Merge pull request #1890 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="open">فتح …</string>
     <string name="chapters">الفصول</string>
     <string name="change_playback_speed">سرعة التشغيل</string>
-    <string name="require_restart_message">يتطلب هذا التغيير إعادة تشغيل التطبيق. اضغط على \"موافق\" لإعادة التشغيل الآن.</string>
+    <string name="require_restart_message">أعد تشغيل التطبيق لاستخدام التغييرات الجديدة.</string>
     <string name="require_restart">إعادة تشغيل التطبيق مطلوبة</string>
     <string name="navLabelVisibility">رؤية الملصق</string>
     <string name="always">دائماً</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">استخدام HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">استخدم HLS بدلا من DASH (سيكون أبطأ ، غير مستحسن)</string>
     <string name="auto_quality">تلقائي</string>
+    <string name="limit_to_runtime">الحد من وقت التشغيل</string>
+    <string name="trends">المتصدرة</string>
+    <string name="featured">متميز</string>
+    <string name="trending">ما هو الشائع الآن</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">فتح قائمة الانتظار من الإشعار</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Başqa endirmə artıq davam edir, zəhmət olmasa, bitənə qədər gözlə.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmə alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
-    <string name="vlcerror">VLC\'də açmaq mümkün olmadı, O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
+    <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün olmadı. O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
     <string name="app_theme">Mövzu</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayan</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
-    <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa et</string>
+    <string name="reset">İlkin tənzimləmələri qaytar</string>
     <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Et</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="turnInternetOn">Lütfən, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandır.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
-    <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsinə bas.</string>
+    <string name="require_restart_message">Yeni dəyişikliklərdən faydalanmaq üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötür.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
@@ -384,4 +384,7 @@
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmir)</string>
     <string name="limit_to_runtime">İş vaxtı məhdudiyyət</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Bildirişdən növbəni aç</string>
+    <string name="trends">Trendlər</string>
+    <string name="featured">Seçilmiş</string>
+    <string name="trending">İndi nə trenddədir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="discord">ডিস্কর্ড</string>
     <string name="watch_history">দেখার ইতিহাস</string>
     <string name="watch_positions">পজিশন মনে রাখুন</string>
-    <string name="hls">স্বয়ংক্রিয়</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="auto_rotation">স্বয়ংক্রিয়-রোটেশন</string>
     <string name="landscape">ল্যান্ডস্কেপ</string>
     <string name="portrait">পোর্টেইট</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="matrix">ম্যাট্রিক্স</string>
     <string name="change_playback_speed">প্লে-ব্যাকের গতি</string>
     <string name="selected">বাছাইকৃত</string>
-    <string name="require_restart_message">এই চেঞ্জটি কার্যকর করতে হলে রিস্টার্ট হওয়া প্রয়োজন। অ্যাপ রিস্টার্ট করতে \'আচ্ছা\'তে চাপুন।</string>
+    <string name="require_restart_message">এই পরিবর্তনটি কার্যকর করতে হলে রিস্টার্ট করুন।</string>
     <string name="chapters">চ্যাপ্টার</string>
     <string name="require_restart">অ্যাপের রিস্টার্ট প্রয়োজন</string>
     <string name="auth_instance">অথেন্টিকেশন ইন্সটেন্স</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="backup_restore">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
     <string name="backup">ব্যাকআপ</string>
     <string name="picture_in_picture">ছবির মধ্যে ছবি</string>
-    <string name="navLabelVisibility">নেভবার লেবেল ভিজিবিলিটি</string>
+    <string name="navLabelVisibility">লেবেল ভিজিবিলিটি</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">ডিভাইস ঘোরালে ফুলস্ক্রিণ প্লেব্যাক।</string>
     <string name="watch_history_summary">দেখা ভিডিওগুলোতে ডিভাইসে ট্র্যাক রাখুন</string>
     <string name="history_summary">দেখা এবং সার্চ হিস্ট্রি</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="recentlyUpdated">সম্প্রতি আপডেট করা হয়েছে</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">সম্প্রতি আপডেট করা হয়েছে (উল্টো)</string>
     <string name="show_more">আরো দেখান</string>
-    <string name="time_code">সময় কোড</string>
+    <string name="time_code">সময় কোড (সেকেন্ড)</string>
     <string name="playing_queue">কিউ</string>
     <string name="queue">কিউ</string>
     <string name="sb_markers">মার্কারস</string>
@@ -366,4 +366,23 @@
     <string name="play_all">সবগুলোতে চালান</string>
