diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 535e128ca..bdb1375fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="library">Bibliotek</string>
-    <string name="unsubscribe">Afmeld abonnement</string>
+    <string name="unsubscribe">Afmeld</string>
     <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="login">Log ind</string>
     <string name="register">Tilmeld</string>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="loggedout">Logget ud.</string>
     <string name="already_logged_in">Allerede logget ind. Du kan logge ud af din konto, når du vil.</string>
     <string name="login_register">Log ind/tilmeld</string>
-    <string name="downloadfailed">Download mislykkedes.</string>
+    <string name="downloadfailed">Hentning mislykkedes.</string>
     <string name="server_error">Der ser ud til at være et problem med den valgte server. Prøv en anden instans.</string>
     <string name="unknown_error">Netværksfejl.</string>
     <string name="empty">Du skal indtaste et brugernavn og en adgangskode.</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="createPlaylist">Opret playliste</string>
     <string name="areYouSure">Slet playlisten\?</string>
     <string name="playlistCreated">Playliste oprettet.</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Playlistens navn må ikke være tom</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Playlistens navn må ikke være tomt</string>
     <string name="addToPlaylist">Føj til playliste</string>
     <string name="lightTheme">Lys</string>
     <string name="darkTheme">Mørk</string>
@@ -81,18 +81,18 @@
     <string name="search_hint">Søg</string>
     <string name="save">Gem</string>
     <string name="videos">Videoer</string>
-    <string name="subscribe">Abonner</string>
+    <string name="subscribe">Abonnér</string>
     <string name="loggedIn">Logget ind.</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
     <string name="error">Noget gik galt.</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">Hent</string>
     <string name="cancel">Annullér</string>
     <string name="registered">Tilmeldt. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
     <string name="importsuccess">Abonneret</string>
-    <string name="customInstance">Brugerdefineret</string>
-    <string name="cannotDownload">Kan ikke downloade denne stream.</string>
+    <string name="customInstance">Tilpasset</string>
+    <string name="cannotDownload">Kan ikke hente denne stream.</string>
     <string name="import_from_yt">Importér abonnementer</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Fra YouTube eller NewPipe</string>
     <string name="notgmail">Dette er til en Piped-konto</string>
@@ -128,13 +128,13 @@
     <string name="instance_summary">Piped, login og konto</string>
     <string name="customInstance_summary">Tilføj…</string>
     <string name="instance_name">Instansnavn</string>
-    <string name="instance_api_url">URL til API-instans</string>
+    <string name="instance_api_url">URL til instans-API</string>
     <string name="addInstance">Tilføj instans</string>
     <string name="clear_customInstances">Ryd tilføjet</string>
     <string name="invalid_url">Indtast venligst en URL, der virker</string>
     <string name="related_streams">Relateret indhold</string>
     <string name="version">Version %1$s</string>
-    <string name="related_streams_summary">Vis lignende streams ved siden af det, du ser</string>
+    <string name="related_streams_summary">Vis lignende indhold ved siden af det, du ser</string>
     <string name="empty_instance">Udfyld navnet og API-URL\'en.</string>
     <string name="category_filler">Fylde Indhold/Jokes</string>
     <string name="category_preview_summary">Til segmenter, der beskriver fremtidigt indhold uden yderligere information. Hvis det indeholder klip, der kun vises her, er det højst sandsynligt den forkerte kategori</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="auto_rotation">Automatisk rotation</string>
     <string name="landscape">Landskab</string>
     <string name="portrait">Portræt</string>
-    <string name="downloading">Downloader…</string>
+    <string name="downloading">Henter…</string>
     <string name="no_audio">Ingen lyd</string>
     <string name="no_video">Ingen video</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index fd45c4d36..f86ea6ea3 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="import_from_yt">Impordi tellimused</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Impordi YouTube\'ist või NewPipe\'ist</string>
     <string name="app_theme">Teema</string>
-    <string name="server_error">Valitud serveril tundub olema mõni probleem. Palun proovi mõnda muud serverit.</string>
+    <string name="server_error">Valitud serveril tundub olema mõni probleem. Palun proovi mõnda muud vaheserverit.</string>
     <string name="empty">Palun sisesta kasutajanimi ja salasõna.</string>
     <string name="notgmail">Seda kasutatakse sinu Piped\'i konto jaoks</string>
     <string name="defres">Video resolutsioon</string>
@@ -270,4 +270,33 @@
     <string name="playerAudioFormat">Meediaesitaja helivorming</string>
     <string name="playerAudioQuality">Helikvaliteet</string>
     <string name="auto_quality">Vali automaatselt</string>
+    <string name="choose_instance_long">Palun vali järgnevast mõni Piped\'i vaheserver, mis vahendab liiklust sinu nutiseadme ja YouTube\'i vahel. Vaheserverid paiknevad eri riikides ning seda märgivad riikide lipud. Serverid, mis on sinu asukohale lähema ilmselt toimivad kiiremini ning neid võid alati seadistustest vahetada vastavalt vajadusele.</string>
+    <string name="change_instance">Vaheta vaheserverit</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Video laadimine kestab tavalisest kauem. Palun kaalu teise vaheserveri kasutamist</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Samaaaegsete allalaadimiste ülempiir on käes.</string>
+    <string name="unknown">Teadmata</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Vaheserveri kasutajaliidese aadress</string>
+    <string name="repeat_mode_all">Korda kõiki</string>
+    <string name="backup">Varundus</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Piltide vahemälu suurim lubatud suurus</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Vanas stiilis tellimuste vaade</string>
