From 6803d4586cb0d52a5e00bac6a247f75e34facfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sat, 6 Aug 2022 12:38:21 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 81.8% (239 of 292 strings) Translation: LibreTube/LibreTube Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/nb_NO/ --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 65 +++++++++++----------- 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 2459fac5e..cf9bda92f 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -7,8 +7,8 @@ Logg inn Registrering Registrert. Du kan nå abonnere på de kanalene du ønsker. - Velg en instans - Egendefinert instans + Velg … + Egendefinert Region Logg inn/registrer deg Nedlasting fullført. @@ -18,9 +18,9 @@ Nedlasting mislyktes. Kan ikke åpne i VLC. Kan hende det ikke er installert. Problem med tjeneren. Prøv en annen instans\? - Forvalgt video-oppløsning + Video-oppløsning Slett spilleliste - Dette er for en LibreTube-konto. + Dette er for en Piped-konto. Ferdig. Mislykket :( Om @@ -102,7 +102,7 @@ Videoformat Direkte Piped - Bli kjent med LibreTube-laget og hvordan alt går for seg. + Bli kjent med alle. Søkehistorikk YT Musikk-spor YT Musikk-videoer @@ -127,7 +127,7 @@ Klikk for å sjekke at du har siste versjon. Kjører siste versjon. Tilpass programmet til din smak. - Nedlastninger, historikk + Nedlastninger, og tilbakestilling Fasjonabel flamme Finskodd fakkel Formodentlig formet @@ -158,18 +158,18 @@ Bidra Doner Du kjører den siste versjonen. - Forvalgt avspillingshastighet + Avspillingshastighet Avansert - Lyd og video - Piped, innlogging, abonnementer - Legg til en egendefinert instans (på egen risiko) + Avspiller + Piped, innlogging, og abonnementer + Legg til … Navn på instans Nettadresse for instans-API Legg til instans Skriv inn en nettadresse som virker Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer. Fyll inn navnet og API-nettadressen. - Versjon %1$s + V %1$s Tøm egendefinerte instanser Relatert innhold Vis videoer relatert til det du ser. @@ -182,7 +182,7 @@ For avsporinger som kun er lagt til for å fylle tid, eller være morsomme, og ikke er nødvendige for å forstå videoens hovedinnhold. Kun til bruk for musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner. Maks. antall sekunders mellomlagring av videoer. - For segmenter som viser hva som følger i denne eller kommende videoer i serien, men ikke har ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori. + For segmenter som viser kommende innhold i serien, men ikke gir ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori. Forhåndsinnlasting Laster ned … Spill automatisk @@ -194,14 +194,14 @@ Ingen video Kvalitet Oppførsel - Kvalitet og avspilleroppførsel + Kvalitet, og avspilleroppførsel Blafringsmengde - Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten Piped ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres. - Logg ut og tilbakestill alle innstillinger\? + Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten det ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres. + Tilbakestill alle innstillinger og logg ut\? Spill neste video når nåværende er fullført. Gjenopprett forvalg Automatisk pause - Sett avspilleren på pause når skjermen skrus av. + Sett avspilling når skjermen skrus av. Dupliser spillelisten Slett konto Slett din Piped-konto @@ -214,11 +214,11 @@ GitHub Instans for identitetsbekreftelse Bruk en annen instans for identitetsbekreftede kall. - Husk visningsposisjon og begynn derfra. + Fortsett fra tidligere visningsposisjon Kapitler - Omstart kreves - Koble til Internett ved å skru på Wi-Fi eller mobildata - Start programmet på ny nå\? Endringene trer i kraft neste gang du starter programmet. + Programomstart kreves + Skru på Wi-Fi eller mobildata for å koble deg til Internett. + Start programmet på ny\? Åpne … Avspillingshastighet Lyd og bilde @@ -241,8 +241,8 @@ Generelt Automatisk fullskjerm Datasparingsmodus - Språk, region - Lagre søkespørringer lokalt + Språk, og region + Husk søk Merknader %1$s nye strømmer tilgjengelig Nye strømmer av %1$s … @@ -252,28 +252,28 @@ Færrest visninger Kanalnavn (A-Å) Kanalnavn (Å-A) - Oversett + Oversettelse Kvotebasert Historikken er tom. Kun Wi-Fi Påkrevd nettverkstype - Alle nettverk + Alle Laster ned APK … Lydformat for avspiller Lydkvalitet Best Verst - Forvalgt undertekstspråk + Undertekstspråk Er du sikker\? Dette kan ikke angres. Abonnementsnyneter Merknader om nytt innhold fra skapere du følger. - Sjekkingsfrekvens - Sorter - Oversett programmet til ditt språk + Sjekker hvert … + Sortering + Bistå oversettelsen av programmet Resultatløst. Kopiert Feil - Del med tidskode + Del med starttid Nedlastet Installer den nye versjonen nå\? Valgte @@ -282,13 +282,14 @@ Spar data ved å unngå bilder. Holde rede på sette videoer Visnings- og søkehistorikk - Visningsposisjon - Tilbakestill visningsposisjon + Huskede visningsposisjoner + Tilbakestill Systemundertekststil Undertekster - Blafringsforhåndsvisning + Videoforhåndsvisning Vis bilde av videoen der framdriftsindikatoren trekkes. Spiller i bakgrunnen … Undertekstinnstillinger Synlighet for navigeringsfeltets etikett + Eksporter abonnementer \ No newline at end of file