kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2024-12-15 14:50:30 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
This commit is contained in:
Nizami 2022-08-13 13:53:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a0ebba2415
commit 5d4e15c6d0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 56 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -47,7 +47,7 @@
<string name="playlistName">Oynatma listesi adı</string> <string name="playlistName">Oynatma listesi adı</string>
<string name="about">Hakkında</string> <string name="about">Hakkında</string>
<string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Kurulmamış olabilir.</string> <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Kurulmamış olabilir.</string>
<string name="instances">Sunucu seç</string> <string name="instances">Seç…</string>
<string name="customInstance">Özel</string> <string name="customInstance">Özel</string>
<string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka sunucunu deneyebilir misiniz\?</string> <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka sunucunu deneyebilir misiniz\?</string>
<string name="grid">Ağ sütunları</string> <string name="grid">Ağ sütunları</string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="addInstance">Sunucu Ekle</string> <string name="addInstance">Sunucu Ekle</string>
<string name="clear_customInstances">Eklenenleri temizle</string> <string name="clear_customInstances">Eklenenleri temizle</string>
<string name="instance_api_url">Sunucu API\'sinin URL\'si</string> <string name="instance_api_url">Sunucu API\'sinin URL\'si</string>
<string name="customInstance_summary">Özel bir sunucu ekleyin (kendi sorumluluğunuzdadır)</string> <string name="customInstance_summary">Ekle…</string>
<string name="empty_instance">Adı ve API URL\'sini girin.</string> <string name="empty_instance">Adı ve API URL\'sini girin.</string>
<string name="instance_name">Sunucu adı</string> <string name="instance_name">Sunucu adı</string>
<string name="invalid_url">Lütfen, çalışan bir URL girin</string> <string name="invalid_url">Lütfen, çalışan bir URL girin</string>
@ -194,12 +194,12 @@
<string name="quality">Kalite</string> <string name="quality">Kalite</string>
<string name="behavior">Davranış</string> <string name="behavior">Davranış</string>
<string name="player_summary">Kalite ve oynatıcı davranışı</string> <string name="player_summary">Kalite ve oynatıcı davranışı</string>
<string name="piped_summary">Piped, kullandığımız API\'yi sağlayan YouTube için açık kaynaklı alternatif bir internet ön yüzüdür. Piped olmasaydı LibreTube olmazdı. Geliştiricilerine çok teşekkürler!</string> <string name="piped_summary">Piped, kullandığımız API\'yi sağlayan, YouTube için ücretsiz alternatif veb arayüzüdür. LibreTube onsuz olmazdı. Geliştiricilerine çok teşekkürler!</string>
<string name="instance_frontend_url">Sunucu ön ucuna giden URL</string> <string name="instance_frontend_url">Sunucu ön ucuna giden URL</string>
<string name="seek_increment">Aramayı artırın</string> <string name="seek_increment">Aramayı artırın</string>
<string name="pauseOnScreenOff">Otomatik duraklatma</string> <string name="pauseOnScreenOff">Otomatik duraklatma</string>
<string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatılmışken oynatmayı duraklatır.</string> <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatılmışken oynatmayı duraklatır.</string>
<string name="autoplay_summary">Akım bittiğinde sonraki videoyu otomatik olarak oynatın.</string> <string name="autoplay_summary">Geçerli videodan sonraki videoyu otomatik olarak oynatın.</string>
<string name="clonePlaylist">Oynatma listesini klonla</string> <string name="clonePlaylist">Oynatma listesini klonla</string>
<string name="reset">Varsayılanlara sıfırla</string> <string name="reset">Varsayılanlara sıfırla</string>
<string name="reset_message">Tüm ayarlar sıfırlansın ve oturum kapatılsın mı\?</string> <string name="reset_message">Tüm ayarlar sıfırlansın ve oturum kapatılsın mı\?</string>
@ -208,7 +208,7 @@
<string name="restore">Sıfırla</string> <string name="restore">Sıfırla</string>
<string name="deleteAccount">Hesabı sil</string> <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
<string name="watch_history">İzleme Geçmişi</string> <string name="watch_history">İzleme Geçmişi</string>
<string name="watch_positions_summary">Son izleme konumunu geri yükle</string> <string name="watch_positions_summary">Son oynatma konumundan devam et</string>
<string name="watch_positions">Konumu hatırla</string> <string name="watch_positions">Konumu hatırla</string>
<string name="auth_instance_summary">Doğrulanmış davetiyeler için farklı bir sunucu kullanın.</string> <string name="auth_instance_summary">Doğrulanmış davetiyeler için farklı bir sunucu kullanın.</string>
