diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 41fa6a82f..95d1eafa9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">Wiedergabelistenname (umgekehrt)</string>
     <string name="playlistCloned">Wiedergabeliste dupliziert</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Deabonnieren bestätigen</string>
-    <string name="sb_markers_summary">Markiere die Abschnitte auf der Zeitleiste.</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Abschnitte auf der Zeitleiste markieren.</string>
     <string name="defaultIconLight">Standard hell</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Zeige Bestätigungsdialog vor dem Deabonnieren.</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Bist du sicher, dass du %1$s deabbonieren möchtest\?</string>
@@ -452,8 +452,8 @@
     <string name="automatic">Automatisch</string>
     <string name="enter_hex_value">Farb-Hex-Wert eingeben</string>
     <string name="invalid_color">Ungültiger Farbwert eingegeben!</string>
-    <string name="sb_custom_colors">Benutzerdefinierte Abschnittsfarben</string>
-    <string name="sb_color_enable">Benutzerdefinierte Farbabschnitte für Sponsor-Blockabschnitte umschalten</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Abschnittsfarben</string>
+    <string name="sb_color_enable">Abschnitte je nach SponsorBlock-Kategorie farblich markieren.</string>
     <string name="color">Farbe</string>
     <string name="visible">In Suchleiste anzeigen</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Video-Highlight</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5058ea648..5c9d6d33e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="category_sponsor_description">Fizetett promóciók, fizetett ajánlások és közvetlen hirdetések. Nem önreklámozás, vagy ingyenes elismerés ügyek, alkotók, honlapok, vagy termékek számára.</string>
     <string name="category_selfpromo">Nem fizetett/önpromóció</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Hasonló a szponzorhoz, kivéve, hogy nem fizetett vagy önpromóció. Ide tartoznak az árucikkekről, adományokról szóló részek, vagy információk arról, hogy kivel működtek együtt.</string>
-    <string name="category_interaction">Interakció emlékeztető (lájk és feliratkozás)</string>
+    <string name="category_interaction">Interakció emlékeztető</string>
     <string name="category_interaction_description">Amikor a tartalom közepén egy rövid emlékeztető van a lájkolásról, követésről vagy feliratkozásról. Ha hosszú vagy valami konkrét dologról szól, akkor az inkább önpromóció.</string>
     <string name="category_intro">Szünet/bevezető animáció</string>
     <string name="category_intro_description">Egy tényleges tartalom nélküli rész. Lehet szünet, statikus képkocka, ismétlődő animáció. Nem szabad információt tartalmazó átmenetekhez használni.</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="least_views">Legkevesebb megtekintés</string>
     <string name="shareTo">URL megosztása ide</string>
     <string name="playOnBackground">Lejátszás háttérben</string>
-    <string name="defaultIcon">Alapértelmezett</string>
+    <string name="defaultIcon">Alapérték</string>
     <string name="gradientIcon">Sima átmenet</string>
     <string name="fireIcon">Divatos tűz</string>
     <string name="torchIcon">Trendi fáklya</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="watch_positions_summary">Folytatás az utolsó lejátszási pozícióból</string>
     <string name="navLabelVisibility">Címke láthatósága</string>
     <string name="search_history_summary">Keresések megjegyzése</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Visszaállítás</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Alaphelyzet</string>
     <string name="none">Egyik sem</string>
     <string name="watch_history_summary">A megtekintett videók nyomon követése helyben</string>
     <string name="watch_positions_title">Lejátszási pozíció megjegyzése</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="alternative_player_layout">Alternatív lejátszó elrendezés</string>
     <string name="navbar_order">Sorrend</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">A kapcsolódó videók megjelenítése egy sorban a hozzászólások felett, nem pedig alattuk.</string>
-    <string name="default_audio_track">Alapértelmezett</string>
+    <string name="default_audio_track">Alapérték</string>
     <string name="audio_track">Hangsáv</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS használata</string>
     <string name="auto_quality">Automatikus</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="brightness">Fényerő</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Húzási gesztusok használata a hangerő és a fényerő beállításához.</string>
     <string name="swipe_controls">Húzási vezérlők</string>
-    <string name="defaults">Alapértelmezett</string>
+    <string name="defaults">Alapértékek</string>
     <string name="pop_up">Felugró</string>
     <string name="no_comments_available">A videóhoz nincs hozzászólás.</string>
     <string name="comments_disabled">A hozzászólásokat a feltöltő letiltotta.</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="playing_next">Következő lejátszása: %1$s múlva</string>
     <string name="lbry_hls_summary">LBRY HLS használata, ha elérhető a streamelés.</string>
     <string name="disable_proxy">Piped proxy letiltása</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Videók és képek betöltése közvetlenül a YouTube szervereiről. Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha egyébként is VPN-t használ. Lehet, hogy nem fog működni a YT music-ról származó tartalmakkal.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videók és képek betöltése közvetlenül a YouTube szervereiről. Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha egyébként is VPN-t használ.</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatikus teljes képernyőre váltás rövid videóknál</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s megtekintés • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s megtekintés %2$s</string>
