From 29b332f1d43d511e489ea4d50472cff7d1de2ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Thu, 13 Oct 2022 18:42:58 +0000
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a48019ed0..21ea3cea3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="material_you">Tu Material</string>
     <string name="app_icon">Icono</string>
     <string name="piped">Hilo</string>
-    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="youtube">Google YouTube</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notificaciones</string>
     <string name="enabled">Activado</string>
     <string name="disabled">Desactivado</string>

From 77421dd8378dab9094f2cd56570f5a52287e834a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Brad=20=27B=E1=BA=A3o=27=20Hirsch?= <brad.freedom@gmail.com>
Date: Thu, 13 Oct 2022 06:43:14 +0000
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 95.1% (334 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 226b8fda9..e2d3ef5ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="music_directory">Thư mục nhạc</string>
     <string name="movies_directory">Thư mục phim</string>
     <string name="addInstance">Thêm sever</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
+    <string name="version">Phiên bản %1$s</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Số giây video được tải trước ở mức tối đa.</string>
     <string name="login">Đăng nhập</string>
     <string name="registered">Đã đăng kí. Giờ bạn có thể đăng kí kênh.</string>
@@ -335,4 +335,5 @@
     <string name="trending_layout">Bố cục xu hướng thay thế</string>
     <string name="renamePlaylist">Đổi tên playlist</string>
     <string name="mobile_data">Dữ liệu di động</string>
+    <string name="views_placeholder">lượt xem</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From ce8111b1dd25f340095404d8a97dc87201f86329 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 14 Oct 2022 00:30:29 +0000
Subject: [PATCH 3/7] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 78.3% (275 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 4c3758c81..37430aad6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -343,4 +343,12 @@
     <string name="limit_hls">Begrens HLS til 1080p</string>
     <string name="filename">Filnavn</string>
     <string name="recentlyUpdated">Nylig oppdatert</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Spillelistenavn (invertert)</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Nylig oppdatert (invertert)</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonehøyde</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Intervallstørrelse for progressiv innlasting</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">En lavere verdi kan gjøre opprinnelig videoinnlasting raskere.</string>
+    <string name="change_region">På vei opp ser ut til å være utilgjengelig for nåværende region. Velg en annen i innstillingene.</string>
+    <string name="invalid_filename">Ugyldig filnavn</string>
+    <string name="playlists_order">Spillelisterekkefølge</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 714c9ba202c5830f1786a5c4e43f930252e05e7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sat, 15 Oct 2022 16:02:00 +0000
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.8% (340 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index da3173e9d..dbba9d6e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="vlcerror">VLC\'de açılamadı, kurulmamış olabilir.</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Özel</string>
-    <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka sunucunu deneyebilir misiniz\?</string>
+    <string name="server_error">Sunucuyla ilgili bir sorun var. Başka bir örnek deneyelim mi\?</string>
     <string name="grid">Ağ sütunları</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube veya NewPipe\'tan</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma listesi adı boş olamaz</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="retry">Yeniden Dene</string>
     <string name="location">Konum</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
-    <string name="instance">Sunucu</string>
+    <string name="instance">Örnek</string>
     <string name="customization">Ayarlamalar</string>
     <string name="website">İnternet Sitesi</string>
     <string name="defaultTab">Varsayılan Sekme</string>
@@ -157,12 +157,12 @@
     <string name="shapedIcon">Aptal şekilli</string>
     <string name="flameIcon">Uçan alev</string>
     <string name="instance_summary">Piped, giriş ve abonelikler</string>
-    <string name="addInstance">Sunucu Ekle</string>
+    <string name="addInstance">Örnek Ekle</string>
     <string name="clear_customInstances">Eklenenleri temizle</string>
-    <string name="instance_api_url">Sunucu API\'sinin URL\'si</string>
+    <string name="instance_api_url">Örnek API\'sinin URL\'si</string>
     <string name="customInstance_summary">Ekle…</string>
     <string name="empty_instance">Adı ve API URL\'sini girin.</string>
-    <string name="instance_name">Sunucu adı</string>
+    <string name="instance_name">Örnek adı</string>
     <string name="invalid_url">Lütfen, çalışan bir URL girin</string>
     <string name="version">Sürüm %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube ekibini tanıyın ve tüm bunların nasıl gerçekleştiğini öğrenin.</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="quality">Kalite</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Varsayılan ayarlar ve davranış</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Sunucu ön ucuna giden URL</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Örnek ön ucuna giden URL</string>
     <string name="seek_increment">Arama artışı</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Otomatik duraklatma</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatılmışken oynatmayı duraklatır.</string>
@@ -204,9 +204,9 @@
