From 5fac632ea50579452f3ca9469e8a5ff2f4e756bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sun, 16 Apr 2023 12:56:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 98 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index d064b5a2c..5cf88ff76 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
-    <string name="customInstance">Fərdi</string>
+    <string name="customInstance">Şəxsi</string>
     <string name="region">Ölkə</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="choose_filter">Axtarış filtri seç</string>
@@ -41,14 +41,14 @@
     <string name="defaultTab">Standart Panel</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API işlədir</string>
-    <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunsuz aralıq. Fasilə, statik çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün işlədilməməlidir.</string>
-    <string name="category_outro">Son kartlar və kredit</string>
+    <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunsuz aralıq. Fasilə, sabit çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün işlədilməməlidir.</string>
+    <string name="category_outro">Son kartlar və kreditlər</string>
     <string name="category_outro_description">Bitişdən sonra məlumat. Məlumatla nəticələr üçün deyil.</string>
-    <string name="category_segments">Seqmentlər</string>
+    <string name="category_segments">Hissələr</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_selfpromo">Ödənilməmiş/Öz Reklamı</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Bunlar mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
-    <string name="category_interaction_description">Məzmun ortasında bəyənmək, abunə olmaq və ya izləmək üçün qısa xatırlatma olarsa. Əgər uzun və ya xüsusi bir şey haqqındadırsa, bu, əvəzində öz reklamı olacaq.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Bu mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Məzmun ortasında bəyənmək, abunə olmaq və ya izləmək üçün qısa xatırlatma olursa. Uzun və ya xüsusi nəsə haqqındadırsa, bu, əvəzində öz reklamı olacaq.</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma siyahısı adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
     <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Açıq</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, yaradıcılara, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar üçün deyil.</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Aç</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, müəlliflərə, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">Əlaqələndirmə xatırladıcı(bəyən və abunə ol)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
     <string name="login_register">Daxil ol/qeydiyyatdan keç</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="instance">Nümunə</string>
     <string name="customization">Nizamlamalar</string>
     <string name="website">Veb Sayt</string>
-    <string name="color_accent">Vurğular</string>
+    <string name="color_accent">Çalarlar</string>
     <string name="color_red">Rahatladıcı qırmızı</string>
     <string name="color_blue">Fərəhli mavi</string>
     <string name="color_yellow">Fışqıran sarı</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="oledTheme">Qara</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
-    <string name="enabled">Açıq</string>
+    <string name="enabled">Aç</string>
     <string name="disabled">Bağla</string>
     <string name="app_icon">Nişan</string>
     <string name="piped">Piped</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="no_update_available">Ən son versiya işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
-    <string name="no_replies">Bu şərhə cavab yoxdur.</string>
+    <string name="no_replies">Bu şərhin cavabı yoxdur.</string>
     <string name="downloads_directory">Endirmə qovluğu</string>
     <string name="music_directory">Musiqi qovluğu</string>
     <string name="movies_directory">Film qovluğu</string>
@@ -164,17 +164,17 @@
     <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni doldur.</string>
     <string name="clear_customInstances">Əlavələri təmizlə</string>
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
-    <string name="about_summary">LibreTube komandasın tanı və hər şey necə baş verdi öyrən.</string>
+    <string name="about_summary">LibreTube komandasın tanı və hər şey necə olur öyrən.</string>
     <string name="related_streams">Əlaqəli məzmun</string>
-    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımlar göstər.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Nə izləyirsinizsə yan-yana oxşar yayımlar göstər.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
-    <string name="show_chapters">Bölmələri göstər</string>
+    <string name="show_chapters">Bölmələr göstər</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musiqi: Musiqisiz Bölmə</string>
     <string name="category_preview">Önbaxış/Anons</string>
     <string name="category_preview_description">Əlavə məlumatsız gələcək məzmunu təfərrüatlandıran seqmentlər üçün. Əgər o, yalnız burada görünən hissələri ehtiva edirsə, bu, çox güman ki, yanlış kateqoriyadır.</string>
     <string name="hide_chapters">Bölmələri gizlət</string>
     <string name="category_filler_description">Videonun əsas məzmunun başa düşmək tələb edilməyən, yalnız əlaqəsiz və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün.</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, video hissələri əhatə etməlidir. Nəticədə, video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər yaxından bənzəməlidir və ya danışıq yaxud digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, video hissələri əhatə etməlidir. Nəticədə, video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər bənzəməlidir və ya danışıq yaxud digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video format</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Bufer üçün maksimum video saniyə miqdarı.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="autoplay_summary">Hazırkı videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik fasilə</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