<string name="auth_instances">Bir doğrulama sunucusu seçin</string> <string name="auth_instances">Bir doğrulama sunucusu seçin</string>
@ -228,67 +228,88 @@
<string name="community">Topluluk</string> <string name="community">Topluluk</string>
<string name="discord">Discord</string> <string name="discord">Discord</string>
<string name="open">Açık…</string> <string name="open">Açık…</string>
<string name="turnInternetOn">Lütfen, WiFi veya mobil verileri açarak internete bağlanın.</string> <string name="turnInternetOn">İnternete bağlanmak için lütfen Wi-Fi veya mobil verileri açın.</string>
<string name="chapters">Bölümler</string> <string name="chapters">Bölümler</string>
<string name="change_playback_speed">Oynatma hızı</string> <string name="change_playback_speed">Oynatma hızı</string>
<string name="require_restart_message">Bu değişiklikler, uygulamayı yeniden başlatmadan uygulanamayabilir. Uygulamayı şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz\?</string> <string name="require_restart_message">Uygulama yeniden başlatılsın mı\?</string>
<string name="require_restart">Yeniden başlatma gerekiyor</string> <string name="require_restart">Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor</string>
<string name="captions">Altyazılar</string> <string name="captions">Altyazılar</string>
<string name="system_caption_style">Sistem altyazı stili</string> <string name="system_caption_style">Sistem altyazı stili</string>
<string name="none">Hiçbiri</string> <string name="none">Hiçbiri</string>
<string name="reset_watch_positions">İzleme konumlarını sıfırla</string> <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
<string name="data_saver_mode_summary">Verileri kaydetmek için küçük resimleri ve diğer resimleri yüklemeyin.</string> <string name="data_saver_mode_summary">Küçük resimleri ve diğer resimleri atlayın.</string>
<string name="update_now">Uygulamayı şimdi güncellemek istiyor musunuz\?</string> <string name="update_now">Yeni LibreTube sürümü şimdi yüklensin mi\?</string>
<string name="navLabelVisibility">Navigasyon etiket görünürlüğü</string> <string name="navLabelVisibility">Navigasyon etiket görünürlüğü</string>
<string name="always">Hep</string> <string name="always">Hep</string>
<string name="selected">Seçildi</string> <string name="selected">Seçildi</string>
<string name="never">Hiçbir zaman</string> <string name="never">Hiçbir zaman</string>
<string name="autoRotatePlayer">Otomatik tam ekran</string> <string name="autoRotatePlayer">Otomatik tam ekran</string>
<string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz döndürüldüğünde, otomatik olarak tam ekran oynatıcıya geç.</string> <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz döndüğünde tam ekran oynatma.</string>
<string name="pure_theme">Temiz tema</string> <string name="pure_theme">Temiz tema</string>
<string name="pure_theme_summary">Temiz beyaz/siyah tema</string> <string name="pure_theme_summary">Temiz beyaz/siyah tema</string>
<string name="no_player_found">Harici oynatıcı bulunamadı. Lütfen, bir tane yüklediğinizden emin olun.</string> <string name="no_player_found">Harici oynatıcı bulunamadı. Lütfen, bir tane yüklediğinizden emin olun.</string>
<string name="data_saver_mode">Veri tasarrufu modu</string> <string name="data_saver_mode">Veri tasarrufu modu</string>
<string name="search_history_summary">Arama sorgularını yerel olarak saklayın</string> <string name="search_history_summary">Aramaları kaydet</string>
<string name="watch_history_summary">İzlenen videoları yerel olarak takip edin</string> <string name="watch_history_summary">İzlenen videoları yerel olarak takip edin</string>
<string name="history_summary">İzleme ve arama geçmişi</string> <string name="history_summary">İzleme ve arama geçmişi</string>
<string name="watch_positions_title">İzleme pozisyonları</string> <string name="watch_positions_title">Kaydedilmiş oynatma konumları</string>
<string name="seekbar_preview">Arama çubuğu önizlemesi</string> <string name="seekbar_preview">Video ön izlemesi</string>
<string name="seekbar_preview_summary">Arama çubuğunu fırçalarken konumu arayarak videoyu önizleyin.</string> <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstergesini sürüklerken bir anlık görüntü gösterin.</string>
<string name="general_summary">Dil, bölge</string> <string name="general_summary">Dil ve bölge</string>
<string name="general">Genel</string> <string name="general">Genel</string>
<string name="playingOnBackground">Arka planda oynatılıyor…</string> <string name="playingOnBackground">Arka planda oynatılıyor…</string>
<string name="caption_settings">Altyazı ayarları</string> <string name="caption_settings">Altyazılar</string>
<string name="downloading_apk">Apk indiriliyor …</string> <string name="downloading_apk">APK indiriliyor…</string>
