diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 913bf5408..10d22cc12 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="choose_quality_dialog">کیفیت:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">کیفیت</string>
     <string name="subscribe">مشترک شدن</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="username">نام کاربری</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="downloadfailed">دانلود شکست خورد!</string>
     <string name="vlc">باز کردن در VLC</string>
     <string name="unknown_error">خطای شبکه!</string>
-    <string name="instances">انتخاب</string>
+    <string name="instances">انتخاب کنید …</string>
     <string name="login_first">لطفا وارد شوید و دوباره امتحان کنید!</string>
     <string name="region">منطقه</string>
     <string name="login_register">ورود/ثبت‌نام</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dlisinprogress">دانلود دیگری در جریان است، لطفا صبر کنید تا دانلود کامل شود!</string>
     <string name="cannotDownload">این ویدئو را نمی‌توان دانلود کرد!</string>
     <string name="server_error">سرور دچار مشکل شده. شاید بهترست نمونه دیگری را امتحان کنید؟</string>
-    <string name="error">مشکلی پیش آمده!</string>
+    <string name="error">مشکلی پیش آمده است!</string>
     <string name="notgmail">این مربوط به حساب پایپ است</string>
     <string name="defres">ابعاد ویدئو</string>
     <string name="empty">نام‌کاربری و رمز‌عبور نمی‌تواند خالی باشد!</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="vlcerror">نمی توانید در VLC ویدئو را ببینید. لطفا مطمئن شوید که برنامه VLC را نصب کرده باشید</string>
     <string name="grid">انتخاب تعداد ستون ها</string>
     <string name="deletePlaylist">حذف لیست پخش</string>
-    <string name="areYouSure">"لیست پخش حذف  شود؟"</string>
+    <string name="areYouSure">لیست پخش حذف شود؟</string>
     <string name="createPlaylist">ساخت لیست پخش</string>
     <string name="playlistCreated">فهرست پخش ساخته شد</string>
     <string name="playlistName">نام فهرست پخش</string>