diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 70d7ae418..d9e59147b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d видео снимака</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s пратилаца • %2$d видео снимака</string>
     <string name="disable_proxy">Онемогући Piped прокси</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако користите VPN!</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Учитавајте видео снимке и слике директно са YouTube сервера. Омогућите опцију само ако увек користите VPN!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Аутоматски преко целог екрана за кратке видео снимке</string>
     <string name="new_group">Ново</string>
     <string name="group_name">Назив групе</string>
@@ -538,4 +538,7 @@
     <string name="add_to_group">Додај у групу</string>
     <string name="uptime">Време рада: %.2f%%</string>
     <string name="grid_landscape">Мрежне колоне (водоравно)</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">Напредни титлови</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Приказивање веб-титлова за богатије и прилагођеније искуство</string>
+    <string name="copy_tooltip">Копирај</string>
 </resources>
\ No newline at end of file