diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 43c26b438..92fb6cfc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="search_hint">Meklēt</string>
-    <string name="logout">Izlogoties</string>
+    <string name="logout">Izrakstīties</string>
     <string name="importsuccess">Abonēts</string>
-    <string name="dlisinprogress">Pašlaik jau notiek cita lejupielāde. Lūdzu pagaidiet, līdz tā ir pabeigta.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Pašlaik jau notiek cita lejupielāde. Lūdzu, pagaidiet, līdz tā ir pabeigta.</string>
     <string name="server_error">Ar serveri ir problēma. Varbūt varat pamēģināt citu instanci\?</string>
     <string name="password">Parole</string>
     <string name="cannotDownload">Nevar lejupielādēt.</string>
     <string name="import_from_yt_summary">No YouTube vai NewPipe</string>
-    <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Vai tas ir uzinstalēts\?</string>
+    <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Vai tas ir ieinstalēts\?</string>
     <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
     <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
     <string name="defres">Noklusējuma video izšķirtspēja</string>
     <string name="playlistCreated">Atskaņošanas saraksts izveidots!</string>
-    <string name="already_logged_in">Jūs jau esat ielogojies. Jūs varat izlogoties no sava konta.</string>
-    <string name="notgmail">Šis nav Jūsu Gmail konts.</string>
+    <string name="already_logged_in">Jūs jau esat pierakstījies. Jūs varat izrakstīties no sava konta.</string>
+    <string name="notgmail">Šis nav jūsu Gmail konts.</string>
     <string name="registered">Jūsu konts ir reģistrēts. Tagad varat abonēt kanālus.</string>
     <string name="startpage">Sākums</string>
-    <string name="login_register">Ielogoties/Reģistrēties</string>
+    <string name="login_register">Pierakstīties/Reģistrēties</string>
     <string name="empty">Jums vajag ievadīt lietotājvārdu un paroli.</string>
     <string name="yes">Jā</string>
     <string name="videos">Video</string>
@@ -29,14 +29,14 @@
     <string name="library">Bibliotēka</string>
     <string name="unsubscribe">Anulēt abonementu</string>
     <string name="username">Lietotājvārds</string>
-    <string name="login">Ielogoties</string>
+    <string name="login">Pierakstīties</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
     <string name="region">Izvēlēties reģionu</string>
     <string name="instances">Izvēlēties instanci</string>
     <string name="customInstance">Pievienot pielāgotu instanci</string>
-    <string name="loggedIn">Jūs esat ielogojies.</string>
-    <string name="login_first">Ielogojaties kontā un mēģiniet vēlreiz!</string>
-    <string name="please_login">Vispirms ielogojaties vai reģistrējieties iestatījumos.</string>
+    <string name="loggedIn">Jūs esat pierakstījies.</string>
+    <string name="login_first">Pierakstieties un mēģiniet vēlreiz!</string>
+    <string name="please_login">Vispirms pierakstieties vai reģistrējieties iestatījumos.</string>
     <string name="dlcomplete">Lejupielāde pabeigta.</string>
     <string name="vlc">Atvērt ar VLC</string>
     <string name="import_from_yt">Importēt abonementus</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="darkTheme">Tumšais motīvs</string>
     <string name="lightTheme">Gaišais motīvs</string>
     <string name="createPlaylist">Izveidot atskaņošanas sarakstu</string>
-    <string name="loggedout">Jūs neesat ielogojies.</string>
+    <string name="loggedout">Jūs neesat pierakstījies.</string>
     <string name="noInternet">Nav interneta savienojuma</string>
     <string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
     <string name="comments">Komentāri</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="okay">Labi</string>
     <string name="history">Vēsture</string>
     <string name="category_selfpromo">Neapmaksāta reklāma/pašreklamēšanās</string>
-    <string name="clear_history">Nodzēst vēsturi</string>
+    <string name="clear_history">Notīrīt vēsturi</string>
     <string name="music_songs">YT Music dziesmas</string>
     <string name="music_videos">YT Music video</string>
     <string name="music_albums">YT Music albumi</string>
@@ -86,13 +86,13 @@
     <string name="category_segments">Segmenti</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsors</string>
     <string name="category_interaction">Darbības atgādinājums (Abonēt)</string>
-    <string name="category_interaction_description">Kad ir īss atgādinājums nospiest \"Patīk\", abonēt vai sekot viņiem satura vidū. Ja tas ir garš vai par kaut ko specifisku, tā ir pašreklāma.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Kad ir īss atgādinājums nospiest \"Patīk\", abonēt vai sekot viņiem satura vidū. Ja tas ir garš vai par kaut ko specifisku, tas gan nav atgādinājums, tā ir pašreklāma.</string>
     <string name="category_intro">Pārtraukums/intro animācija</string>
-    <string name="category_outro_description">Titri vai kad YouTube beigu kartes parādās. Nav domāts spriedumiem ar informāciju.</string>
+    <string name="category_outro_description">Titri vai YouTube beigu ekrāns. Nav domāts secinājumiem ar informāciju.</string>
     <string name="segment_skipped">Izlaida segmentu</string>
     <string name="sponsorblock_state">Ieslēgts</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Apmaksāta reklāma, apmaksāta pieminēšana un tiešas reklāmas. Ne pašreklamēšanās vai brīvas reklāmas veidotājiem/mājaslapām/produktiem, kas viņiem patīk.</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Līdzīgs \"sponsoram\", izņemot šis ir neapmaksātām reklāmām vai pašreklamēšanai. Tas ietver sadaļas par precēm, ziedošanu vai informāciju par to, ar kuru viņi sadarbojās.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Apmaksāta reklāma, apmaksāta pieminēšana un tiešas reklāmas. Ne pašreklamēšanās vai bezmaksas reklāmas veidotājiem/mājaslapām/produktiem, kas viņiem patīk.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Līdzīgs \"sponsoram\", taču neapmaksātām reklāmām vai pašreklamēšanai. Tas ietver sadaļas par precēm, ziedošanu vai informāciju par to, ar kuru viņi sadarbojās.</string>
     <string name="license">License</string>
     <string name="color_accent">Krāsu akcents</string>
     <string name="color_red">Sarkans</string>
@@ -102,11 +102,12 @@
     <string name="color_purple">Violets</string>
     <string name="oledTheme">OLED motīvs</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="category_outro">Beigu kartes/titri</string>
+    <string name="category_outro">Beigu ekrāns/titri</string>
     <string name="category_intro_description">Brīdis bez īsta satura. Varētu būt pauze, statisks kadrs, atkārtota animācija. Šo nevajadzētu izmantot brīžiem, kas satur informāciju.</string>
     <string name="settings">Iestatījumi</string>
     <string name="location">Vieta</string>
     <string name="instance">Instance</string>
     <string name="customization">Pielāgošana</string>
     <string name="website">Mājaslapa</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Notifikācijas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file