     <string name="playlistCloned">প্লেলিস্ট ক্লোন করা হয়েছে</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">আনসাবস্ক্রাইব করার আগে একটি ডায়লগ দেখান।</string>
+    <string name="time">সময়</string>
+    <string name="start_time">শুরুর সময়</string>
+    <string name="end_time">শেষ সময়</string>
+    <string name="notification_time">নোটিফিকেশনের সময়</string>
+    <string name="notification_time_summary">নোটিফিকেশনের জন্য অনুমোদিত সময়।</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">বিকল্প জনপ্রিয় লেয়াউট</string>
+    <string name="layout">লেয়াউট</string>
+    <string name="alternative_player_layout">বিকল্প প্লেয়ার লেয়াউট</string>
+    <string name="audio_track">অডিও ট্র্যাক</string>
+    <string name="default_audio_track">ডিফল্ট</string>
+    <string name="unsupported_file_format">অসমর্থিত ফাইল ফর্ম্যাট!</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS ব্যাবহার করুন</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH এর বদলে HLS ব্যাবহার করুন (ধীরগতিসম্পন্ন হতে পারে, সুপারিশকৃত নয়)</string>
+    <string name="auto_quality">স্বয়ংক্রিয়</string>
+    <string name="limit_to_runtime">রানটাইম লিমিট</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">নোটিফিকেশন থেকে কিউ খুলুন</string>
+    <string name="trends">জনপ্রিয়গুলো</string>
+    <string name="featured">ফিচার্ড</string>
+    <string name="trending">এখন যা যা জনপ্রিয়</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dlcomplete">Descarga completada.</string>
     <string name="downloadfailed">Error de descarga.</string>
     <string name="vlc">Abrir en VLC</string>
-    <string name="vlcerror">No se pudo abrir en VLC, es posible que no esté instalado.</string>
+    <string name="vlcerror">No se pudo abrir en VLC. Es posible que no esté instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar suscripciones</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="error">Algo salió mal.</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="turnInternetOn">Por favor, active la WiFi o los datos móviles para conectarse a Internet.</string>
     <string name="open">Abrir…</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
-    <string name="require_restart_message">Este cambio requiere que se reinicie la aplicación. Presione \'Ok\' para reiniciar ahora.</string>
+    <string name="require_restart_message">Reinicie la aplicación para utilizar los nuevos cambios.</string>
     <string name="change_playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
     <string name="require_restart">Es necesario reiniciar la aplicación</string>
     <string name="selected">Seleccionado</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="auto_quality">Automatico</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS en vez de DASH (podría ser lento, no recomendado)</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Limitar al tiempo de ejecución</string>
+    <string name="trends">Tendencias</string>
+    <string name="featured">Destacado</string>
+    <string name="trending">Lo que está de moda ahora</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Abrir la cola desde la notificación</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -384,4 +384,6 @@
     <string name="unsupported_file_format">Nem támogatott fájlformátum!</string>
     <string name="limit_to_runtime">Futás idejére való korlátozás</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Lejátszási sor megnyitása értesítésből</string>
+    <string name="trending">Ami most felkapott</string>
+    <string name="featured">Kiemelt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Gunakan HLS</string>
     <string name="auto_quality">Otomatis</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Gunakan HLS daripada DASH (akan lebih lambat, tidak disarankan)</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Batasi ke runtime</string>
+    <string name="trends">Tren</string>
+    <string name="featured">Unggulan</string>
+    <string name="trending">Apa yang sedang tren</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Buka antrean dari notifikasi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="chapters">פרקים</string>
     <string name="change_playback_speed">מהירות נגינה</string>
     <string name="require_restart">נדרשת הפעלה מחדש של היישומון</string>
-    <string name="require_restart_message">שינוי זה דורש את הפעלת היישום מחדש. נא ללחוץ על ‚אישור’ כדי להפעיל אותו מחדש כעת.</string>
+    <string name="require_restart_message">הפעלת היישום מחדש מאפשרת שימוש בשינויים החדשים.</string>
     <string name="always">תמיד</string>
     <string name="selected">נבחר</string>
     <string name="never">לעולם לא</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="auto_quality">אוטומטי</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">להשתמש בתזרים</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">להשתמש בתזרים (HLS) במקום ב־DASH (אטי יותר, לא מומלץ)</string>
+    <string name="limit_to_runtime">הגבלה לזמן הריצה</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">פתיחת תור מההתראות</string>
