diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 554e6583a..e7ccad89e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="customInstance">Benutzerdefinierte Instanz hinzufügen</string>
     <string name="region">Region wählen</string>
     <string name="importsuccess">Erfolgreich abonniert!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Abonniere zuerst einige Kanäle!</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Abonniere erst einige Kanäle!</string>
     <string name="cannotDownload">Video kann nicht heruntergeladen werden!</string>
     <string name="dlisinprogress">Ein anderer Download läuft bereits, bitte warte bis dieser beendet ist!</string>
     <string name="downloadfailed">Herunterladen fehlgeschlagen!</string>
@@ -27,15 +27,15 @@
     <string name="error">Ups! Etwas ist schiefgelaufen!</string>
     <string name="notgmail">Dies ist nicht dein Gmail-Account!</string>
     <string name="defres">Standard-Auflösung</string>
-    <string name="grid">Spaltenanzahl wählen</string>
+    <string name="grid">Spaltenanzahl</string>
     <string name="emptyList">Gähnende Leere!</string>
-    <string name="success">Erfolg!</string>
+    <string name="success">Erfolgreich!</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="createPlaylist">Wiedergabeliste erstellen</string>
     <string name="playlistCreated">Wiedergabeliste erstellt!</string>
-    <string name="playlistName">Playlist-Name</string>
+    <string name="playlistName">Name der Wiedergabeliste</string>
     <string name="addToPlaylist">Zu Wiedergabeliste hinzufügen</string>
     <string name="fail">Fehlgeschlagen :(</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Qualtität wählen:</string>
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="dlcomplete">Herunterladen abgeschlossen!</string>
     <string name="unsubscribe">ABONNIERT</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="already_logged_in">Du bist bereits angemeldet, du kannst dich von deinem Account abmelden.</string>
+    <string name="already_logged_in">Du bist bereits angemeldet. Du kannst dich hier von deinem Account abmelden.</string>
     <string name="please_login">Bitte melde dich zuerst an oder registriere dich in den Einstellungen!</string>
-    <string name="vlc">In VLC öffnen</string>
+    <string name="vlc">Mit VLC öffnen</string>
     <string name="import_from_yt">Abos von YouTube importieren</string>
     <string name="empty">Benutzername und Passwort können nicht leer sein!</string>
     <string name="deletePlaylist">Wiedergabeliste löschen</string>