@@ -440,6 +440,27 @@
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Meg nem nézettként jelölés</string>
     <string name="home_tab_content">Kezdőlap tartalma</string>
-    <string name="choose_instance">Először</string>
+    <string name="choose_instance">Először válasszon egy példányt!</string>
     <string name="welcome">Üdvözli a LibreTube</string>
+    <string name="visible">Megjelenítés a keresési sávban</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="change_playlist_description">Lejátszólista leírásának módosítása</string>
+    <string name="playlist_description">Lejátszólista leírása</string>
+    <string name="emptyPlaylistDescription">A lejátszólista leírása nem lehet üres</string>
+    <string name="category_highlight">Videó kiemelés megjelenítése</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Egyedi szegmens színek</string>
+    <string name="color">Szín</string>
+    <string name="invalid_color">Érvénytelen a megadott érték!</string>
+    <string name="enter_hex_value">Szín Hex érték megadása</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">Ugrás a videó kiemeléshez</string>
+    <string name="sb_color_enable">Egyéni színszegmensek bekapcsolása a szponzorblokk szegmensekhez</string>
+    <string name="category_highlight_description">Lehet a meghirdetett cím, a miniatűr vagy a videó legérdekesebb része. A fejezetek részben a rákoppintással ugorhatsz oda.</string>
+    <string name="choose_instance_long">Kérjük, válasszon ki az alább felsoroltak közül egy Piped példányt. A Piped példány közvetítőként fog működni Ön és a YouTube között. Ezek a példányok különböző fizikai helyszíneken találhatók - ezeket az országzászló jelzi. A fizikailag közelebbi példányok valószínűleg gyorsabbak, mint a távoli példányok. A beállításokban bármikor megváltoztatható a használt példány.</string>
+    <string name="off">Ki</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videók betöltése proxy-n keresztül, ha a YouTube-hoz való közvetlen csatlakozás nem működik az aktuális videóhoz (növeli a kezdeti betöltési időt). Ha letiltja, a YouTube zenei tartalma valószínűleg nem fog lejátszódni a YT korlátozások miatt.</string>
+    <string name="manual">Manuális</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Visszalépés a Piped proxyra</string>
+    <string name="chapters_videoHighlight">Videó kiemelés</string>
+    <string name="automatic">Automatikus</string>
+    <string name="show_search_suggestions">Keresési javaslatok megjelenítése</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..cba8b7156
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="subscriptions">सदस्यताहरू</string>
+    <string name="library">पुस्तकालय</string>
+    <string name="yes">हो</string>
+    <string name="search_hint">खोज्नुहोस्</string>
+    <string name="subscribe">सदस्यता लिनुहोस्</string>
+    <string name="share">सेयर गर्नुहोस्</string>
+    <string name="download">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="save">बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="username">प्रयोगकर्ता नाम</string>
+    <string name="password">पासवर्ड</string>
+    <string name="login">लग - इन</string>
+    <string name="logout">बाहिर निस्कनु</string>
+    <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
+    <string name="loggedout">लग आउट भयो।</string>
+    <string name="already_logged_in">पहिले नै लग इन भइसकेको छ। तपाईं आफ्नो खाताबाट लग आउट गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
+    <string name="startpage">घर</string>
+    <string name="videos">भिडियोहरू</string>
+    <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
+    <string name="register">दर्ता गर्नुहोस्</string>
+    <string name="registered">दर्ता। अब तपाईं च्यानल सदस्यता लिन सक्नुहुन्छ।</string>
+    <string name="loggedIn">लग इन।</string>
+    <string name="instances">छान्नुहोस्…</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7802bd862..60faf0831 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="queue">Queue</string>
     <string name="sb_markers">Markers</string>
     <string name="sb_markers_summary">Mark the segments on the time bar.</string>
-    <string name="sb_color_enable">Toggles custom color segments for sponsor block segments</string>
+    <string name="sb_color_enable">Toggles custom color segments for sponsor block segments.</string>
     <string name="sb_custom_colors">Custom segment colors</string>
     <string name="color">Color</string>
     <string name="invalid_color">Invalid color value entered!</string>
@@ -434,7 +434,6 @@
     <string name="visible">Show in seek bar</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Fallback to Piped proxy</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Load videos via the proxy if connecting to YouTube directly doesn\'t work for the current video (increases the initial loading times). If disabled, YouTube music content likely won\'t play due to YT restrictions.</string>
-
     <!-- Backup & Restore Settings -->
     <string name="import_subscriptions_from">Import subscriptions from</string>
     <string name="export_subscriptions_to">Export subscriptions to</string>
@@ -446,7 +445,6 @@
     <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
     <string name="home_tab_content">Home tab content</string>
     <string name="show_search_suggestions">Show search suggestions</string>
-
     <!-- Notification channel strings -->
     <string name="download_channel_name">Download Service</string>
     <string name="download_channel_description">Shows a notification when downloading media.</string>