+    <string name="trends">מגמות</string>
+    <string name="featured">מובילים</string>
+    <string name="trending">מה מוביל כרגע</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Pirmiausia užsiprenumeruokite kuriuos nors kanalus.</string>
     <string name="login_first">Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</string>
     <string name="error">Kažkas nutiko ne taip.</string>
-    <string name="vlcerror">Nepavyko atidaryti naudojant VLC, programėlė gali būti neįdiegta.</string>
+    <string name="vlcerror">Nepavyko atidaryti naudojant VLC. Ji gali būti neįdiegta.</string>
     <string name="notgmail">Tai skirta Piped paskyrai.</string>
     <string name="defres">Vaizdo įrašų raiška</string>
     <string name="grid">Tinklelio stulpeliai</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="turnInternetOn">Norėdami prisijungti prie interneto, įjunkite Wi-Fi arba mobiliuosius duomenis.</string>
     <string name="chapters">Skirsniai</string>
     <string name="require_restart">Būtina iš naujo paleisti programėlę</string>
-    <string name="require_restart_message">Norint atlikti šį pakeitimą, programėlė turi būti paleista iš naujo. Paspauskite „Gerai“, kad paleistumėte iš naujo dabar.</string>
+    <string name="require_restart_message">Iš naujo paleiskite programėlę, kad galėtumėte naudoti naujus pakeitimus.</string>
     <string name="navLabelVisibility">Etiketės matomumas</string>
     <string name="open">Atidaryti…</string>
     <string name="never">Niekada</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="auto_quality">Automatinė</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Naudoti HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Vietoj DASH naudoti HLS (veiks lėčiau, nerekomenduojama)</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Veikimo laiko apribojimas</string>
+    <string name="trends">Tendencijos</string>
+    <string name="featured">Siūloma</string>
+    <string name="trending">Dabartinės tendencijos</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Atidaryti grojimo eilę iš pranešimo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="import_from_yt">Importer abonnementer</string>
     <string name="dlisinprogress">Vent til alle nedlastinger er fullført …</string>
     <string name="downloadfailed">Nedlasting mislyktes.</string>
-    <string name="vlcerror">Kan ikke åpne i VLC. Kan hende det ikke er installert.</string>
+    <string name="vlcerror">Kunne ikke åpne i VLC. Kan hende det ikke er installert.</string>
     <string name="server_error">Problem med tjeneren. Prøv en annen instans\?</string>
     <string name="defres">Video-oppløsning</string>
     <string name="deletePlaylist">Slett spilleliste</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="category_segments">Segmenter</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="color_yellow">Gallisk gul</string>
-    <string name="color_accent">Aksentfarge</string>
+    <string name="color_accent">Aksentfarger</string>
     <string name="color_blue">Beleilig blå</string>
     <string name="color_purple">Lemfeldig lilla</string>
     <string name="okay">OK</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="oledTheme">Svaksynt svart</string>
     <string name="enabled">På</string>
     <string name="download_directory">Last ned til …</string>
-    <string name="material_you">Mystisk Materiell 3</string>
+    <string name="material_you">Materiell du</string>
     <string name="download_directory_summary">Der nedlastet media lagres.</string>
     <string name="update_summary">Klikk for å sjekke at du har siste versjon.</string>
     <string name="app_uptodate">Kjører siste versjon.</string>
@@ -164,10 +164,10 @@
     <string name="invalid_url">Skriv inn en nettadresse som virker</string>
     <string name="about_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer.</string>
     <string name="empty_instance">Fyll inn navnet og API-nettadressen.</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
+    <string name="version">Versjon %1$s</string>
     <string name="clear_customInstances">Tøm tillagte</string>
     <string name="related_streams">Relatert innhold</string>
-    <string name="related_streams_summary">Vis videoer relatert til det du ser.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Vis lignende strømmer ved siden av.</string>
     <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="hide_chapters">Skjul kapitler</string>
     <string name="category_filler">Fyll-utledelser/vitser</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="category_filler_description">For avsporinger som kun er lagt til for å fylle tid, eller være morsomme, og ikke er nødvendige for å forstå videoens hovedinnhold.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Kun til bruk for musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner.</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. antall sekunders mellomlagring av videoer.</string>
