diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b5b18d407..16cfcadcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -2,32 +2,32 @@
 <resources>
     <string name="yes">Bəli</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Keyfiyyət</string>
-    <string name="search_hint">Axtarın</string>
+    <string name="search_hint">Axtar</string>
     <string name="videos">Videolar</string>
-    <string name="subscribe">Abunə Olun</string>
-    <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıxın</string>
-    <string name="share">Paylaşın</string>
-    <string name="save">Saxlayın</string>
-    <string name="download">Endirin</string>
+    <string name="subscribe">Abunə Ol</string>
+    <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıx</string>
+    <string name="share">Paylaş</string>
+    <string name="save">Saxla</string>
+    <string name="download">Endir</string>
     <string name="username">İstifadəçi adınız</string>
     <string name="password">Şifrə</string>
-    <string name="login">Daxil olun</string>
-    <string name="register">Qeydiyyatdan keçin</string>
-    <string name="logout">Çıxın</string>
+    <string name="login">Daxil ol</string>
+    <string name="register">Qeydiyyatdan keç</string>
+    <string name="logout">Çıx</string>
     <string name="cancel">İmtina</string>
     <string name="loggedIn">Daxil oldunuz.</string>
     <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
     <string name="registered">Qeydiyyatdan keçibsiniz.İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
     <string name="already_logged_in">Artıq daxil olmusunuz.İstəsəniz hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
-    <string name="login_first">Zəhmət olmasa, daxil olun və yenidən cəhd edin.</string>
+    <string name="login_first">Zəhmət olmasa, daxil ol və yenidən cəhd et.</string>
     <string name="startpage">Ev</string>
     <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
-    <string name="instances">Seçin…</string>
+    <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Fərdi</string>
     <string name="region">Məkan</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
-    <string name="choose_filter">Axtarış filtrini seçin</string>
+    <string name="choose_filter">Axtarış filtrini seç</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="playlists">Pleylistlər</string>
     <string name="okay">Oldu</string>
@@ -53,40 +53,40 @@
     <string name="emptyPlaylistName">Pleylist adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
     <string name="comments">Şərhlər</string>
-    <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşulun.</string>
-    <string name="retry">Yenidən Cəhd Edin</string>
+    <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
+    <string name="retry">Yenidən Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
     <string name="sponsorblock_state">Açıq</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənişli reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, yaradıcılara, veb saytlara və məhsullara pulsuz orijinal elanlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">İnteraksiya xatırlatma(bəyən və abunə ol)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
-    <string name="login_register">Daxil olun/qeydiyyatdan keçin</string>
-    <string name="please_login">Zəhmət olmasa, əvvəlcə tənzimləmələrdə daxil olun və ya qeydiyyatdan keçin.</string>
+    <string name="login_register">Daxil ol/qeydiyyatdan keç</string>
+    <string name="please_login">Zəhmət olmasa, əvvəlcə tənzimləmələrdə daxil ol və ya qeydiyyatdan keç.</string>
     <string name="importsuccess">Abunə olundu</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Əvvəlcə bəzi kanallara abunə olun.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Əvvəlcə bəzi kanallara abunə ol.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="dlcomplete">Endirmə tamamlandı.</string>
     <string name="dlisinprogress">Başqa bir endirmə artıq davam edir, zəhmət olmasa, tamamlanana qədər gözləyin.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmək alınmadı.</string>
-    <string name="vlc">VLC\'də Açın</string>
+    <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
     <string name="vlcerror">VLC\'də açmaq mümkün olmadı, O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
-    <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal edin</string>
+    <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
     <string name="app_theme">Mövzu</string>
     <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqa bir nümunə cəhd edilsin\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
-    <string name="empty">Siz istifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
+    <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu, Piped hesabı üçündür.</string>
     <string name="defres">Video keyfiyyəti</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti silin</string>
     <string name="areYouSure">Pleylist silinsinmi\?</string>
-    <string name="createPlaylist">Pleylist yaradın</string>
+    <string name="createPlaylist">Pleylist yarat</string>
     <string name="playlistCreated">Pleylist yaradıldı.</string>
     <string name="playlistName">Pleylist adı</string>
-    <string name="addToPlaylist">Pleylistə əlavə edin</string>
+    <string name="addToPlaylist">Pleylistə əlavə et</string>
     <string name="fail">Uğursuz oldu :(</string>
     <string name="about">Haqqında</string>
