="resume">Pokračovať</string>
     <string name="unknown">Neznámy</string>
     <string name="enter_hex_value">Zadajte hodnotu farby HEX</string>
@@ -325,14 +325,14 @@
     <string name="visibility_public">Verejné</string>
     <string name="visibility_unlisted">Mimo zoznam</string>
     <string name="import_subscriptions_from">Importovať odbery z</string>
-    <string name="default_or_unknown_audio_track">štandardná alebo neznáma</string>
-    <string name="descriptive_audio_track">popisná</string>
-    <string name="dubbed_audio_track">dabovaná</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">štandardný alebo neznámy</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">popisný</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">dabovaný</string>
     <string name="autoplay_playlists">Automaticky prehrať zoznamy skladieb</string>
     <string name="audio_only_mode">Iba zvuk</string>
     <string name="sleep_timer">Časovač spánku</string>
     <string name="play_automatically_summary">Začne automaticky prehrávať video po výbere</string>
-    <string name="auth_instances">Vybrať autentifikačnú inštanciu</string>
+    <string name="auth_instances">Vybrať overujúcu inštanciu</string>
     <string name="playlists_order">Poradie zoznamov skladieb</string>
     <string name="time_code">Časový kód (v sekundách)</string>
     <string name="notification_time_summary">Obmedzí časové rozpätie, v ktorom sa zobrazujú upozornenia o streamoch</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="grid_landscape">Stĺpce mriežky (na šírku)</string>
     <string name="concurrent_downloads">Maximálny počet súbežných sťahovaní</string>
     <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Dosiahnutý limit maximálneho súbežného sťahovania.</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Adresa URL na frontend inštancie</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Adresa URL klientskeho rozhrania inštancie</string>
     <string name="seek_increment">Krok pretáčania</string>
     <string name="portrait">Na výšku</string>
     <string name="navLabelVisibility">Viditeľnosť označenia</string>
@@ -360,20 +360,20 @@
     <string name="queue">Poradie</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Zobrazí potvrdzujúci dialóg pred zrušením odberu</string>
     <string name="play_all">Prehrať všetko</string>
-    <string name="start_time">Čas začatia</string>
+    <string name="start_time">Čas spustenia</string>
     <string name="end_time">Čas ukončenia</string>
     <string name="clear_bookmarks">Vymazať záložky</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">neznámy alebo žiadny zvuk</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Gestá vstupu/opustenia celej obrazovky</string>
     <string name="duration_span">Trvanie: %1$s</string>
-    <string name="vote_for_segment">Hlasovať za segment</string>
+    <string name="vote_for_segment">Hlasovať za časti</string>
     <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
     <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
     <string name="continue_watching">Pokračovať v sledovaní</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Prispejte do SponsorBlock</string>
     <string name="filename_too_long">Názov súboru je príliš dlhý!</string>
     <string name="watched">Sledované</string>
-    <string name="no_segments_found">Pre toto video zatiaľ nie sú žiadne epizódy.</string>
+    <string name="no_segments_found">Pre toto video zatiaľ nie sú žiadne časti.</string>
     <string name="unlimited_search_history">Neobmedzená história vyhľadávania</string>
     <string name="defaultIconLight">Predvolená svetlá</string>
     <string name="color">Farba</string>
@@ -390,16 +390,16 @@
     <string name="export_groups">Exportovať skupiny kanálov</string>
     <string name="player_channel_name">Služba prehrávača</string>
     <string name="tooltip_repeat">Opakovanie</string>
-    <string name="category_highlight_summary">Môže to byť inzerovaný titul, miniatúra alebo najzaujímavejšia časť videa. Môžete na ňu prejsť ťuknutím na ňu v sekcii kapitol</string>
+    <string name="category_highlight_summary">Môže to byť inzerovaný titul, miniatúra alebo najzaujímavejšia časť videa. Môžete na ňu prejsť ťuknutím v sekcii kapitol</string>
     <string name="player_resize_mode">Režim zmeny veľkosti</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte obrazu</string>
     <string name="change_region">Zdá sa, že trendy nie sú pre aktuálny región k dispozícii. V nastaveniach vyberte iný.</string>
-    <string name="sb_custom_colors_summary">Prepína používané farby segmentov pre segmenty SponsorBlock</string>
-    <string name="playback_pitch">Výška</string>
+    <string name="sb_custom_colors_summary">Prepína používané farby sekcií pre sekcie SponsorBlock</string>
+    <string name="playback_pitch">Výška tónu</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Zobrazenie starých odberov</string>
     <string name="download_channel_description">Zobrazí upozornenie pri sťahovaní médií.</string>
     <string name="push_channel_name">Notifikačný pracovník</string>
-    <string name="copy_tooltip">Kopírovať</string>
+    <string name="copy_tooltip">Kopírovanie</string>
     <string name="autoplay_countdown">Odpočítavanie automatického prehrávania</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Zobrazí 5s odpočítavanie pred automatickým prehrávaním ďalšieho videa</string>
     <string name="uptime">Čas prevádzky %.2f%%</string>
@@ -422,19 +422,19 @@
     <string name="sb_skip_manual">Preskočiť ručne</string>
     <string name="navigation_bar">Navigačný panel</string>
     <string name="delete">Odstrániť zo sťahovaných súborov</string>
-    <string name="skip_segment">Preskočiť segment</string>
+    <string name="skip_segment">Preskočiť časť</string>