-    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser kommende innhold i serien, men ikke gir ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori.</string>
+    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser kommende innhold i serien, men ikke gir ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig feil kategori.</string>
     <string name="buffering_goal">Forhåndsinnlasting</string>
     <string name="downloading">Laster ned …</string>
     <string name="player_autoplay">Spill automatisk</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="no_video">Ingen video</string>
     <string name="quality">Kvalitet</string>
     <string name="behavior">Oppførsel</string>
-    <string name="player_summary">Kvalitet, og avspilleroppførsel</string>
+    <string name="player_summary">Forvalg og adferd</string>
     <string name="seek_increment">Blafringsmengde</string>
     <string name="reset_message">Tilbakestill alle innstillinger og logg ut\?</string>
     <string name="autoplay_summary">Spill neste video når nåværende er fullført.</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="watch_history">Visningshistorikk</string>
     <string name="watch_positions">Husk posisjon</string>
     <string name="auth_instances">Velg en instans for identitetsbekreftelse</string>
-    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="auth_instance">Instans for identitetsbekreftelse</string>
     <string name="auth_instance_summary">Bruk en annen instans for identitetsbekreftede kall.</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="notifications">Merknader</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s nye strømmer tilgjengelig</string>
     <string name="new_streams_by">Nye strømmer av %1$s …</string>
-    <string name="most_recent">Nyligst</string>
+    <string name="most_recent">Nyeste</string>
     <string name="least_recent">Eldst</string>
     <string name="most_views">Flest visninger</string>
     <string name="least_views">Færrest visninger</string>
@@ -248,9 +248,9 @@
     <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Å-A)</string>
     <string name="translate">Oversettelse</string>
     <string name="network_metered">Kvotebasert</string>
-    <string name="history_empty">Historikken er tom.</string>
-    <string name="network_wifi">Kun Wi-Fi</string>
-    <string name="required_network">Påkrevd nettverkstype</string>
+    <string name="history_empty">Ingen historikk enda.</string>
+    <string name="network_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
+    <string name="required_network">Påkrevd tilkobling</string>
     <string name="network_all">Alle</string>
     <string name="downloading_apk">Laster ned APK …</string>
     <string name="playerAudioFormat">Lydformat for avspiller</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="worst_quality">Verst</string>
     <string name="default_subtitle_language">Undertekstspråk</string>
     <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke angres.</string>
-    <string name="notify_new_streams">Abonnementsnyneter</string>
+    <string name="notify_new_streams">Merknader om nye strømmer</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Merknader om nytt innhold fra skapere du følger.</string>
     <string name="checking_frequency">Sjekker hvert …</string>
     <string name="sort">Sortering</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="error_occurred">Feil</string>
     <string name="share_with_time">Del med starttid</string>
     <string name="downloadsucceeded">Nedlastet</string>
-    <string name="update_now">Installer den nye versjonen nå\?</string>
+    <string name="update_now">Installer den nye LibreTube-versjonen nå\?</string>
     <string name="selected">Valgte</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Fullskjerm når enheten ligger.</string>
     <string name="no_player_found">Installer et avspillerprogram først.</string>
@@ -282,8 +282,8 @@
     <string name="seekbar_preview">Videoforhåndsvisning</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Vis bilde av videoen der framdriftsindikatoren trekkes.</string>
     <string name="playingOnBackground">Spiller i bakgrunnen …</string>
-    <string name="caption_settings">Undertekstinnstillinger</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Synlighet for navigeringsfeltets etikett</string>
+    <string name="caption_settings">Undertekster</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Etikettsynlighet</string>
     <string name="export_subscriptions">Eksporter abonnementer</string>
     <string name="skip_buttons">Knapper for sporveksling</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Vis knapper for å hoppe til neste eller forrige video.</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="device_info">Enhetsinfo</string>
     <string name="player_resize_mode">Modus for endring av størrelse</string>
     <string name="audio_video_summary">Kvalitet og format</string>