     <string name="changeLanguage">Dil</string>
@@ -115,19 +115,19 @@
     <string name="app_icon">Nişan</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="playOnBackground">Arxa fonda oynadın</string>
-    <string name="update_available">%1$s Versiyası mövcuddur</string>
+    <string name="playOnBackground">Arxa fonda oynat</string>
+    <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsinmi\?</string>
     <string name="appearance">Görünüş</string>
     <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">Endirmələr</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
     <string name="video_format_summary">Səs və video birlikdə endirilirsə, faylların dönüşdürülməsi.</string>
-    <string name="download_directory">Bura endirin</string>
+    <string name="download_directory">Bura endir</string>
     <string name="download_directory_summary">Endirilmiş medianın saxlanıldığı yer.</string>
     <string name="contributing">Töhfə</string>
-    <string name="donate">İanə Edin</string>
-    <string name="update">Yeni versiyanı axtarın</string>
+    <string name="donate">İanə Et</string>
+    <string name="update">Yeni versiya axtar</string>
     <string name="app_uptodate">Ən son versiya işlədilir.</string>
     <string name="playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="downloads_directory">Endirmə qovluğu</string>
     <string name="music_directory">Musiqi qovluğu</string>
     <string name="movies_directory">Film qovluğu</string>
-    <string name="shareTo">URL\'ni Paylaşın</string>
+    <string name="shareTo">URL\'ni Paylaş</string>
     <string name="download_folder">Ad</string>
     <string name="sdcard">SD kart</string>
     <string name="internal_storage">Daxili yaddaş</string>
@@ -151,29 +151,29 @@
     <string name="defaultIcon">Defolt</string>
     <string name="legacyIcon">İtmiş miras</string>
     <string name="fireIcon">Dəbli yanğın</string>
-    <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
+    <string name="gradientIcon">Səlis dəyişiklik</string>
     <string name="shapedIcon">Axmaq formada</string>
     <string name="flameIcon">Alovlanıb yanan</string>
     <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli fənər</string>
     <string name="instance_name">Nümunə adı</string>
     <string name="instance_api_url">Nümunə API\'si üçün URL</string>
-    <string name="addInstance">Nümunə Əlavə edin</string>
-    <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil edin</string>
-    <string name="customInstance_summary">Əlavə edin…</string>
+    <string name="addInstance">Nümunə Əlavə Et</string>
+    <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil et</string>
+    <string name="customInstance_summary">Əlavə et…</string>
     <string name="instance_summary">Piped, giriş və abunəliklər</string>
-    <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni daxil edin.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Əlavələri silin</string>
+    <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni daxil et.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Əlavələri sil</string>
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
-    <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanıyın və hər şeyin necə baş verdiyini öyrənin.</string>
+    <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanı və hər şeyin necə baş verdiyini öyrən.</string>
     <string name="related_streams">Əlaqədar məzmun</string>
-    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstərin.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstərir.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
-    <string name="show_chapters">Bölmələri göstərin</string>
+    <string name="show_chapters">Bölmələri göstər</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musiqi: Musiqisiz Bölmə</string>
     <string name="category_preview">Önbaxış/Anons</string>
     <string name="category_preview_description">Bu və ya onun seriyasındakı gələcək videolarda qarşıdan gələn məzmunu təfərrüatlandıran, lakin əlavə məlumat təqdim etməyən seqmentlər üçün. Əgər o, yalnız burada görünən klipləri ehtiva edirsə, bu, çox güman ki, yanlış kateqoriyadır.</string>
-    <string name="hide_chapters">Bölmələri gizlədin</string>
+    <string name="hide_chapters">Bölmələri gizlət</string>
     <string name="category_filler_description">Yalnız doldurucu və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün,videonun əsas məzmununu başa düşmək tələb olunmur.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, videonun hissələrini əhatə etməlidir. Sonda video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər yaxından bənzəməlidir və ya danışıq və ya digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video formatı</string>
@@ -185,21 +185,21 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Səs yoxdur</string>
     <string name="audio">Səs</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Ev səhifəsini gizlədin</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Ev səhifəsini gizlət</string>
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Defolt tənzimləmələr və davranış</string>
     <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
     <string name="instance_frontend_url">Nümunə üçün URL</string>
-    <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynadın.</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayandırma</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandırın.</string>
