From 5b35885163e53ab91f3ffb9954c2764dca8544ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jun 2022 18:26:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cc2960562..aabb766b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -7,15 +7,15 @@
     <string name="unsubscribe">Abonelikten çık</string>
     <string name="registered">Kaydoldunuz. Artık istediğiniz kanala abone olabilirsiniz.</string>
     <string name="dlcomplete">İndirme tamamlandı.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Lütfen tüm indirmeler bitene kadar bekleyin…</string>
+    <string name="dlisinprogress">Başka bir indirme işlemi devam ediyor, lütfen, bitene kadar bekleyin.</string>
     <string name="downloadfailed">İndirme başarısız.</string>
     <string name="app_theme">Görünüm</string>
     <string name="unknown_error">Bağlantı hatası.</string>
     <string name="empty">Kullanıcı adı ve parola girmelisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu, Piped hesabı içindir.</string>
-    <string name="defres">Varsayılan Video Çözünürlüğü</string>
+    <string name="defres">Varsayılan video çözünürlüğü</string>
     <string name="deletePlaylist">Oynatma listesini sil</string>
-    <string name="createPlaylist">Oynatma Listesi Oluştur</string>
+    <string name="createPlaylist">Oynatma listesi oluştur</string>
     <string name="fail">Başarısız oldu :(</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="search_hint">Ara</string>
@@ -24,15 +24,15 @@
     <string name="choose_quality_dialog">Kalite</string>
     <string name="subscribe">Abone Ol</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
-    <string name="login">Giriş Yap</string>
-    <string name="logout">Çıkış Yap</string>
+    <string name="login">Giriş yap</string>
+    <string name="logout">Çıkış yap</string>
     <string name="cancel">Vazgeç</string>
     <string name="loggedout">Çıkış yapıldı.</string>
     <string name="loggedIn">Giriş yapıldı.</string>
-    <string name="login_first">Lütfen giriş yapın ve tekrar deneyin.</string>
+    <string name="login_first">Lütfen, giriş yapın ve tekrar deneyin.</string>
     <string name="region">Bölge</string>
-    <string name="login_register">Giriş Yap/kaydol</string>
-    <string name="please_login">Lütfen önce ayarlardan giriş yap veya kaydol.</string>
+    <string name="login_register">Giriş yap/kaydol</string>
+    <string name="please_login">Lütfen önce ayarlarda giriş yap veya kaydol.</string>
     <string name="importsuccess">Abone olundu</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Önce birkaç kanala abone olun.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu görüntü indirilemiyor.</string>
@@ -116,14 +116,14 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arka planda oynat</string>
-    <string name="update_available">%1$s Sürümü Mevcut</string>
+    <string name="update_available">%1$s Sürümü mevcut</string>
     <string name="update_available_text">İndirmek için GitHub\'daki sürümlere git\?</string>
     <string name="appearance">Görünüm</string>
     <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
-    <string name="video_format_summary">Hem ses, hem de video indirilirse dosyaların dönüştürülmesi.</string>
-    <string name="download_directory">Buraya İndir</string>
+    <string name="video_format_summary">Ses ve video birlikte indirilirse, dosyaları dönüştürmek.</string>
+    <string name="download_directory">Buraya indir</string>
     <string name="download_directory_summary">İndirilen medyanın depolandığı yer.</string>
     <string name="contributing">Katkı</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+, telif hakkıyla korunan bir bedava lisansdır. Kullanın, inceleyin, değiştirin ve paylaşın;herkesle.</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="category_music_offtopic">Müzik: Müzik Dışı Bölüm</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Sadece müzik videolarında kullanım içindir. Resmi mikslerin değil videonun bazı kısımlarını kapsamalıdır. Sonuç olarak, video Spotify\'a veya diğer miks versiyona mümkün olduğunca yakın olmalı veya konuşmayı ve diğer dikkat dağıtıcı unsurları azaltmalıdır.</string>
     <string name="category_preview">Önizleme/Özet</string>
-    <string name="category_preview_description">Bu veya serisindeki gelecekteki videolarda gelecek içeriği detaylandıran, ancak ek bilgi sağlamayan segmentler için. Yalnızca burada görünen klipleri içeriyorsa, bu büyük olasılıkla yanlış kategoridir.</string>
+    <string name="category_preview_description">Bu veya serisindeki gelecekteki videolarda gelecek içeriği detaylandıran, ancak ek bilgi sağlamayan bölümler için. Yalnızca burada görünen klipleri içeriyorsa, bu büyük olasılıkla yanlış kategoridir.</string>
     <string name="related_streams">İlgili içerik</string>
     <string name="related_streams_summary">İzlediklerinizin yanında ilgili akışları gösterin.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükleme</string>
@@ -205,6 +205,6 @@
     <string name="reset_message">Emin misin\? Bu, oturumunuzu kapatacak ve tüm ayarlarınızı sıfırlayacaktır!</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="account">Hesap</string>
-    <string name="restore">Eski haline getir</string>
+    <string name="restore">Sıfırla</string>
     <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file