     <string name="watch_history">İzleme Geçmişi</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma konumundan devam et</string>
     <string name="watch_positions">Konumu hatırla</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Doğrulanmış davetiyeler için farklı bir sunucu kullanın.</string>
-    <string name="auth_instances">Bir doğrulama sunucusu seçin</string>
-    <string name="auth_instance">Doğrulama sunucusu</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Doğrulanmış davetiyeler için farklı bir örnek kullanın.</string>
+    <string name="auth_instances">Yetkilendirme örneği seçin</string>
+    <string name="auth_instance">Doğrulayıcı örnek</string>
     <string name="hls">Otomatik</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran yönü</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="sb_skip_manual_summary">Segmentleri otomatik olarak atlamayın, her zaman önce izin isteyin.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerel abonelikler</string>
     <string name="preferences">Tercihler</string>
-    <string name="backup_customInstances">Özel Sunucular</string>
+    <string name="backup_customInstances">Özel Örnekler</string>
     <string name="background_channel_name">Arka Plan Modu</string>
     <string name="background_channel_description">Müzik çaları kontrol etmek için düğmeleri olan bir bildirim gösterir.</string>
     <string name="save_feed">Akışı arka planda yükle</string>

From 31040828841fa8aff8b49351b20b1023f14069b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: metezd <itoldyouthat@protonmail.com>
Date: Sun, 16 Oct 2022 05:24:32 +0000
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.8% (340 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dbba9d6e5..e5d5b972d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="navigation_bar">Gezinme çubuğu</string>
     <string name="select_at_least_one">Lütfen en az bir öge seçin</string>
     <string name="change_region">Trendler mevcut bölge için kullanılamıyor gibi görünüyor. Lütfen ayarlarda başka bir tane seçin.</string>
-    <string name="limit_hls">HLS\'yi 1080p ile sınırlayın</string>
+    <string name="limit_hls">HLS\'yi 1080p ile sınırla</string>
     <string name="progressive_load_interval">Yükselen yükleme aralığı boyutu</string>
     <string name="default_load_interval">Varsayılan</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Daha düşük bir değer, ilk video yüklemesini hızlandırabilir.</string>

From 3544b802097132b34a13ead767338f629bced678 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sat, 15 Oct 2022 14:31:50 +0000
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 02fd3ef10..fcae2b039 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal edin</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
     <string name="app_theme">Mövzu</string>
-    <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqasını cəhd edə bilərsiniz\?</string>
+    <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqa bir nümunə cəhd edilsin\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">Siz istifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="videoCount">%1$s video</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="location">Məkan</string>
-    <string name="instance">Server</string>
+    <string name="instance">Nümunə</string>
     <string name="customization">Tənzimləmələr</string>
     <string name="website">Veb Sayt</string>
     <string name="color_accent">Vurğular</string>
@@ -156,9 +156,9 @@
     <string name="flameIcon">Alovlanıb yanan</string>
     <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli fənər</string>
-    <string name="instance_name">Server adı</string>
-    <string name="instance_api_url">Server API URL\'si</string>
-    <string name="addInstance">Server Əlavə Edin</string>
+    <string name="instance_name">Nümunə adı</string>
+    <string name="instance_api_url">Nümunə API\'si üçün URL</string>
+    <string name="addInstance">Nümunə Əlavə edin</string>
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil edin</string>
     <string name="customInstance_summary">Əlavə edin…</string>
     <string name="instance_summary">Piped, giriş və abunəliklər</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Defolt tənzimləmələr və davranış</string>
     <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Server üçün URL</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Nümunə üçün URL</string>
     <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynadın.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayandırma</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandırın.</string>
@@ -203,10 +203,10 @@
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqe xatırladıcı</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam edin</string>
-    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici serveri seçin</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli serverdən istifadə edin.</string>
-    <string name="auth_instance">Təsdiqləyici server</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam etdir</string>
+    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunəni seçin</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli nümunədən istifadə edin.</string>
+    <string name="auth_instance">Təsdiqləyici nümunə</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="hls">Avtomatik</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsini basın.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri göstərmə.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötür.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
     <string name="navLabelVisibility">Naviqasiya etiketinin görünməsi</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
     <string name="search_history_summary">Saxlanılan axtarışlar</string>
     <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izləyin</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Sıfırlayın</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
