diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index be0c77029..e2d4bb292 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="customInstance">مخصص</string>
     <string name="registered">تم إنشاء حساب. تستطيع الآن الاشتراك بالقنوات.</string>
     <string name="search_hint">بحث</string>
-    <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
+    <string name="unsubscribe">إلغاء الإشتراك</string>
     <string name="download">تنزيل</string>
-    <string name="subscribe">اشترك</string>
+    <string name="subscribe">إشترك</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="password">كلمة المرور</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="lightTheme">فاتح</string>
     <string name="library">المكتبة</string>
     <string name="import_from_yt_summary">من اليوتيوب او نيوبايب</string>
-    <string name="subscriptions">الاشتراكات</string>
-    <string name="videos">الفيديوهات</string>
+    <string name="subscriptions">الإشتراكات</string>
+    <string name="videos">مقاطع الفيديو</string>
     <string name="systemLanguage">النظام</string>
     <string name="darkTheme">داكن</string>
     <string name="subscribers">%1$s مشتركين</string>
@@ -560,4 +560,5 @@
     <string name="enqueue_playlist_description">يعرض إشعارًا عند وضع مقاطع فيديو في قائمة التشغيل لتنزيلها.</string>
     <string name="enqueueing_playlist_download">وضع مقاطع الفيديو في قائمة الانتظار لتنزيل قائمة التشغيل %1$s</string>
     <string name="delete_all">سيتم حذف جميع التنزيلات!</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">أيضًا امسح مواضع المشاهدة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4b0b9ec6f..b4afda6c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="no_comments_available">Dieses Video hat keine Kommentare.</string>
     <string name="comments_disabled">Kommentare sind durch den Uploader deaktiviert.</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Du hast alle neuen Videos gesehen</string>
-    <string name="swipe_controls_summary">Verwende im Vollbildmodus eine Wischgeste, um Helligkeit und Lautstärke anzupassen</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Im Vollbildmodus swipen, um Helligkeit und Lautstärke anzupassen</string>
     <string name="captions_size">Untertitelgröße</string>
     <string name="double_tap_seek">Doppeltippen zum Suchen</string>
     <string name="all_caught_up">Du bist auf dem neuesten Stand</string>
@@ -419,11 +419,11 @@
     <string name="alphabetic">Alphabetisch A→Z</string>
     <string name="creation_date">Erstellungsdatum (neueste zuerst)</string>
     <string name="creation_date_reversed">Erstellungsdatum (älteste zuerst)</string>
-    <string name="export_subscriptions_to">Abos exportieren nach</string>
+    <string name="export_subscriptions_to">Abos exportieren im Format von</string>
     <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
     <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
     <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (als CSV)</string>
-    <string name="import_subscriptions_from">Abos importieren aus</string>
+    <string name="import_subscriptions_from">Abos importieren im Format von</string>
     <string name="export_playlists_to">Playlists exportieren nach</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="import_playlists_from">Playlists importieren aus</string>
@@ -542,6 +542,11 @@
     <string name="change">Ändern</string>
     <string name="delete_all">Alle Downloads werden gelöscht!</string>
     <string name="default_language">Standard</string>
-    <string name="download_playlist">Wiedergabeliste herunterladen</string>
-    <string name="audio_language">Audiosprache</string>
+    <string name="download_playlist">Playlist herunterladen</string>
+    <string name="audio_language">Audio-Sprache</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Laden dauert länger als üblich. Eventuell Instanz wechseln?</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">Benachrichtigen, wenn Videos einer Playlist der Download-Warteschlange hinzugefügt werden.</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">Videos aus Playlist %1$s werden zum Download eingereiht</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Wiedergabepositionen ebenso löschen</string>
+    <string name="download_playlist_note">Bitte wähle die maximale Audio-/Videoqualität zum Downloaden. Untertitel werden nur heruntergeladen, falls sie verfügbar sind.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 4531b6d0e..75f884eba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -548,4 +548,5 @@
     <string name="delete_all">Tote le discargamentos essera delite!</string>
     <string name="download_playlist">Discargar le lista de reproduction</string>
