diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index a1abaab45..57501945f 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -73,12 +73,12 @@
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">Serverlə problem var. Başqa nümunə cəhd edilsinmi\?</string>
+    <string name="server_error">Serverlə problem yaşanır. Başqa nümunə cəhd edilsinmi\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hesabı üçündür.</string>
-    <string name="defres">Video görmə imkanı</string>
+    <string name="defres">Video görünmə imkanı</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti sil</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="website">Veb Sayt</string>
     <string name="color_accent">Vurğular</string>
     <string name="color_red">Rahatladıcı qırmızı</string>
-    <string name="color_blue">Xoşbəxt mavi</string>
+    <string name="color_blue">Fərəhli mavi</string>
     <string name="color_yellow">Fışqıran sarı</string>
     <string name="color_green">Möhtəşəm yaşıl</string>
     <string name="color_purple">Zövqlü bənövşəyi</string>
@@ -150,19 +150,19 @@
     <string name="views">%1$s baxış</string>
     <string name="defaultIcon">Defolt</string>
     <string name="legacyIcon">İtmiş miras</string>
-    <string name="fireIcon">Dəbli yanğın</string>
+    <string name="fireIcon">Dəbdəbəli yanğın</string>
     <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
-    <string name="shapedIcon">Axmaq formada</string>
-    <string name="flameIcon">Alovlanıb uçan</string>
+    <string name="shapedIcon">Axmaq formaya salınmış</string>
+    <string name="flameIcon">Uçan alov</string>
     <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
-    <string name="torchIcon">Dəbli fənər</string>
+    <string name="torchIcon">Dəbli məşəl</string>
     <string name="instance_name">Nümunə adı</string>
     <string name="instance_api_url">Nümunə API\'si üçün URL</string>
     <string name="addInstance">Nümunə Əlavə Et</string>
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil et</string>
     <string name="customInstance_summary">Əlavə et…</string>
     <string name="instance_summary">Piped, giriş və abunəliklər</string>
-    <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni daxil et.</string>
+    <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni doldur.</string>
     <string name="clear_customInstances">Əlavələri təmizlə</string>
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanı və hər şeyin necə baş verdiyini öyrən.</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="category_filler_description">Yalnız əlaqəsiz və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün,videonun əsas məzmununu başa düşməyə ehtiyac yoxdur.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, videonun hissələrini əhatə etməlidir. Sonda video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər yaxından bənzəməlidir və ya danışıq və ya digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video formatı</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Buferlənəcək video saniyələrin maksimum miqdarı.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Bufer üçün maksimum video saniyə miqdarı.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avtomatik oynat</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən deaktiv edilib.</string>
     <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün iki dəfə kliklə</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyini geri və ya irəli çəkmək üçün sola yaxud sağa iki dəfə kliklə.</string>
-    <string name="all_caught_up">Hamınız tutulmusunuz</string>
+    <string name="all_caught_up">Hamısını yuxarıda tutmusunuz</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videolara baxmısınız</string>
     <string name="captions_size">Altyazı ölçüsü</string>
     <string name="import_playlists">Pleylistləri idxal et</string>