     <string name="captions">Altyazılar</string>
     <string name="none">Heç biri</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="downloading_apk">APK Endirilir…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs formatı</string>
     <string name="playerAudioQuality">Səs keyfiyyəti</string>
-    <string name="best_quality">Ən yaxşısı</string>
+    <string name="best_quality">Ən yaxşı</string>
     <string name="worst_quality">Ən pis</string>
     <string name="default_subtitle_language">Altyazı dili</string>
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="channel_name_za">Kanal Adı (Z-A)</string>
     <string name="sort">Çeşidləmə</string>
     <string name="new_streams_by">%1$s tərəfindən yeni yayımlar…</string>
-    <string name="history_empty">Hələ tarixçə boşdur.</string>
+    <string name="history_empty">Hələ ki, tarixçə boşdur.</string>
     <string name="required_network">Tələb olunan bağlantı</string>
     <string name="network_all">Hamısı</string>
     <string name="network_wifi">Yalnız Wi-Fi\'da</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac edin</string>
     <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya keçmək üçün düymələri göstərin.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələri göstərin.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Limitsiz</string>
     <string name="background_mode">Arxa plan rejimi</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="repeat_mode">Təkrarlama Rejimi</string>
     <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
-    <string name="resize_mode_fit">Dart</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Uyğunlaşdır</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
     <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
     <string name="backup_restore">Yedəkləyin və bərpa edin</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="sb_skip_manual_summary">Seqmentləri avtomatik olaraq ötürməyin, həmişə əvvəlcə icazə istəyin.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
-    <string name="backup_customInstances">Fərdi Serverlər</string>
+    <string name="backup_customInstances">Fərdi Nümunələr</string>
     <string name="save_feed">Axını arxa fonda yüklə</string>
     <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınının arxa planda yüklənilməsinin və avtomatik yenilənməsinin qarşısını al.</string>
     <string name="download_channel_name">Endirmə Xidməti</string>

From 1067ee0fb04370a35bf3ab4cebe8f41cc5f88c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Veseli=20Kraji=C5=A1nik?= <trslt.nb7as@simplelogin.com>
Date: Sat, 15 Oct 2022 14:25:26 +0000
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 63 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 52 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b357b6805..e4d7599f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="cannotDownload">Није могуће преузети овај стрим.</string>
     <string name="dlcomplete">Преузимање је завршено.</string>
     <string name="vlc">Отвори у ВЛЦ</string>
-    <string name="vlcerror">Није могуће отворити у ВЛЦ-у. Можда није инсталиран.</string>
+    <string name="vlcerror">Није могуће отворити у ВЛЦ-у, можда није инсталиран.</string>
     <string name="import_from_yt">Увези претплате</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube-а или NewPipe-а</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="app_icon">Иконица</string>
     <string name="enabled">Укључено</string>
     <string name="disabled">Искључено</string>
-    <string name="piped">Пипед</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTubе</string>
     <string name="playOnBackground">Пусти у позадини</string>
     <string name="update_available">Верзија %1$s је доступна</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="empty_instance">Унесите име и API линк.</string>
     <string name="clear_customInstances">Обриши додате</string>
     <string name="invalid_url">Унесите исправан линк</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
+    <string name="version">Верзија %1$s</string>
     <string name="about_summary">Упознајте LibreTube тим и како све то функцијонише.</string>
     <string name="related_streams">Сличан садржај</string>
     <string name="related_streams_summary">Прикажите сличне садржаје испод оног што тренутно гледате.</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="instance_frontend_url">Линк до фронтенда инстанце</string>
     <string name="quality">Квалитет</string>
     <string name="behavior">Опште</string>
-    <string name="player_summary">Квалитет, и општа подешавања плејера</string>
+    <string name="player_summary">Општа подешавања плејера</string>
     <string name="seek_increment">Период премотавања</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Аутопауза</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Паузирај репродукцију када се екран искључи.</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="auth_instances">Изабери инстанцу аутентификације</string>
     <string name="hls">Аутоматски</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="fullscreen_orientation">Оријентације приказа преко целог екрана</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Оријентација приказа преко целог екрана</string>
     <string name="aspect_ratio">Оријентација видео снимка</string>
     <string name="auto_rotation">Аутоматска ротација</string>
     <string name="landscape">Хоризонтално</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="open">Отвори…</string>
     <string name="chapters">Поглавља</string>
     <string name="require_restart">Потребан је рестарт апликације</string>
-    <string name="require_restart_message">Желитете ли да рестартујете апликацију \?</string>
+    <string name="require_restart_message">Ова промена захтева да се апликација поново покрене. Притисните \'ОК\' за поновно покретање.</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видљивост навигацијске траке</string>