     <string name="layout">Usporiadanie</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použije HLS namiesto DASH (bude pomalšie, neodporúča sa)</string>
     <string name="trends">Trendy</string>
     <string name="trending">Čo je teraz v trende</string>
-    <string name="queue_insert_related_videos">Vložiť súvisiace videá</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Zverejniť súvisiace videá</string>
     <string name="local_playlists">Lokálne zoznamy skladieb</string>
     <string name="volume">Hlasitosť</string>
-    <string name="livestreams">Priame prenosy</string>
+    <string name="livestreams">Živé prenosy</string>
     <string name="playlistCloned">Zoznam skladieb klonovaný</string>
     <string name="time">Čas</string>
-    <string name="notification_time">Obmedziť čas notifikácie</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="notification_time">Obmedziť čas notifikácií</string>
+    <string name="auto">Automaticky</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Potiahnutím prsta upravíte jas a hlasitosť v režime celej obrazovky</string>
     <string name="defaults">Predvolené nastavenia</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Videli ste všetky nové videá</string>
@@ -470,34 +470,34 @@
     <string name="change_playlist_description">Zmeniť popis zoznamu skladieb</string>
     <string name="playlist_description">Popis zoznamu skladieb</string>
     <string name="sort_by">Zoradiť podľa</string>
-    <string name="invalid_color">Zadaná neplatná hodnota farby!</string>
+    <string name="invalid_color">Bola zadaná neplatná hodnota farby!</string>
     <string name="uploader_name">Meno autora</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">Popis zoznamu skladieb nemôže byť prázdny</string>
     <string name="automatic">Automaticky</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy">Spätné prepínanie na Piped proxy</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Vrátiť sa k proxy Piped</string>
     <string name="dearrow_summary">Zobrazí presnejšie a menej senzačné názvy a miniatúry. Zvyšuje čas načítania</string>
     <string name="off">Zavrieť</string>
     <string name="manual">Ručne</string>
     <string name="show_search_suggestions">Zobraziť návrhy vyhľadávania</string>
     <string name="stop">Zastaviť</string>
-    <string name="sb_custom_colors">Používané farby segmentov</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Používané farby sekcií</string>
     <string name="registration_disabled">Registrácia bola zakázaná</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="auto_generated">vytvorené automaticky</string>
     <string name="resolution_limited">obmedzené</string>
     <string name="group_name_error_exists">Vyberte názov, ktorý ešte nebol použitý</string>
     <string name="automatic_once">Automaticky raz</string>
-    <string name="sb_invalid_segment">Neplatný začiatok alebo koniec segmentu</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Neplatný začiatok alebo koniec časti</string>
     <string name="remember_playback_speed">Zapamätať rýchlosť prehrávania</string>
     <string name="playback_during_call">Pokračovať v prehrávaní počas telefonického hovoru</string>
-    <string name="playback_during_call_summary">Upozorňujeme, že to ovplyvní aplikáciu tak, že už nezpracuje żiadny typ zamerania zvuku</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">Upozorňujeme, že to ovplyvní aplikáciu tak, že už nespracuje żiadny typ zamerania zvuku</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">Automaticky prehrá ďalšie video v zoznamoch skladieb bez ohľadu na zvolené nastavenie automatického prehrávania</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">ID používateľa SponsorBlock</string>
-    <string name="segment_submitted">Segment bol odoslaný</string>
-    <string name="upvote">Pre</string>
+    <string name="segment_submitted">Časť bola prezentovaná</string>
+    <string name="upvote">Za</string>
     <string name="downvote">Proti</string>
     <string name="undo">Naspäť</string>
-    <string name="segment">Segment</string>
+    <string name="segment">Časť</string>
     <string name="successfully_removed_from_playlist">Súbor „%1$s“ bol úspešne odstránený zo zoznamu skladieb.</string>
     <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
     <string name="wifi">Wifi</string>
@@ -513,18 +513,18 @@
     <string name="tooltip_sort">Zoradenie</string>
     <string name="tooltip_dismiss">Zrušenie</string>
     <string name="tooltip_filter">Filter</string>
-    <string name="tooltip_play">Prehrať</string>
-    <string name="tooltip_close">Zatvoriť</string>
+    <string name="tooltip_play">Prehratie</string>
+    <string name="tooltip_close">Zatvorenie</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">Celá obrazovka</string>
-    <string name="tooltip_minimize">Minimalizovať</string>
-    <string name="tooltip_sponsorblock">Prepnúť SponsorBlock</string>
-    <string name="tooltip_scroll_to_top">Posunúť hore</string>
+    <string name="tooltip_minimize">Zmenšenie</string>
+    <string name="tooltip_sponsorblock">Zmena SponsorBlock</string>
+    <string name="tooltip_scroll_to_top">Presun hore</string>
     <string name="tooltip_edit_groups">Úprava skupín</string>
     <string name="tooltip_locked">Zamknutie prehrávača</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Alternatívne ovládače PiP</string>
     <string name="repeat_mode_all">Všetko</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">Zobraziť miniatúry streamov</string>
-    <string name="no_fullscreen_resolution">Rozlíšenie bez celej obrazovky</string>
+    <string name="no_fullscreen_resolution">Zobrazenie bez celej obrazovky</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Ako pri celej obrazovke</string>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">Pred mesiacom</item>