diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2459fac5e..cf9bda92f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
     <string name="login">Logg inn</string>
     <string name="register">Registrering</string>
     <string name="registered">Registrert. Du kan nå abonnere på de kanalene du ønsker.</string>
-    <string name="instances">Velg en instans</string>
-    <string name="customInstance">Egendefinert instans</string>
+    <string name="instances">Velg …</string>
+    <string name="customInstance">Egendefinert</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="login_register">Logg inn/registrer deg</string>
     <string name="dlcomplete">Nedlasting fullført.</string>
@@ -18,9 +18,9 @@
     <string name="downloadfailed">Nedlasting mislyktes.</string>
     <string name="vlcerror">Kan ikke åpne i VLC. Kan hende det ikke er installert.</string>
     <string name="server_error">Problem med tjeneren. Prøv en annen instans\?</string>
-    <string name="defres">Forvalgt video-oppløsning</string>
+    <string name="defres">Video-oppløsning</string>
     <string name="deletePlaylist">Slett spilleliste</string>
-    <string name="notgmail">Dette er for en LibreTube-konto.</string>
+    <string name="notgmail">Dette er for en Piped-konto.</string>
     <string name="success">Ferdig.</string>
     <string name="fail">Mislykket :(</string>
     <string name="about">Om</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="video_format">Videoformat</string>
     <string name="live">Direkte</string>
     <string name="piped">Piped</string>
-    <string name="authors_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og hvordan alt går for seg.</string>
+    <string name="authors_summary">Bli kjent med alle.</string>
     <string name="search_history">Søkehistorikk</string>
     <string name="music_songs">YT Musikk-spor</string>
     <string name="music_videos">YT Musikk-videoer</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="update_summary">Klikk for å sjekke at du har siste versjon.</string>
     <string name="app_uptodate">Kjører siste versjon.</string>
     <string name="appearance_summary">Tilpass programmet til din smak.</string>
-    <string name="advanced_summary">Nedlastninger, historikk</string>
+    <string name="advanced_summary">Nedlastninger, og tilbakestilling</string>
     <string name="fireIcon">Fasjonabel flamme</string>
     <string name="torchIcon">Finskodd fakkel</string>
     <string name="shapedIcon">Formodentlig formet</string>
@@ -158,18 +158,18 @@
     <string name="contributing">Bidra</string>
     <string name="donate">Doner</string>
     <string name="no_update_available">Du kjører den siste versjonen.</string>
-    <string name="playback_speed">Forvalgt avspillingshastighet</string>
+    <string name="playback_speed">Avspillingshastighet</string>
     <string name="advanced">Avansert</string>
-    <string name="player">Lyd og video</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, innlogging, abonnementer</string>
-    <string name="customInstance_summary">Legg til en egendefinert instans (på egen risiko)</string>
+    <string name="player">Avspiller</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, innlogging, og abonnementer</string>
+    <string name="customInstance_summary">Legg til …</string>
     <string name="instance_name">Navn på instans</string>
     <string name="instance_api_url">Nettadresse for instans-API</string>
     <string name="addInstance">Legg til instans</string>
     <string name="invalid_url">Skriv inn en nettadresse som virker</string>
     <string name="about_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer.</string>
     <string name="empty_instance">Fyll inn navnet og API-nettadressen.</string>
-    <string name="version">Versjon %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="clear_customInstances">Tøm egendefinerte instanser</string>
     <string name="related_streams">Relatert innhold</string>
     <string name="related_streams_summary">Vis videoer relatert til det du ser.</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="category_filler_description">For avsporinger som kun er lagt til for å fylle tid, eller være morsomme, og ikke er nødvendige for å forstå videoens hovedinnhold.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Kun til bruk for musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner.</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. antall sekunders mellomlagring av videoer.</string>
-    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser hva som følger i denne eller kommende videoer i serien, men ikke har ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori.</string>
+    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser kommende innhold i serien, men ikke gir ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori.</string>
     <string name="buffering_goal">Forhåndsinnlasting</string>
     <string name="downloading">Laster ned …</string>
     <string name="player_autoplay">Spill automatisk</string>
@@ -194,14 +194,14 @@
     <string name="no_video">Ingen video</string>
     <string name="quality">Kvalitet</string>
     <string name="behavior">Oppførsel</string>
-    <string name="player_summary">Kvalitet og avspilleroppførsel</string>
+    <string name="player_summary">Kvalitet, og avspilleroppførsel</string>
     <string name="seek_increment">Blafringsmengde</string>
-    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten Piped ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres.</string>
-    <string name="reset_message">Logg ut og tilbakestill alle innstillinger\?</string>
+    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten det ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres.</string>
+    <string name="reset_message">Tilbakestill alle innstillinger og logg ut\?</string>