+    <string name="backup_customInstances">Kohandatud vaheserverid</string>
+    <string name="color">Värv</string>
+    <string name="invalid_color">Vigane värvikood!</string>
+    <string name="proceed">Jätka</string>
+    <string name="play_latest_videos">Esita uusimaid videoid</string>
+    <string name="nothing_selected">Midagi pole valitud!</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Impordi ja ekspordi tellimusi ja esitusloendeid…</string>
+    <string name="exportsuccess">Eksportimine õnnestus.</string>
+    <string name="privacy_alert">Privaatsusega seotud hoiatus</string>
+    <string name="username_email">Me ei soovita, et kasutajanimi on e-posti aadress. Kas oled kindel, et soovid jätkata?</string>
+    <string name="buffering_goal">Ennetav laadimine</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Pikim video ennetav puhverdus sekundites</string>
+    <string name="playerVideoFormat">Videovorming meediamängija jaoks</string>
+    <string name="no_audio">Helita</string>
+    <string name="no_video">Videota</string>
+    <string name="choose_instance">Palun vali esmalt vaheserver!</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">Saadavalolevate vaheserverite loendit ei õnnestu laadida.</string>
+    <string name="backup_restore">Varundus ja taastamine</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4209da589..f69f3023e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -252,13 +252,13 @@
     <string name="repeat_mode_current">Atual</string>
     <string name="push_channel_description">Mostrar notificação quando novos vídeos estiverem disponíveis.</string>
     <string name="push_channel_name">Assistente de notificações</string>
-    <string name="play_next">Reproduzir a seguir</string>
+    <string name="play_next">Reproduzir agora</string>
     <string name="navigation_bar">Barra de navegação</string>
     <string name="download_channel_description">Mostrar notificação ao baixar mídia.</string>
     <string name="export_subscriptions">Exportar inscrições</string>
     <string name="history_size">Tamanho máximo do histórico</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Ampliar</string>
-    <string name="player_resize_mode">Modo de redimensionamento</string>
+    <string name="player_resize_mode">Redimensionamento</string>
     <string name="renamePlaylist">Renomear playlist</string>
     <string name="new_videos_badge">Indicador para novos vídeos</string>
     <string name="skip_segment">Pular segmento</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="limit_to_runtime">Limite de tempo para execução</string>
     <string name="trends">Em alta</string>
     <string name="featured">Destaques</string>
-    <string name="trending">O que está em alta agora</string>
+    <string name="trending">Em alta agora</string>
     <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="bookmark">Favorito</string>
     <string name="clear_bookmarks">Limpar favoritos</string>
@@ -366,10 +366,10 @@
     <string name="category">Categoria</string>
     <string name="normal_views">%1$s visualizações %2$s</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s visualizações • %3$s</string>
-    <string name="playing_next">Reproduzir a seguir em %1$s</string>
+    <string name="playing_next">Próximo vídeo em %1$s</string>
     <string name="stats_for_nerds">Estatísticas para nerds</string>
     <string name="video_id">ID do vídeo</string>
-    <string name="autoplay_countdown">Contagem regressiva de reprodução automática</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Contagem regressiva para reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Mostrar contagem regressiva de 5 segundos antes de reproduzir automaticamente o próximo vídeo</string>
     <plurals name="years_ago">
         <item quantity="one">%d ano atrás</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 53e412b70..eb3670341 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="category_filler">Filler Tangent / Trò đùa</string>
     <string name="category_preview">Xem trước/Tóm tắt</string>
     <string name="category_preview_summary">Đối với các phân đoạn nêu chi tiết nội dung trong tương lai mà không có thông tin bổ sung. Nếu nó bao gồm các clip chỉ xuất hiện ở đây, thì rất có thể đây là danh mục sai</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Chất liệu của bạn</string>
     <string name="app_icon">Biểu tượng</string>
     <string name="enabled">Kích hoạt</string>
     <string name="disabled">Tắt</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="mark_as_watched">Đánh dấu là đã xem</string>
     <string name="skip_silence">Bỏ qua khoảng lặng</string>
     <string name="help">Giúp đỡ</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Tải video và hình ảnh trực tiếp từ máy chủ của YouTube. Chỉ bật tùy chọn nếu bạn vẫn sử dụng VPN!</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Tải videos và hình ảnh trực tiếp từ máy chủ của YouTube. Chỉ bật tùy chọn nếu bạn vẫn sử dụng VPN</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Sử dụng LBRY HLS để phát trực tuyến nếu có</string>
     <string name="video_id">ID của video</string>
     <string name="shorts_notifications">Thông báo cho các đoạn ngắn</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="dearrow_summary">Hiển thị tiêu đề và hình thu nhỏ chính xác hơn và ít giật gân hơn. Tăng thời gian tải</string>
     <string name="resolution_limited">giới hạn</string>
     <string name="tooltip_close">Đóng</string>
-    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="import_format_piped">Đường ống / LibreTube</string>
     <string name="auto_generated">Tự động tạo ra</string>
     <string name="tooltip_minimize">Giảm thiểu</string>
     <string name="sb_create_segment">Tạo phân đoạn</string>
@@ -535,4 +535,5 @@
     <string name="enqueue_playlist_description">Hiển thị thông báo khi xếp các video của danh sách phát sẽ được tải xuống.</string>
     <string name="also_clear_watch_positions">Cũng xóa vị trí xem</string>
     <string name="show_updates">Kiểm tra cập nhật tự động</string>
+    <string name="albums">Tập ảnh</string>
 </resources>
\ No newline at end of file