Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.3% (452 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="segment_skipped">Bölüm atlandı</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ücretli promosyon, yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamını yapmak veya amaçlara, yaratıcılara, internet sitelerine ve ürünlere ücretsiz hakiki duyurular için değil.</string>
     <string name="category_selfpromo">Ödenmemiş/Kendi Reklamı</string>
-    <string name="category_interaction">Etkileşim hatırlatıcısı (beğen ve abone ol)</string>
+    <string name="category_interaction">Etkileşim hatırlatması</string>
     <string name="category_intro">Ara Verme/Giriş Animasyonu</string>
     <string name="category_intro_description">Gerçek içeriği olmayan bir aralık. Duraklatma, statik kare, yinelenen animasyon olabilir. Bilgi içeren geçişler için kullanılmamalıdır.</string>
     <string name="category_interaction_description">İçeriğin ortasında beğenmek, abone olmak veya takip etmek için kısa bir hatırlatma olduğunda. Uzun veya belirli bir şey hakkındaysa, bunun yerine kendi reklamıdır.</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="download_channel_description">Medya indirirken bildirim gösterir.</string>
     <string name="push_channel_name">Bildirim Çalışanı</string>
     <string name="push_channel_description">Yeni akışlar mevcut olduğunda bir bildirim gösterir.</string>
-    <string name="play_next">Sonrakini oynat</string>
+    <string name="play_next">Bundan sonra oynat</string>
     <string name="navigation_bar">Gezinme çubuğu</string>
     <string name="change_region">Trendler mevcut bölge için kullanılamıyor gibi görünüyor. Lütfen ayarlarda başka bir tane seçin.</string>
     <string name="playback_pitch">Ses yüksekliği</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="lbry_hls_summary">Mevcut ise video akışı için LBRY HLS kullan.</string>
     <string name="disable_proxy">Piped proxy\'yi devre dışı bırak</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Kısa videolar için otomatik tam ekran</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! Bunun YT müzik içeriğiyle çalışmayabileceğini unutmayın.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin!</string>
     <string name="group_name">Grup adı</string>
     <string name="channel_groups">Kanal grupları</string>
     <string name="edit_group">Grubu düzenle</string>
@@ -425,4 +425,39 @@
     <string name="unlimited_search_history">Sınırsız arama geçmişi</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">Akış küçük resimlerin göster</string>
     <string name="show_stream_thumbnails_summary">Yeni akışların küçük resimlerin göster. Bu etkinleştirilirse ek veri tüketecektir.</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">YouTube\'a doğrudan bağlanmak mevcut video için çalışmıyorsa videoları proxy aracılığıyla (ilk yükleme sürelerini artırır) yükleyin. Devre dışı bırakılırsa YouTube Müzik içeriği, YT kısıtlamaları nedeniyle muhtemelen oynatılamayacaktır.</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Piped proxy\'e dönüş yap</string>
+    <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
+    <string name="welcome">Libretube\'e Hoş Geldiniz</string>
+    <string name="choose_instance">Lütfen önce bir isteyici seçin!</string>
+    <string name="mark_as_unwatched">İzlenmedi olarak işaretle</string>
+    <string name="choose_instance_long">Lütfen aşağıdan kullanmak için bir Piped isteyicisi seçin. Piped isteyicisi, siz ve YouTube arasında aracı görevi görür. Bu isteyiciler, ülke bayraklarıyla gösterilen farklı fiziksel konumlarda bulunur. Size fiziksel olarak daha yakın olan isteyiciler, muhtemelen, yakın olmayan isteyicilerden daha hızlıdır. Ayarlarda kullandığınız isteyiciyi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="import_playlists_from">Oynatma listelerini şuradan içe aktar</string>
+    <string name="export_subscriptions_to">Abonelikleri şuraya aktar</string>
+    <string name="import_subscriptions_from">Abonelikleri içe aktar</string>
+    <string name="home_tab_content">Giriş sekmesi içeriği</string>
+    <string name="stop">Durdur</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Özelleştirilmiş kısım renkleri</string>
+    <string name="color">Renk</string>
+    <string name="invalid_color">Geçersiz renk değeri girildi!</string>
+    <string name="alphabetic">Alfabetik</string>
+    <string name="manual">El ile</string>
+    <string name="automatic">Otomatik</string>
+    <string name="export_playlists_to">Çalma listelerini şuraya aktar</string>
+    <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
+    <string name="creation_date">Oluşturulma tarihi</string>
+    <string name="creation_date_reversed">Oluşturulma tarihi (ters)</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">Alfabetik (ters)</string>
+    <string name="off">Kapalı</string>
+    <string name="visible">İlerleme çubuğunda göster</string>
+    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
+    <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
+    <string name="playlist_description">Oynatma listesi açıklaması</string>
+    <string name="emptyPlaylistDescription">Oynatma listesi açıklaması boş bırakılamaz</string>
+    <string name="shorts_notifications">Shorts için bildirimler</string>
+    <string name="sb_color_enable">SponsorBlock kısımları için özel renkler özelliğini açar veya kapatır.</string>
+    <string name="show_search_suggestions">Arama önerilerini göster</string>
+    <string name="category_highlight_description">Video başlığı, küçük resim veya videonun en ilginç kısmı. Bölümler kısmında üzerine dokunarak ilgili bölüme gidebilirsiniz.</string>
+    <string name="enter_hex_value">Rengin Hex Değerini Girin</string>
+    <string name="change_playlist_description">Oynatma listesi açıklamasını değiştir</string>
 </resources>