-    <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
+    <string name="clonePlaylist">Oynatma siyahısın klonla</string>
     <string name="reset">Standartları qaytar</string>
     <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
-    <string name="watch_positions">Mövqe xatırlat</string>
+    <string name="watch_positions">Mövqe xatırla</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam etdir</string>
     <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunə seç</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli nümunə istifadə et.</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="hls">HLS</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran istiqamətləndirmə</string>
-    <string name="aspect_ratio">Video görünüş nisbəti</string>
+    <string name="aspect_ratio">Video görünüş uyğunluğu</string>
     <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlanmaq</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
@@ -236,25 +236,25 @@
     <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
     <string name="watch_history_summary">Baxılan videoların yerli olaraq saxlanılması</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
-    <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
-    <string name="captions">Altyazılar</string>
+    <string name="system_caption_style">Sistem titr üslubu</string>
+    <string name="captions">Titrlər</string>
     <string name="none">Heç biri</string>
     <string name="watch_positions_title">Saxlanılmış oynatma mövqeləri</string>
     <string name="seekbar_preview">Video önizləməsi</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricini sürükləyərkən fotoqrafiya göstər.</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstərici sürüklənərkən fotoqrafiya göstər.</string>
     <string name="general_summary">Dil və ölkə</string>
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Fonda oynadılır…</string>
-    <string name="caption_settings">Altyazılar</string>
+    <string name="caption_settings">Titrlər</string>
     <string name="downloading_apk">APK Endirilir…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs format</string>
     <string name="playerAudioQuality">Səs keyfiyyəti</string>
     <string name="best_quality">Ən yaxşı</string>
     <string name="worst_quality">Ən pis</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Altyazı dili</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Titr dili</string>
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams">Yeni yayımlar üçün bildirişlər göstər</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">İzlədiyiniz yaradıcılardan yeni yayımlar üçün bildirişlər göstər.</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">İzlədiyiniz müəlliflərdən yeni yayımlar üçün bildirişlər göstər.</string>
     <string name="checking_frequency">Hər biri yoxlanılır …</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s yeni yayım mövcuddur</string>
     <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
@@ -277,8 +277,8 @@
     <string name="error_occurred">Xəta</string>
     <string name="downloadsucceeded">Uğurla endirildi</string>
     <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
-    <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac et</string>
-    <string name="skip_buttons">Ötür düymələri</string>
+    <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri İxrac et</string>
+    <string name="skip_buttons">Ötürmə düymələri</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələr göstər.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Qeyri-məhdud</string>
@@ -289,8 +289,8 @@
     <string name="take_a_break">Fasilə vermək vaxtıdır</string>
     <string name="break_reminder">Fasilə xatırladıcı</string>
     <string name="already_spent_time">Siz artıq tətbiqdə %1$s dəqiqə sərf etmisiniz, fasilə vermək vaxtıdır.</string>
-    <string name="no_subtitles_available">Altyazı mövcud deyil</string>
-    <string name="repeat_mode">Təkrarlama Rejimi</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Titr mövcud deyil</string>
+    <string name="repeat_mode">Təkrarlatma Rejimi</string>
     <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_mode_fit">Uyğunlaşdır</string>
@@ -302,8 +302,8 @@
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Buferə kopyalandı</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi həcmi</string>
-    <string name="open_copied">Açıq</string>
-    <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan əvvəl dəqiqə</string>
+    <string name="open_copied">Aç</string>
+    <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan dəqiqə əvvəl</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Köhnə abunəliklər görünüşü</string>
     <string name="device_info">Cihaz Məlumatı</string>
     <string name="audio_video_summary">Keyfiyyət və format</string>
@@ -319,9 +319,9 @@
     <string name="sb_skip_manual_summary">Seqmentləri avtomatik olaraq ötürmə, həmişə əvvəlcə icazə istə.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
-    <string name="backup_customInstances">Fərdi Nümunələr</string>
+    <string name="backup_customInstances">Şəxsi Nümunələr</string>
     <string name="save_feed">Axını fonda yüklə</string>
-    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axının fonda yükləməni və avtomatik yenilənməsin dayandır.</string>
+    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınını fonda yükləməsin və avtomatik yeniləməsin dayandır.</string>
     <string name="download_channel_name">Endirmə Xidməti</string>
     <string name="download_channel_description">Media yükləyərkən bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_name">Fon Rejimi</string>
@@ -339,13 +339,13 @@
     <string name="playback_pitch">Ucalıq</string>
     <string name="filename">Fayl adı</string>
     <string name="invalid_filename">Yanlış fayl adı!</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Pleylist adı (əks)</string>
-    <string name="playlists_order">Pleylist sırası</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Oynatma siyahısı adı (əks)</string>