     <string name="download_playlist_note">Selige le qualitate maxime de audio/video a discargar. Le subtitulos solmente essera discargate si es disponibile.</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Tamben rader le positiones de reguardar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c4e404412..3f04b0da1 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -551,4 +551,5 @@
     <string name="enqueue_playlist_description">Mostra una notifica quando si accodano video di una playlist da scaricare.</string>
     <string name="audio_language">Lingua dell\'audio</string>
     <string name="default_language">Predefinita</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Cancella anche le posizioni di riproduzione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2d5ff23dc..0455bab9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -541,4 +541,9 @@
     <string name="change_instance">Instantie wijzigen</string>
     <string name="suggest_change_instance">Laden duurt langer dan normaal; overweeg een andere instantie te gebruiken.</string>
     <string name="change">Wijzigen</string>
+    <string name="delete_all">Alle downloads zullen worden verwijderd!</string>
+    <string name="default_language">Standaard</string>
+    <string name="audio_language">Audio­taal</string>
+    <string name="download_playlist">Afspeel­lijst downloaden</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Kijk­posities ook wissen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index fdd528dd1..9a3ed5130 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="help">Ajutor</string>
     <string name="faq">Întrebări frecvente</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcați ca urmărit</string>
-    <string name="download_channel_description">Afișați o notificare la descărcarea conținutului media</string>
+    <string name="download_channel_description">Afișați o notificare la descărcarea conținutului media.</string>
     <string name="custom_playback_speed">Viteză particularizată</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Utilizați o viteză de redare diferită de cea a player-ului normal</string>
     <string name="defaultIconLight">Luminată implicită</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">Vă rugăm să introduceți un nume</string>
     <string name="donate">Donaţi</string>
     <string name="screen_orientation">Orientarea ecranului</string>
-    <string name="duration_span">Durata</string>
+    <string name="duration_span">Durata: %1$s</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="tooltip_close">Închidere</string>
     <string name="tooltip_play">Redare</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="tooltip_sponsorblock">Comutați SponsorBlock</string>
     <string name="tooltip_options">Opțiuni</string>
     <string name="rich_caption_rendering">Redare bogată subtitrări</string>
-    <string name="rich_caption_rendering_summary">"Redă subtitrările  pentru o experiență mai bogată și mai personalizată"</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Redă subtitrările pentru o experiență mai bogată și mai personalizată</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">Redați automat videoclipul următor din listele de redare, indiferent de setarea de redare automată selectată</string>
     <string name="downvote">Jos</string>
     <string name="tooltip_reverse">Verso</string>
@@ -543,4 +543,12 @@
     <string name="suggest_change_instance">Încărcarea durează mai mult decât de obicei. Luați în considerare să schimbați instanța</string>
     <string name="import_groups">Importați grupuri de canale</string>
     <string name="export_groups">Exportați grupuri de canale</string>
+    <string name="download_playlist">Descarcă lista de redare</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">Afișează o notificare când pui în coadă videoclipuri ale unei liste de redare pentru a fi descărcate.</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">Videoclipuri în coadă pentru a încărca lista de redare %1$s</string>
+    <string name="audio_language">Limba audio</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">De asemenea, șterge pozițiile privite</string>
+    <string name="delete_all">Toate descărcările vor fi șterse!</string>
+    <string name="download_playlist_note">Selectează calitatea audio/video maximă de descărcat. Subtitrările vor fi descărcate numai dacă sunt disponibile.</string>
+    <string name="default_language">Implicit</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5936287ac..5888ebdb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="account">Аккаунт</string>
     <string name="restore">Восстановить из копии</string>
     <string name="watch_history">История просмотра</string>
