From 5f939b7c3dc29205ee853893d0efe76ed0550350 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Sun, 25 Feb 2024 16:42:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 14.8% (81 of 545 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 61 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 61 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index e7d5945a5..a9851f8e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -19,4 +19,65 @@
     <string name="share">Jaga</string>
     <string name="username">Kasutajanimi</string>
     <string name="password">Salasõna</string>
+    <string name="registered">Registreerumine õnnestus. Nüüd saad sa tellida soovitud kanaleid.</string>
+    <string name="instances">Vali…</string>
+    <string name="customInstance">Kohandatud liides</string>
+    <string name="region">Riik</string>
+    <string name="login_register">Logi sisse või registreeru</string>
+    <string name="importsuccess">Tellitud</string>
+    <string name="cannotDownload">Selle videovoo allalaadimine ei õnnestu.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Palun oota, et kõik pooleliolevad allalaadimised lõppeksid.</string>
+    <string name="import_from_yt">Impordi tellimused</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Impordi YouTube\'ist või NewPipe\'ist</string>
+    <string name="app_theme">Teema</string>
+    <string name="server_error">Valitud serveril tundub olema mõni probleem. Palun proovi mõnda muud serverit.</string>
+    <string name="empty">Palun sisesta kasutajanimi ja salasõna.</string>
+    <string name="notgmail">Seda kasutatakse sinu Piped\'i konto jaoks</string>
+    <string name="defres">Video resolutsioon</string>
+    <string name="grid">Ruudustik (portreevaates)</string>
+    <string name="grid_landscape">Ruudustik (maastikupildi vaates)</string>
+    <string name="emptyList">Siin pole mitte midagi.</string>
+    <string name="deletePlaylist">Kustuta esitusloend</string>
+    <string name="areYouSure">Kas sa kindlasti soovitad selle esitusloendi kustutada?</string>
+    <string name="createPlaylist">Loo esitusloend</string>
+    <string name="playlistName">Esitusloendi nimi</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Esitusloendi nimi ei saa tühi olla</string>
+    <string name="addToPlaylist">Lisa esitusloendisse</string>
+    <string name="success">Valmis.</string>
+    <string name="fail">Ei õnnestunud :(</string>
+    <string name="about">Teave</string>
+    <string name="changeLanguage">Keel</string>
+    <string name="systemLanguage">Süsteemi keel</string>
+    <string name="systemDefault">Süsteemi vaikeseade</string>
+    <string name="darkTheme">Tume kujundus</string>
+    <string name="subscribers">%1$s tellijat</string>
+    <string name="settings">Seadistused</string>
+    <string name="location">Asukoht</string>
+    <string name="instance">Vaheserver</string>
+    <string name="customization">Kohandused</string>
+    <string name="website">Veebisait</string>
+    <string name="donate">Toeta arendajat</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videot</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s tellijat • %2$d videot</string>
+    <string name="okay">Sobib</string>
+    <string name="videoCount">%1$d videot</string>
+    <string name="retry">Proovi uuesti</string>
+    <string name="comments">Kommentaarid</string>
+    <string name="comments_count">Kommentaarid (%1$s)</string>
+    <string name="replies">Vastused</string>
+    <string name="all">Kõik</string>
+    <string name="playlists">Esitusloendid</string>
+    <string name="finished">Valmis</string>
+    <string name="history">Ajalugu</string>
+    <string name="search_history">Otsinguajalugu</string>
+    <string name="already_logged_in">Sa juba oled sisse loginud ning hetkel saad vaid välja logida.</string>
+    <string name="downloadfailed">Allalaadimine ei õnnestunud.</string>
+    <string name="unknown_error">Võrguühenduse viga.</string>
+    <string name="error">Midagi läks valesti.</string>
+    <string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
+    <string name="lightTheme">Hele kujundus</string>
+    <string name="noInternet">Palun loo esmalt internetiühendus.</string>
+    <string name="channels">Kanalid</string>
+    <string name="clear_history">Tühjenda ajalugu</string>
+    <string name="playlistCreated">Esitusloend on loodud.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file