<string name="playerAudioFormat">Oynatıcı için ses formatı</string> <string name="playerAudioFormat">Oynatıcı için ses formatı</string>
<string name="playerAudioQuality">Ses kalitesi</string> <string name="playerAudioQuality">Ses kalitesi</string>
<string name="best_quality">En iyi kalite</string> <string name="best_quality">En iyi</string>
<string name="worst_quality">En kötü kalite</string> <string name="worst_quality">En kötü</string>
<string name="default_subtitle_language">Varsayılan altyazı dili</string> <string name="default_subtitle_language">Altyazı dili</string>
<string name="checking_frequency">Kontrol sıklığı</string> <string name="checking_frequency">Her kontrol…</string>
<string name="new_streams_count">%1$s yeni akış mevcut</string> <string name="new_streams_count">%1$s yeni akış mevcut</string>
<string name="new_streams_by">%1$s tarafından yeni akışlar…</string> <string name="new_streams_by">%1$s tarafından yeni akışlar…</string>
<string name="least_views">En az görüntüleme</string> <string name="least_views">En az görüntüleme</string>
<string name="channel_name_az">Kanal Adı (A-Z)</string> <string name="channel_name_az">Kanal Adı (A-Z)</string>
<string name="sort">Çeşit</string> <string name="sort">Sıralama</string>
<string name="most_views">En çok görüntüleme</string> <string name="most_views">En çok görüntüleme</string>
<string name="history_empty">Geçmiş boş.</string> <string name="history_empty">Henüz geçmiş boş.</string>
<string name="notify_new_streams">Yeni akış bildirimleri</string> <string name="notify_new_streams">Yeni akışlar için bildirimler</string>
<string name="irreversible">Emin misin\? Bu geri alınamaz!</string> <string name="irreversible">Emin misin\? Bu geri alınamaz!</string>
<string name="notifications">Bildirimler</string> <string name="notifications">Bildirimler</string>
<string name="most_recent">En yeni</string> <string name="most_recent">En yeni</string>
<string name="least_recent">En eski</string> <string name="least_recent">En eski</string>
<string name="notify_new_streams_summary">Aboneliklerden yeni akışlar mevcut olduğunda bildir</string> <string name="notify_new_streams_summary">Takip ettiğiniz içerik oluşturuculardan yeni içerik hakkında bildirimler.</string>
<string name="channel_name_za">Kanal Adı (Z-A)</string> <string name="channel_name_za">Kanal Adı (Z-A)</string>
<string name="translate">Çeviri</string> <string name="translate">Çeviri</string>
<string name="translate_summary">Uygulamayı konuştuğunuz dile çevirerek yardım edin</string> <string name="translate_summary">Uygulamayı çevirmeye yardımcı olun</string>
<string name="no_search_result">Sonuç bulunamadı.</string> <string name="no_search_result">Sonuç yok.</string>
<string name="network_wifi">Yalnızca WiFi</string> <string name="network_wifi">Yalnızca Wi-Fi\'de</string>
<string name="required_network">Gerekli ağ türü</string> <string name="required_network">Gerekli bağlantı</string>
<string name="network_all">Tüm ağlar</string> <string name="network_all">Hepsi</string>
<string name="network_metered">Ölçülen</string> <string name="network_metered">Ölçülen</string>
<string name="error_occurred">Hata oluştu</string> <string name="error_occurred">Hata</string>
<string name="copied">Kopyalandı</string> <string name="copied">Kopyalandı</string>
<string name="share_with_time">Zaman koduyla paylaşın</string> <string name="share_with_time">Başlangıç zamanı ile paylaş</string>
<string name="downloadsucceeded">İndirme başarılı</string> <string name="downloadsucceeded">İndirme başarılı</string>
<string name="skip_buttons">Düğmeleri atla</string>
<string name="skip_buttons_summary">Sonraki veya önceki videoya atlamak için düğmeleri göster.</string>
<string name="history_size">Maksimum geçmiş boyutu</string>
<string name="unlimited">Sınırsız</string>
<string name="background_mode">Arka plan modu</string>
<string name="add_to_queue">Sıraya ekle</string>
<string name="misc">Çeşitli</string>
<string name="break_reminder">Mola hatırlatma</string>
<string name="take_a_break">Mola verme zamanı</string>
<string name="already_spent_time">Uygulamada zaten %1$s dakika harcadınız, mola verme zamanı.</string>
<string name="yt_shorts">Kısa</string>
<string name="no_subtitles_available">Altyazı yok</string>
<string name="repeat_mode">Tekrar Modu</string>
<string name="resize_mode_zoom">Yakınlaştır</string>
<string name="repeat_mode_none">Hiçbiri</string>
<string name="resize_mode_fit">Sığdır</string>
<string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
<string name="repeat_mode_current">Mevcut</string>
<string name="backup_restore">Yedekle ve geri yükle</string>
<string name="backup">Yedekle</string>
<string name="export_subscriptions">Abonelikleri Dışa Aktar</string>
</resources> </resources>