-    <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonlayın</string>
-    <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa edin</string>
+    <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayandır</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
+    <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
+    <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa et</string>
     <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
-    <string name="restore">Bərpa Edin</string>
-    <string name="deleteAccount">Hesabı silin</string>
+    <string name="restore">Bərpa Et</string>
+    <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqe xatırladıcı</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="open">Açın…</string>
+    <string name="open">Aç…</string>
     <string name="turnInternetOn">İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandırın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
     <string name="search_history_summary">Saxlanılan axtarışlar</string>
-    <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izləyin</string>
+    <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izlə</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
     <string name="captions">Altyazılar</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="watch_positions_title">Saxlanılmış oynatma mövqeləri</string>
     <string name="update_now">Yeni LibreTube versiyası indi quraşdırılsınmı\?</string>
     <string name="seekbar_preview">Video önizləməsi</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricisini sürükləyərkən fotoqrafiya göstərin.</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricisini sürükləyərkən fotoqrafiya göstərir.</string>
     <string name="general_summary">Dil və məkan</string>
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Arxa fonda oynadılır…</string>
@@ -284,13 +284,13 @@
     <string name="error_occurred">Xəta</string>
     <string name="downloadsucceeded">Uğurla endirildi</string>
     <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
-    <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac edin</string>
+    <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac et</string>
     <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələri göstərin.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələri göstər.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Limitsiz</string>
     <string name="background_mode">Arxa plan rejimi</string>
-    <string name="add_to_queue">Növbəyə əlavə edin</string>
+    <string name="add_to_queue">Növbəyə əlavə et</string>
     <string name="misc">Müxtəlif</string>
     <string name="yt_shorts">Qısa</string>
     <string name="take_a_break">Fasilə vermək vaxtıdır</string>
@@ -315,15 +315,15 @@
     <string name="device_info">Cihaz Məlumatı</string>
     <string name="audio_video_summary">Keyfiyyət və format</string>
     <string name="new_videos_badge">Yeni videolar üçün göstərici</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, onların sayı ilə nişan göstər.</string>
-    <string name="delete">Endirmələrdən silin</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, sayı ilə nişan göstər.</string>
+    <string name="delete">Endirmələrdən sil</string>
     <string name="trending_layout">Alternativ ev səhifəsi tərtibatı</string>
-    <string name="renamePlaylist">Pleylistin adını dəyişin</string>
+    <string name="renamePlaylist">Pleylistin adını dəyiş</string>
     <string name="mobile_data">Mobil data</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="skip_segment">Seqmenti ötür</string>
-    <string name="sb_skip_manual">Əl ilə keçin</string>
-    <string name="sb_skip_manual_summary">Seqmentləri avtomatik olaraq ötürməyin, həmişə əvvəlcə icazə istəyin.</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Əl ilə keçirt</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Seqmentləri avtomatik olaraq ötürmə, həmişə əvvəlcə icazə istə.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
     <string name="backup_customInstances">Fərdi Nümunələr</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="push_channel_name">Bildiriş İşçisi</string>
     <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcud olduqda bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələri olan bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="play_next">Növbətini oynadın</string>
+    <string name="play_next">Növbətini oynat</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya paneli</string>
     <string name="select_at_least_one">Ən azı bir element seç</string>
     <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
@@ -347,10 +347,10 @@
     <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
     <string name="filename">Fayl adı</string>
     <string name="invalid_filename">Yanlış fayl adı!</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Pleylist adı (tərs çevrildi)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Pleylist adı (tərs)</string>
     <string name="playlists_order">Pleylist sırası</string>
     <string name="recentlyUpdated">Bu yaxınlarda yeniləndi</string>
-    <string name="recentlyUpdatedReversed">Bu yaxınlarda yeniləndi (tərs çevrildi)</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Bu yaxınlarda yeniləndi (tərs)</string>
     <string name="show_more">Daha çox göstər</string>
     <string name="time_code">Vaxt kodu</string>
     <string name="added_to_playlist">Pleylistə əlavə edildi</string>