-    <string name="delete">Slett</string>
+    <string name="delete">Slett fra nedlastinger</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maks. bildehurtiglagringsstørrelse</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavlen</string>
     <string name="open_copied">Åpne</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="auto_quality">Automatisk</string>
     <string name="limit_to_runtime">Begrens til spilletid</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Åpne kø fra merknad</string>
+    <string name="trending">Hva er populært nå</string>
+    <string name="layout">Tilpasning</string>
+    <string name="trends">På vei opp</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Alternativ avspillertilpasning</string>
+    <string name="featured">Framhevet</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dlcomplete">Sanchay ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।</string>
     <string name="downloadfailed">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା ।</string>
     <string name="vlc">ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
-    <string name="vlcerror">ଭିଏଲ୍ସି ରେ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ, ଆଗେ ତାହା ଇନ୍ସ୍ତାଲ କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="vlcerror">ଭିଏଲ୍ସି ରେ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ। ତାହା ଇନ୍ସ୍ତାଲ ହୋଇନଥାଇପାରେ ।</string>
     <string name="import_from_yt_summary">ୟୁ ଟିଉବ କିମ୍ବା ନିଉପାଇପ ରୁ</string>
     <string name="app_theme">ଥିମ୍</string>
     <string name="unknown_error">ନେଟୱର୍କ ଏରର ।</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="open">ଖୋଲନ୍ତୁ…</string>
     <string name="legacy_subscriptions">ପୁରୁଣା ସଦସ୍ୟତା ଦୃଶ୍ୟ</string>
     <string name="chapters">ଅଧ୍ୟାୟ ଗୁଡ଼ିକ</string>
-    <string name="require_restart_message">ଓକେ ଚିପନ୍ତୁ।</string>
+    <string name="require_restart_message">ନୂତନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="playerAudioQuality">ସ୍ୱର ଗୁଣବତ୍ତା</string>
     <string name="navLabelVisibility">ଲେବଲ୍ ଭିଜିବିଲିଟି</string>
     <string name="autoRotatePlayer">ଅଟୋ-ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH ପରିବର୍ତ୍ତେ HLS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଧୀର ହେବ, ସୁପାରିଶ ହେବ ନାହିଁ)</string>
     <string name="auto_quality">ସ୍ଵତଃ</string>
+    <string name="limit_to_runtime">ଚାଲିବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="trends">ଧାରା</string>
+    <string name="featured">ବିଶିଷ୍ଟ</string>
+    <string name="trending">ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ ଟ୍ରେଣ୍ଡ୍ ହେଉଛି</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">ବିଜ୍ଞପ୍ତିରୁ ଧାଡି ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -383,4 +383,8 @@
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Użyj HLS zamiast DASH (będzie wolniej, nie zalecane)</string>
     <string name="auto_quality">Automatyczna</string>
     <string name="limit_to_runtime">Ogranicz do czasu trwania</string>
+    <string name="trends">Na czasie</string>
+    <string name="featured">Polecane</string>
+    <string name="trending">Aktualnie na czasie</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Otwórz kolejkę z powiadomienia</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="dlcomplete">Download concluído.</string>
     <string name="downloadfailed">Falha no download.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC, pode não estar instalado.</string>
+    <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC. Pode não estar instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar inscrições</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="server_error">O servidor encontrou um problema. Talvez tentar outra instância\?</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="account">Conta</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <string name="change_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="require_restart_message">Essa mudança requer que o app seja reiniciado. Pressione \'Ok\' para reiniciar agora.</string>
+    <string name="require_restart_message">Reinicie o aplicativo para usar as novas alterações.</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Notificações sobre novo conteúdo de criadores que você segue.</string>
     <string name="checking_frequency">Verificando a cada…</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="auth_instance">Instância de autenticação</string>
     <string name="auth_instance_summary">Usar uma instancia diferente para chamadas autenticadas.</string>
     <string name="auth_instances">Escolha uma instância de autenticação</string>
-    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Áudio e vídeo</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientação em tela cheia</string>
@@ -376,4 +376,15 @@
     <string name="layout">Layout</string>
     <string name="alternative_player_layout">Layout alternativo do player</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Mostre os vídeos relacionados como uma linha acima dos comentários em vez de abaixo.</string>
