From 5a81ac077593233cd2f0791fc6673c949ced0ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazevic <Kazevic@pm.me>
Date: Fri, 30 Dec 2022 22:27:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (429 of 429 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 40 +++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 48a9853e3..8d7457dfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="yes">Sim</string>
-    <string name="search_hint">Procurar</string>
+    <string name="search_hint">Buscar</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">Baixar</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="password">Senha</string>
-    <string name="login">Login</string>
+    <string name="login">Iniciar sessão</string>
     <string name="register">Registrar</string>
     <string name="logout">Sair</string>
-    <string name="loggedIn">Logado com sucesso.</string>
-    <string name="loggedout">Saiu com sucesso.</string>
-    <string name="already_logged_in">Você já está logado, você pode sair da sua conta.</string>
-    <string name="instances">Escolha…</string>
-    <string name="customInstance">Personalizada</string>
+    <string name="loggedIn">Sessão iniciada.</string>
+    <string name="loggedout">Sessão terminada.</string>
+    <string name="already_logged_in">Sessão já iniciada. Pode sair da sua conta.</string>
+    <string name="instances">Escolher…</string>
+    <string name="customInstance">Customizada</string>
     <string name="login_register">Entrar/registrar</string>
-    <string name="please_login">Por favor, faça login ou registre-se nas configurações primeiro!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Inscreva-se em alguns canais primeiro.</string>
-    <string name="cannotDownload">Não é possível baixar este stream.</string>
-    <string name="dlcomplete">Download concluído.</string>
-    <string name="downloadfailed">Falha no download.</string>
+    <string name="please_login">Inicie sessão ou se registre nas configurações primeiro.</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Inscreva-se nalguns canais primeiro.</string>
+    <string name="cannotDownload">Não se pode baixar esta transmissão.</string>
+    <string name="dlcomplete">Transferência concluída.</string>
+    <string name="downloadfailed">Erro ao baixar.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC. Pode não estar instalado.</string>
+    <string name="vlcerror">Não se pôde abrir no VLC. Pode não estar instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar inscrições</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">O servidor encontrou um problema. Talvez tentar outra instância\?</string>
+    <string name="server_error">Há um problema com o servidor. Tentar outra instância\?</string>
     <string name="unknown_error">Erro de rede.</string>
     <string name="error">Algo deu errado.</string>
     <string name="empty">Você precisa colocar um nome de usuário e senha.</string>
@@ -43,10 +43,10 @@
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Qualidade</string>
     <string name="subscribe">Inscrever-se</string>
-    <string name="dlisinprogress">Já existe um download em progresso, por favor aguarde até que seja concluído...</string>
-    <string name="username">Nome do usuário</string>
-    <string name="registered">Registrado com sucesso! Agora você pode se inscrever nos canais que deseja.</string>
-    <string name="login_first">Por favor, faça o login e tente novamente.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Já há uma transferência em progresso, por favor espere até que seja concluída...</string>
+    <string name="username">Nome de usuário</string>
+    <string name="registered">Registrado. Agora pode se inscrever a canais.</string>
+    <string name="login_first">Inicie sessão e tente de novo.</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="region">Região</string>
     <string name="importsuccess">Inscrito</string>
@@ -428,5 +428,5 @@
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Não mostrar vídeos assistidos com mais de 90% na aba de inscrições.</string>
     <string name="playlistUrl">URL da Playlist</string>
     <string name="pause_on_quit">Pausar ao sair</string>
-    <string name="shuffle">Embaralhar</string>
+    <string name="shuffle">Aleatório</string>
 </resources>
\ No newline at end of file