From 63316414a688c5840fc9ae2dad4ac1dddd499284 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Linerly <linerly@protonmail.com>
Date: Mon, 2 Jan 2023 22:48:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (428 of 429 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 03f21d263..8294ed82a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -75,16 +75,16 @@
     <string name="choose_filter">Pilih filter penelusuran</string>
     <string name="channels">Saluran</string>
     <string name="all">Semua</string>
-    <string name="playlists">Daftar Putar</string>
+    <string name="playlists">Daftar putar</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
     <string name="search_history">Riwayat Penelusuran</string>
     <string name="clear_history">Hapus riwayat</string>
-    <string name="music_songs">YT Musik Lagu</string>
-    <string name="music_videos">YT Musik Video</string>
+    <string name="music_songs">Lagu YT Music</string>
+    <string name="music_videos">Video YT Music</string>
     <string name="sponsorblock_state">Nyala</string>
-    <string name="music_albums">YT Musik Album</string>
-    <string name="music_playlists">YT Musik Daftar Putar</string>
+    <string name="music_albums">Album YT Music</string>
+    <string name="music_playlists">Daftar Putar YT Music</string>
     <string name="defaultTab">Tab Bawaan</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Menggunakan API dari https://sponsor.ajay.app/</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="watch_positions_title">Posisi pemainan diingat</string>
     <string name="reset_watch_positions">Atur ulang</string>
     <string name="playingOnBackground">Memainkan di latar belakang…</string>
-    <string name="caption_settings">Keterangan</string>
+    <string name="caption_settings">Takarir</string>
     <string name="downloading_apk">Mengunduh APK…</string>
     <string name="best_quality">Terbaik</string>
     <string name="worst_quality">Terburuk</string>
@@ -271,14 +271,14 @@
     <string name="data_saver_mode">Mode penghemat data</string>
     <string name="watch_history_summary">Simpan riwayat video hang ditonton secara lokal</string>
     <string name="history_summary">Riwayat tontonan dan penelusuran</string>
-    <string name="system_caption_style">Gaya keterangan sistem</string>
-    <string name="captions">Keterangan</string>
+    <string name="system_caption_style">Gaya takarir sistem</string>
+    <string name="captions">Takarir</string>
     <string name="none">Tidak ada</string>
     <string name="update_now">Instal versi baru LibreTube sekarang\?</string>
     <string name="seekbar_preview">Cuplikan video</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Tampilkan cuplikan ketika menggeser indikator pemainan.</string>
     <string name="general">Umum</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Bahasa keterangan</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Bahasa takarir</string>
     <string name="notify_new_streams">Notifikasi untuk saluran baru</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Notifikasi tentang konten segar dari kreator yang Anda ikuti.</string>
     <string name="history_empty">Belum ada riwayat.</string>
@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="unlimited">Tidak terbatas</string>
     <string name="add_to_queue">Tambahkan ke antrean</string>
     <string name="yt_shorts">Shorts</string>
-    <string name="no_subtitles_available">Tidak ada keterangan yang tersedia</string>
-    <string name="repeat_mode">Mode Ulang</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Tidak ada takarir yang tersedia</string>
+    <string name="repeat_mode">Mode ulang</string>
     <string name="resize_mode_fit">Pas</string>
     <string name="resize_mode_fill">Penuh</string>
     <string name="picture_in_picture">Gambar dalam Gambar</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="pop_up">Hamparan</string>
     <string name="no_comments_available">Video ini tidak ada komentar yang tersedia.</string>
     <string name="comments_disabled">Komentar dinonaktifkan oleh pengunggah.</string>
-    <string name="captions_size">Ukuran keterangan</string>
+    <string name="captions_size">Ukuran takarir</string>
     <string name="double_tap_seek">Ketuk dua kali untuk seek</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Ketuk dua kali pada sisi kiri atau kanan untuk mundur atau maju posisi pemain.</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Anda telah melihat semua video baru</string>