-    <string name="watch_positions">Сохранить позицию</string>
+    <string name="watch_positions">Запоминание позиции</string>
     <string name="auth_instance">Сервер аутентификации</string>
     <string name="auth_instance_summary">Использовать другой сервер для аутентификации</string>
     <string name="github">GitHub</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="data_saver_mode">Режим экономии трафика</string>
     <string name="search_history_summary">Запоминать историю поисков</string>
     <string name="selected">Выбранное</string>
-    <string name="watch_positions_title">Сохранённые позиции воспроизведения</string>
+    <string name="watch_positions_title">Сохранённые позиции просмотра</string>
     <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
     <string name="none">Нет</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Полноэкранный режим при повороте устройства</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="irreversible">Вы уверены\? Это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="least_recent">Сначала старые</string>
     <string name="most_recent">Сначала новые</string>
-    <string name="most_views">Больше просмотров</string>
+    <string name="most_views">Количеству просмотров</string>
     <string name="least_views">Меньше просмотров</string>
     <string name="network_metered">Лимитное</string>
     <string name="no_search_result">Нет результатов.</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="duration">Длительность</string>
     <string name="shorts_notifications">Уведомлять о Shorts</string>
     <string name="alphabetic">Алфавитный</string>
-    <string name="creation_date">Дата создания</string>
+    <string name="creation_date">Дате создания</string>
     <string name="creation_date_reversed">Дата создания (обратная)</string>
     <string name="alphabetic_reversed">Алфавитный (обратный)</string>
     <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
@@ -473,21 +473,21 @@
     <string name="visibility_public">Общественная</string>
     <string name="visibility_unlisted">Не показывается</string>
     <string name="screen_orientation">Ориентация экрана</string>
-    <string name="sort_by">Сортировать по</string>
+    <string name="sort_by">Упорядочить по</string>
     <string name="duration_span">Длительность: %1$s</string>
     <string name="no_chapter">Нет раздела</string>
-    <string name="uploader_name">Имя загрузчика</string>
+    <string name="uploader_name">Названию канала</string>
     <string name="remove_watched_videos">Удалить просмотренные видео</string>
     <string name="player_channel_name">Служба проигрывателя</string>
     <string name="player_channel_description">Показывать уведомление при воспроизведении</string>
     <string name="tooltip_repeat">Повтор</string>
     <string name="tooltip_filter">Фильтр</string>
     <string name="tooltip_sponsorblock">Переключить SponsorBlock</string>
-    <string name="tooltip_reverse">Вернуть</string>
-    <string name="tooltip_sort">Сортировать</string>
-    <string name="tooltip_watch_position">Положение часов</string>
+    <string name="tooltip_reverse">Перевернуть</string>
+    <string name="tooltip_sort">Упорядочивание</string>
+    <string name="tooltip_watch_position">Позиция просмотра</string>
     <string name="tooltip_clear_queue">Очистить очередь</string>
-    <string name="tooltip_dismiss">Отклонить</string>
+    <string name="tooltip_dismiss">Закрыть</string>
     <string name="tooltip_locked">Заблокировать проигрыватель</string>
     <string name="tooltip_unlocked">Разблокировать проигрыватель</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">Полный экран</string>
@@ -553,4 +553,5 @@
     <string name="enqueue_playlist_description">Показывать уведомление при постановке видео в плейлист для загрузки.</string>
     <string name="download_playlist_note">Выберите максимальное качество скачиваемого аудио/видео. Субтитры будут скачаны только при наличии.</string>
     <string name="delete_all">Все скачанные видео будут удалены!</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Также удалить позиции просмотра</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3a17a8ef6..80f3a6953 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -551,4 +551,5 @@
     <string name="download_playlist">Преузми плејлисту</string>
     <string name="enqueueing_playlist_download">Стављање видео снимака у ред за преузимање плејлисте %1$s</string>
     <string name="download_playlist_note">Изаберите максималан квалитет аудио/видео снимка за преузимање. Наслови ће се преузимати само ако су доступни.</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Такође очисти позиције гледања</string>
 </resources>
\ No newline at end of file