+    <string name="playlists_order">Oynatma siyahısı sırası</string>
     <string name="recentlyUpdated">Təzəlikcə yeniləndi</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Təzəlikcə yeniləndi (əks)</string>
     <string name="show_more">Daha çox göstər</string>
     <string name="time_code">Vaxt kodu (saniyə)</string>
-    <string name="added_to_playlist">Pleylistə əlavə edildi</string>
+    <string name="added_to_playlist">Oynatma siyahısına əlavə edildi</string>
     <string name="playing_queue">Oynatma növbəsi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
     <string name="sb_markers">Göstəricilər</string>
@@ -353,9 +353,9 @@
     <string name="livestreams">Canlı yayımlar</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternativ video tərtibatı</string>
     <string name="defaultIconLight">Standart işıqlı</string>
-    <string name="playlistCloned">Pleylist klonlandı</string>
+    <string name="playlistCloned">Oynatma siyahısı klonlandı</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">%1$s abunəliyin ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz\?</string>
-    <string name="confirm_unsubscribing">Abunəlik ləğvini təsdiqlə</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Abunəlik ləğvin təsdiqlə</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Abunəliyi ləğv etməzdən əvvəl təsdiqləmə dialoqu göstər.</string>
     <string name="play_all">Hamısın oynat</string>
     <string name="time">Vaxt</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="navbar_order">Ardıcıllıq</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
-    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağıda deyil, şərhlərin üstündə cərgə kimi göstər.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağı əvəzinə, şərhlər üzərində cərgə kimi göstər.</string>
     <string name="audio_track">Səs treki</string>
     <string name="default_audio_track">Standart</string>
     <string name="auto_quality">Avtomatik</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="clear_bookmarks">Əlfəcinləri təmizlə</string>
     <string name="bookmarks_empty">Hələ əlfəcinlər yoxdur!</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Əlaqəli videoları yerləşdir</string>
-    <string name="local_playlists">Yerli pleylistlər</string>
+    <string name="local_playlists">Yerli oynadıcı siyahıları</string>
     <string name="select_other_start_tab">Xahiş edirik, əvvəla başqa başlatma paneli seç!</string>
     <string name="not_enabled">Menyu elementi aktiv deyil!</string>
     <string name="brightness">Parlaqlıq</string>
@@ -392,18 +392,18 @@
     <string name="volume">Səs səviyyəsi</string>
     <string name="swipe_controls">Sürüşdürmə nəzarətləri</string>
     <string name="defaults">Standartlar</string>
-    <string name="pop_up">Ani pəncərə</string>
-    <string name="no_comments_available">Bu videoda şərh yoxdur.</string>
+    <string name="pop_up">Ani görüntü</string>
+    <string name="no_comments_available">Bu videonun şərhi yoxdur.</string>
     <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən deaktiv edilib.</string>
     <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün iki dəfə kliklə</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyin geri və ya irəli çəkmək üçün sola yaxud sağa iki dəfə kliklə.</string>
-    <string name="all_caught_up">Hamısın yuxarıda tutmusunuz</string>
+    <string name="all_caught_up">Hamısın yuxarıda tutdunuz</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videoları gördünüz</string>
-    <string name="captions_size">Altyazı ölçüsü</string>
-    <string name="import_playlists">Pleylistləri idxal et</string>
-    <string name="export_playlists">Pleylistləri ixrac et</string>
+    <string name="captions_size">Titr ölçüsü</string>
+    <string name="import_playlists">Oynatma siyahısın idxal et</string>
+    <string name="export_playlists">Oynatma siyahısın ixrac et</string>
     <string name="app_backup">Tətbiq Nüsxələməsi</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Abunəlikləri, pleylistləri idxal &amp; ixrac et …</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Abunəlikləri, oynatma siyahıların idxal &amp; ixrac et …</string>
     <string name="exportsuccess">İxrac edildi.</string>
     <string name="privacy_alert">Məxfilik xəbərdarlığı</string>
     <string name="username_email">Tövsiyə olunmayan e-poçt ünvanı ilə davam edilsin\?</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="failed_fetching_instances">Mövcud nümunələri əldə etmək mümkün olmadı.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Baxılan videoları axından gizlət</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Abunəliklər panelində 90% daha çox baxılan videoları göstərmə.</string>
-    <string name="playlistUrl">Pleylist URL\'si</string>
+    <string name="playlistUrl">Oynatma siyahısı URL\'si</string>
     <string name="pause_on_quit">Çıxanda dayandır</string>
     <string name="shuffle">Qarışdır</string>
     <string name="remove_bookmark">Əlfəcini sil</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl format: %1$s</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi nişanla</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Adi oynadıcıdan ayrı oynatma sürəti istifadə et.</string>
-    <string name="custom_playback_speed">Fərdi sürət</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Şəxsi sürət</string>
     <string name="category">Kateqoriya</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s baxış • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s baxış %2$s</string>
@@ -486,6 +486,6 @@
         <item quantity="one">%d yeni yayım</item>
         <item quantity="other">%d yeni yayım</item>
     </plurals>
-    <string name="show_stream_thumbnails">Yayım miniatürlərin göstər</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">Yayım miniatürləri göstər</string>
     <string name="show_stream_thumbnails_summary">Yeni yayımların miniatürlərin göstərir. Bu aktivləşdirilsə əlavə məlumat sərf ediləcək.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file