diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index a6df8d850..e177abca3 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -5,25 +5,25 @@
     <string name="videos">Videolar</string>
     <string name="subscribe">Abunə Ol</string>
     <string name="unsubscribe">Abunə Olma</string>
-    <string name="share">Paylaş</string>
-    <string name="save">Saxla</string>
-    <string name="download">Yüklə</string>
+    <string name="share">Paylaşma</string>
+    <string name="save">Saxlama</string>
+    <string name="download">Yükləmə</string>
     <string name="username">İstifadəçi adı</string>
     <string name="password">Parol</string>
     <string name="login">Daxil ol</string>
     <string name="register">Qeydiyyatdan keç</string>
     <string name="logout">Çıx</string>
-    <string name="cancel">Ləğv et</string>
-    <string name="loggedIn">Girildi.</string>
+    <string name="cancel">İmtina et</string>
+    <string name="loggedIn">Daxil oldun.</string>
     <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
     <string name="registered">Qeydiyyatdan keçilib. Kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
-    <string name="already_logged_in">Artıq daxil olunub.İstəyirsinizsə hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
+    <string name="already_logged_in">Artıq giriş edilib. İstəyirsinizsə hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
     <string name="startpage">Ev</string>
     <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Fərdi</string>
-    <string name="region">Region</string>
+    <string name="region">Bölgə</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="playlists">Oynatma Siyahıları</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="music_videos">YT Musiqi Videoları</string>
     <string name="music_playlists">YT Musiqi Oynatma Siyahıları</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API İşlədir</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API İstifadə Edir</string>
     <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunsuz aralıq. Fasilə, sabit çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün işlədilməməlidir.</string>
     <string name="category_outro">Son kartlar və kreditlər</string>
     <string name="category_outro_description">Sonda növbəti məlumat. Məlumatla nəticələr üçün deyil.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="systemLanguage">Sistem</string>
     <string name="systemDefault">Sistem</string>
     <string name="lightTheme">İşıqlı</string>
-    <string name="darkTheme">Qaranlıq</string>
+    <string name="darkTheme">Qara</string>
     <string name="subscribers">%1$s abunəçi</string>
     <string name="videoCount">%1$d video</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə görə uyğunlaşdırın.</string>
-    <string name="advanced_summary">Yüklənənlər və sıfırla</string>
+    <string name="advanced_summary">Yüklənənlər və sıfırlama</string>
     <string name="update_summary">Yeniləmə üçün yoxla</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="shareTo">URL-ni Paylaş</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="player_summary">Standartlar və davranış</string>
     <string name="seek_increment">Axtarılan artım</string>
     <string name="instance_frontend_url">İnstansiya ön çıxış üçün URL</string>
-    <string name="autoplay_summary">Hazırkı video arxasınca növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Cari video ardınca növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik fasilə</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Oynatma siyahısın klonla</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="open">Aç…</string>
-    <string name="turnInternetOn">Xahiş olunur, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil məlumatı açın.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Xahiş olunur, \"İnternetə \" qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil məlumatı açın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
-    <string name="require_restart_message">Yeni dəyişiklikləri işlətmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
+    <string name="require_restart_message">Yeni dəyişiklikləri icra etmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olundu</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötür.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="captions">Titrlər</string>
     <string name="none">Heç biri</string>
     <string name="watch_positions_title">Xatırlanan oynatma mövqeləri</string>
-    <string name="general_summary">Dil və ölkə</string>
+    <string name="general_summary">Dil və bölgə</string>
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Arxa planda oynadılır…</string>
     <string name="caption_settings">Titrlər</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="no_fullscreen_resolution">Tam ekransız görüntü imkanı</string>
     <string name="playback_during_call_summary">Nəzərə alın ki, bu, daha hər növ səs fokusun idarə etməməsi üçün tətbiqə də təsir edir.</string>
     <string name="donate">İanə Ver</string>
-    <string name="music_artists">YT Musiqi Sənətçiləri</string>
+    <string name="music_artists">YT Musiqi Sənətkarları</string>
     <string name="playback_during_call">Telefon zəngi əsnasında oynatmaya davam et</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Tam ekran kimi</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">Seçilən avtomatik oynatma tənzimləməsindən asılı olmayaraq pleylistlərdəki növbəti videonu avtomatik oynat</string>