     <string name="autoplay_summary">Spill neste video når nåværende er fullført.</string>
     <string name="reset">Gjenopprett forvalg</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sett avspilleren på pause når skjermen skrus av.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sett avspilling når skjermen skrus av.</string>
     <string name="clonePlaylist">Dupliser spillelisten</string>
     <string name="deleteAccount">Slett konto</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Slett din Piped-konto</string>
@@ -214,11 +214,11 @@
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="auth_instance">Instans for identitetsbekreftelse</string>
     <string name="auth_instance_summary">Bruk en annen instans for identitetsbekreftede kall.</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Husk visningsposisjon og begynn derfra.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Fortsett fra tidligere visningsposisjon</string>
     <string name="chapters">Kapitler</string>
-    <string name="require_restart">Omstart kreves</string>
-    <string name="turnInternetOn">Koble til Internett ved å skru på Wi-Fi eller mobildata</string>
-    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny nå\? Endringene trer i kraft neste gang du starter programmet.</string>
+    <string name="require_restart">Programomstart kreves</string>
+    <string name="turnInternetOn">Skru på Wi-Fi eller mobildata for å koble deg til Internett.</string>
+    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny\?</string>
     <string name="open">Åpne …</string>
     <string name="change_playback_speed">Avspillingshastighet</string>
     <string name="audio_video">Lyd og bilde</string>
@@ -241,8 +241,8 @@
     <string name="general">Generelt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automatisk fullskjerm</string>
     <string name="data_saver_mode">Datasparingsmodus</string>
-    <string name="general_summary">Språk, region</string>
-    <string name="search_history_summary">Lagre søkespørringer lokalt</string>
+    <string name="general_summary">Språk, og region</string>
+    <string name="search_history_summary">Husk søk</string>
     <string name="notifications">Merknader</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s nye strømmer tilgjengelig</string>
     <string name="new_streams_by">Nye strømmer av %1$s …</string>
@@ -252,28 +252,28 @@
     <string name="least_views">Færrest visninger</string>
     <string name="channel_name_az">Kanalnavn (A-Å)</string>
     <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Å-A)</string>
-    <string name="translate">Oversett</string>
+    <string name="translate">Oversettelse</string>
     <string name="network_metered">Kvotebasert</string>
     <string name="history_empty">Historikken er tom.</string>
     <string name="network_wifi">Kun Wi-Fi</string>
     <string name="required_network">Påkrevd nettverkstype</string>
-    <string name="network_all">Alle nettverk</string>
+    <string name="network_all">Alle</string>
     <string name="downloading_apk">Laster ned APK …</string>
     <string name="playerAudioFormat">Lydformat for avspiller</string>
     <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
     <string name="best_quality">Best</string>
     <string name="worst_quality">Verst</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Forvalgt undertekstspråk</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Undertekstspråk</string>
     <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke angres.</string>
     <string name="notify_new_streams">Abonnementsnyneter</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Merknader om nytt innhold fra skapere du følger.</string>
-    <string name="checking_frequency">Sjekkingsfrekvens</string>
-    <string name="sort">Sorter</string>
-    <string name="translate_summary">Oversett programmet til ditt språk</string>
+    <string name="checking_frequency">Sjekker hvert …</string>
+    <string name="sort">Sortering</string>
+    <string name="translate_summary">Bistå oversettelsen av programmet</string>
     <string name="no_search_result">Resultatløst.</string>
     <string name="copied">Kopiert</string>
     <string name="error_occurred">Feil</string>
-    <string name="share_with_time">Del med tidskode</string>
+    <string name="share_with_time">Del med starttid</string>
     <string name="downloadsucceeded">Nedlastet</string>
     <string name="update_now">Installer den nye versjonen nå\?</string>
     <string name="selected">Valgte</string>
@@ -282,13 +282,14 @@
     <string name="data_saver_mode_summary">Spar data ved å unngå bilder.</string>
     <string name="watch_history_summary">Holde rede på sette videoer</string>
     <string name="history_summary">Visnings- og søkehistorikk</string>
-    <string name="watch_positions_title">Visningsposisjon</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Tilbakestill visningsposisjon</string>
+    <string name="watch_positions_title">Huskede visningsposisjoner</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Tilbakestill</string>
     <string name="system_caption_style">Systemundertekststil</string>
     <string name="captions">Undertekster</string>
-    <string name="seekbar_preview">Blafringsforhåndsvisning</string>
+    <string name="seekbar_preview">Videoforhåndsvisning</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Vis bilde av videoen der framdriftsindikatoren trekkes.</string>
     <string name="playingOnBackground">Spiller i bakgrunnen …</string>
     <string name="caption_settings">Undertekstinnstillinger</string>
     <string name="navLabelVisibility">Synlighet for navigeringsfeltets etikett</string>
+    <string name="export_subscriptions">Eksporter abonnementer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file