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="selected">Одабрано</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="okay">Ок</string>
     <string name="history">Историја</string>
     <string name="category_filler_description">За празне сцене које су додате само да би се попунио садржај или хумор који није потребан за разумевање главног садржаја видеа.</string>
-    <string name="donate">Донирајте</string>
+    <string name="donate">Донације</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Само за употребу у музичким спотовима. Требало би да покрива део видеа а не део званичних миксева. На крају, видео треба да личи на Spotify снимак или било коју другу миксовану верзију, или да смањи разговор или друге сметње.</string>
     <string name="oledTheme">Црна</string>
     <string name="download_directory">Преузми у</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="player_autoplay">Аутоплеј</string>
     <string name="reset_message">Ресетовати сва подешавања и одјавити се\?</string>
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
-    <string name="discord">Дискорд</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="change_playback_speed">Брзина репродукције</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Прескочи сличице и друге слике.</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="channel_name_az">Име канала (А-Ш)</string>
     <string name="channel_name_za">Име канала (Ш-А)</string>
     <string name="sort">Сортирање</string>
-    <string name="translate">Преведи</string>
+    <string name="translate">Преводи</string>
     <string name="no_search_result">Нема резултата.</string>
     <string name="network_metered">Мобилни подаци</string>
     <string name="notify_new_streams">Обавештења о новим стримовима</string>
@@ -281,9 +281,9 @@
     <string name="playerAudioFormat">Аудио формат за плејер</string>
     <string name="playerAudioQuality">Аудио квалитет</string>
     <string name="best_quality">Најбољи</string>
-    <string name="worst_quality">Најгори</string>
+    <string name="worst_quality">Најлошији</string>
     <string name="downloadsucceeded">Преузимање је успело</string>
-    <string name="share_with_time">Поделите са временом почетка</string>
+    <string name="share_with_time">Делите са временским кодом</string>
     <string name="export_subscriptions">Изези праћења</string>
     <string name="skip_buttons">Дугмад за прескакање</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Прикажи дугмад за прескакање на следећи или претходни видео.</string>
@@ -310,4 +310,45 @@
     <string name="player_resize_mode">Режим промене величине</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Копирано у тастатуру</string>
     <string name="open_copied">Отвори</string>
+    <string name="trending_layout">Алтернативни трендовски изглед</string>
+    <string name="local_subscriptions">Локалне претплате</string>
+    <string name="skip_segment">Прескочи сегмент</string>
+    <string name="save_feed">Учитај фид у позадини</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Величина интервала прогресивног оптерећења</string>
+    <string name="save_feed_summary">Учитај фид претплате у позадини и спречи његово аутоматско освежавање.</string>
+    <string name="select_at_least_one">Изабери најмање једну ставку</string>
+    <string name="navigation_bar">Трака за навигацију</string>
+    <string name="background_channel_description">Приказује обавештење са дугмадима за контролу аудио плејера.</string>
+    <string name="push_channel_description">Приказује обавештење када су нови стримови доступни.</string>
+    <string name="push_channel_name">Нотификацијски радник</string>
+    <string name="views_placeholder">прегледа</string>
+    <string name="device_info">О уређају</string>
+    <string name="delete">Избриши из преузимања</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="mobile_data">Мобилни подаци</string>
+    <string name="new_videos_badge">Индикатор за нове видео снимке</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Покажите значку са количином нових видео снимака ако их има.</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Прескочи ручно</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Не прескачи сегменте аутоматски, увек питај пре.</string>
+    <string name="preferences">Подешавања</string>
+    <string name="backup_customInstances">Прилагођене инстанце</string>
+    <string name="play_next">Пусти следеће</string>
+    <string name="playback_pitch">Висина тона</string>
+    <string name="default_load_interval">Аутоматски</string>
+    <string name="break_reminder_time">Неколико минута пре подсећања</string>
+    <string name="change_region">Чини се да трендови нису доступни за тренутни регион. Молимо изаберите другу у подешавањима.</string>
+    <string name="limit_hls">Ограничи HLS на 1080p</string>
+    <string name="filename">Назив фајла</string>
+    <string name="invalid_filename">Непостојеће име фајла!</string>
+    <string name="playlists_order">Редослед плејлиста</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Назив плејлисте (обрнуто)</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Недавно ажуриран</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Недавно ажурирано (обрнуто)</string>
+    <string name="download_channel_name">Преузми услугу</string>
+    <string name="download_channel_description">Приказује обавештење приликом преузимања медија.</string>
+    <string name="background_channel_name">Позадински режим</string>
+    <string name="renamePlaylist">Преименујте плејлисту</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Нижа вредност може убрзати почетно учитавање видео записа.</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Застарели приказ претплата</string>
+    <string name="audio_video_summary">Квалитет и формат</string>
 </resources>
\ No newline at end of file