+    <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
+    <string name="default_audio_track">Predefinição</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Formato de arquivo não suportado!</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Use HLS em vez de DASH (será mais lento, não recomendado)</string>
+    <string name="auto_quality">Auto</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Limitar ao tempo de execução</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Fila aberta da notificação</string>
+    <string name="trends">Tendências</string>
+    <string name="featured">Destaque</string>
+    <string name="trending">O que está em alta agora</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="dlcomplete">Завантаження завершене.</string>
     <string name="dlisinprogress">Наразі триває завантаження, зачекайте, доки воно завершиться.</string>
     <string name="vlc">Відкрити у VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Не вдалося відкрити у VLC, можливо, його не встановлено.</string>
+    <string name="vlcerror">Не вдалося відкрити у VLC. Можливо, його не встановлено.</string>
     <string name="import_from_yt">Імпорт підписок</string>
     <string name="import_from_yt_summary">З YouTube або NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="account">Обліковий запис</string>
     <string name="restore">Відновити</string>
     <string name="change_playback_speed">Швидкість відтворення</string>
-    <string name="require_restart_message">Ця зміна вимагає перезапуску застосунку. Натисніть «ГАРАЗД», щоб перезапустити зараз.</string>
+    <string name="require_restart_message">Перезапустіть застосунок для застосування змін.</string>
     <string name="player_summary">Налаштування і поведінка програвача</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Автопауза</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Призупиняти відтворення при вимкненні екрану.</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Використовувати HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Використовувати HLS замість DASH (працюватиме повільніше, не рекомендується)</string>
     <string name="auto_quality">Авто</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Обмеження часом роботи</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Відкрити чергу зі сповіщення</string>
+    <string name="featured">Популярні</string>
+    <string name="trending">Що зараз у тренді</string>
+    <string name="trends">Тренди</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="chapters">章节</string>
     <string name="change_playback_speed">播放速度</string>
     <string name="require_restart">需要重启应用</string>
-    <string name="require_restart_message">此更改需要重新启动应用。 现在按“确定”重新启动。</string>
+    <string name="require_restart_message">重启应用使用新更改。</string>
     <string name="navLabelVisibility">标签可见性</string>
     <string name="always">始终</string>
     <string name="selected">仅选中</string>
@@ -382,4 +382,9 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">使用 HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">使用 HLS 而不是 DASH（会更慢，不推荐）</string>
     <string name="auto_quality">自动</string>
+    <string name="limit_to_runtime">限制运行时间</string>
+    <string name="trends">热门</string>
+    <string name="featured">精选</string>
+    <string name="trending">时下热门</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">从通知打开队列</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Another download is already in progress, please wait until it\'s finished.</string>
     <string name="downloadfailed">Download failed.</string>
     <string name="vlc">Open in VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Couldn\'t open in VLC, It might not be installed.</string>
+    <string name="vlcerror">Could not open in VLC. It might not be installed.</string>
     <string name="import_from_yt">Import subscriptions</string>
     <string name="import_from_yt_summary">From YouTube or NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Theme</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="chapters">Chapters</string>
     <string name="change_playback_speed">Playback speed</string>
     <string name="require_restart">App restart required</string>
-    <string name="require_restart_message">This change requires the app to be restarted. Press \'Ok\' to restart now.</string>
+    <string name="require_restart_message">Restart the app to use the new changes.</string>
     <string name="navLabelVisibility">Label visibility</string>
     <string name="always">Always</string>
     <string name="selected">Selected</string>
@@ -381,7 +381,6 @@
     <string name="trends">Trends</string>
     <string name="featured">Featured</string>
     <string name="trending">What\'s trending now</string>
-
     <!-- Notification channel strings -->
     <string name="download_channel_name">Download Service</string>
     <string name="download_channel_description">Shows a notification when downloading media.</string>