diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 71a2a63f6..c86a0193a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="playlistName">Name der Wiedergabeliste</string>
     <string name="addToPlaylist">Zu Wiedergabeliste hinzufügen</string>
     <string name="fail">Fehlgeschlagen :(</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Qualtität:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Qualtität</string>
     <string name="login_register">Anmelden/registrieren</string>
     <string name="dlcomplete">Herunterladen abgeschlossen.</string>
     <string name="save">Speichern</string>
@@ -149,15 +149,15 @@
     <string name="sdcard">SD-Karte</string>
     <string name="internal_storage">Interner Speicher</string>
     <string name="music_directory">Musikordner</string>
-    <string name="shareTo">URL teilen an:</string>
+    <string name="shareTo">URL teilen an</string>
     <string name="downloads_directory">Download-Ordner</string>
     <string name="movies_directory">Filmordner</string>
     <string name="views">%1$s Aufrufe</string>
     <string name="defaultIcon">Standard</string>
     <string name="instance_name">Instanzname</string>
-    <string name="instance_api_url">Instanz-API-URL</string>
+    <string name="instance_api_url">URL zur Instanz-API</string>
     <string name="addInstance">Instanz hinzufügen</string>
-    <string name="empty_instance">Du musst den Namen und die API-URL eingeben.</string>
+    <string name="empty_instance">Geben Sie den Namen und die API URL ein.</string>
     <string name="clear_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen löschen</string>
     <string name="invalid_url">Bitte gib eine gültige URL ein</string>
     <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung, Abonnements</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="change_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="require_restart">Neustart der App erforderlich</string>
-    <string name="require_restart_message">Starten Sie die Anwendung neu\? Die Änderungen werden beim nächsten Start der Anwendung übernommen.</string>
+    <string name="require_restart_message">Diese Änderungen werden möglicherweise erst nach einem Neustart der App übernommen. Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
     <string name="audio_video">Audio und Video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Ausrichtung im Vollbildmodus</string>
     <string name="aspect_ratio">Video-Bildverhältnis</string>
@@ -227,4 +227,20 @@
     <string name="none">Keine</string>
     <string name="update_now">Wollen Sie die Anwendung jetzt aktualisieren\?</string>
     <string name="category_filler_description">Für tangentiale Szenen, die nur als Füllmaterial oder Humor hinzugefügt wurden, müssen nicht den Hauptinhalt des Videos verstehen.</string>
+    <string name="selected">Ausgewählt</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automatischer Vollbildmodus</string>
+    <string name="never">Nie</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automatischer Wechsel zum Vollbild des Players, wenn das Gerät gedreht wird.</string>
+    <string name="no_player_found">Kein externer Player gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen installiert haben.</string>
+    <string name="fireIcon">Modisches Feuer</string>
+    <string name="torchIcon">Trendige Fackel</string>
+    <string name="shapedIcon">Albern geformt</string>
+    <string name="flameIcon">Fliegende Flamme</string>
+    <string name="birdIcon">Verstärkter Vogel</string>
+    <string name="always">Immer</string>
+    <string name="pure_theme">Reines Farbschema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Reines weißes/schwarzes Farbschema</string>
+    <string name="data_saver_mode">Datensparmodus</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Keine Miniaturansichten und andere Bilder laden, um Daten zu sparen.</string>
+    <string name="search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
 </resources>
\ No newline at end of file