diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 43c6f2d95..59813ce0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -387,4 +387,8 @@
     <string name="trends">Trendlər</string>
     <string name="featured">Seçilmiş</string>
     <string name="trending">İndi nə trenddədir</string>
+    <string name="bookmarks">Əlfəcinlər</string>
+    <string name="bookmark">Əlfəcin</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Əlfəcinləri təmizlə</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Hələ əlfəcin yoxdur!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 728ade755..b3b141213 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo.</string>
     <string name="app_theme">Motiv aplikace</string>
     <string name="server_error">Server zaznamenal problém. Možná zkuste jinou instanci.</string>
-    <string name="vlcerror">Nepodařilo se otevřít ve VLC, možná není nainstalováno.</string>
+    <string name="vlcerror">Nepodařilo se otevřít ve VLC. Možná není nainstalované.</string>
     <string name="unknown_error">Chyba sítě.</string>
     <string name="grid">Sloupce mřížky</string>
     <string name="emptyList">Nic tu není.</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="change_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
     <string name="require_restart">Je vyžadován restart aplikace</string>
     <string name="turnInternetOn">Zapněte Wi-Fi nebo mobilní data pro připojení se k internetu.</string>
-    <string name="require_restart_message">Tato změna vyžaduje restartování aplikace. Stisknutím tlačítka ‚Ok‘ aplikaci restartujete.</string>
+    <string name="require_restart_message">Restartujte aplikaci pro použití nových změn.</string>
     <string name="authors">Autoři</string>
     <string name="download_directory">Stáhnout do</string>
     <string name="download_directory_summary">Kam se ukládají stahovaná média.</string>
@@ -382,4 +382,11 @@
     <string name="auto_quality">Auto</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Použít HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použít HLS místo DASH (bude pomalejší, nedoporučuje se)</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Omezení doby běhu</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Otevření fronty z oznámení</string>
+    <string name="trends">Trendy</string>
+    <string name="featured">Doporučené</string>
+    <string name="trending">Co je právě v trendech</string>
+    <string name="bookmarks">Záložky</string>
+    <string name="bookmark">Záložka</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index b68fa79be..29ab872ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="login">Masuk</string>
     <string name="videos">Video</string>
     <string name="downloadfailed">Unduhan Gagal.</string>
-    <string name="vlcerror">Tidak bisa dibuka di VLC, mungkin tidak diinstal.</string>
+    <string name="vlcerror">Tidak bisa membuka di VLC. Mungkin belum terpasang.</string>
     <string name="import_from_yt">Impor langganan</string>
     <string name="notgmail">Ini untuk akun Piped Anda.</string>
     <string name="already_logged_in">Anda sudah masuk, Anda dapat keluar dari akun anda.</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Jeda pemutaran ketika layar dimatikan.</string>
     <string name="autoplay_summary">Mainkan video berikut secara otomatis setelah video saat ini.</string>
     <string name="reset_message">Atur ulang semua pengaturan dan keluar\?</string>
-    <string name="require_restart_message">Perubahan ini harus memulai ulang aplikasi. Tekan \'Ok\' untuk memulai ulang sekarang.</string>
+    <string name="require_restart_message">Mulai ulang aplikasi untuk menggunakan perubahan baru.</string>
     <string name="search_history_summary">Ingat penelusuran</string>
     <string name="watch_positions_title">Posisi pemainan diingat</string>
     <string name="reset_watch_positions">Atur ulang</string>
@@ -387,4 +387,6 @@
     <string name="featured">Unggulan</string>
     <string name="trending">Apa yang sedang tren</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Buka antrean dari notifikasi</string>
+    <string name="bookmarks">Markah</string>
+    <string name="bookmark">Markah</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a671c8fbd..55dbe5ed9 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -387,4 +387,6 @@
     <string name="trends">מגמות</string>
     <string name="featured">מובילים</string>
     <string name="trending">מה מוביל כרגע</string>
+    <string name="bookmarks">סימניות</string>
+    <string name="bookmark">סימנייה</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index c57c0f859..91123c59d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -387,4 +387,6 @@
     <string name="featured">Siūloma</string>
     <string name="trending">Dabartinės tendencijos</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Atidaryti grojimo eilę iš pranešimo</string>
+    <string name="bookmarks">Žymos</string>
+    <string name="bookmark">Pridėti prie žymų</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 472de4b64..be77825a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="password">Parole</string>
     <string name="cannotDownload">Nevar lejupielādēt.</string>
     <string name="import_from_yt_summary">No YouTube vai NewPipe</string>
-    <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Tas, iespējams, nav uzinstalēts.</string>
+    <string name="vlcerror">Nevarēja atvērt caur VLC. Iespējams, tas nav ieinstalēts.</string>
     <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
     <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
     <string name="defres">Video izšķirtspēja</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="video_format_summary">Formāts, uz kuru tiek pārvērsti faili, ja tiek lejupielādēts gan video, gan audio.</string>
     <string name="contributing">Ieguldīšana</string>
     <string name="donate">Ziedot</string>
-    <string name="update_summary">Nospiediet šeit, lai uzzinātu, vai aplikācija ir atjaunināta.</string>
+    <string name="update_summary">Pārbaudīt, vai ir pieejams atjauninājums</string>
     <string name="update">Gaidiet jauno versiju</string>
     <string name="app_uptodate">Šī ir jaunākā versija.</string>
     <string name="no_update_available">Šī ir jaunākā versija.</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="instance_name">Instances nosaukums</string>
     <string name="instance_api_url">Instances API URL</string>
     <string name="addInstance">Pievienot instanci</string>
-    <string name="version">V %1$s</string>
+    <string name="version">Versija %1$s</string>
     <string name="about_summary">Iepazīstieties ar visiem, kas ir iesaistīti aplikācijas veidošanā un uzlabošanā.</string>
     <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
     <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgu saturu blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
@@ -206,14 +206,14 @@
     <string name="open">Atvērt…</string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
     <string name="require_restart">Nepieciešams restartēt aplikāciju</string>
-    <string name="require_restart_message">Šīs izmaiņas, iespējams, netiks veiktas bez aplikācijas restartēšanas. Vai vēlaties restartēt aplikāciju tagad\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Restartējiet aplikāciju, lai veiktu jaunās izmaiņas.</string>
     <string name="auth_instance">Autentificētā instance</string>
     <string name="change_playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
     <string name="watch_positions">Atcerēties skatīšanās vietu</string>
     <string name="watch_positions_summary">Atcerēties vietu, kurā pārtraucāt skatīties video, un automātiski uz to aiztīt.</string>
     <string name="auth_instance_summary">Lietojiet citu instanci priekš autentificētiem pieprasījumiem.</string>
     <string name="auth_instances">Izvēlēties autentificēto instanci</string>
-    <string name="hls">Automātiska</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="aspect_ratio">Video malu attiecība</string>
     <string name="auto_rotation">Noteikt no ierīces orientācijas</string>
@@ -314,7 +314,17 @@
     <string name="legacy_subscriptions">Vecais abonementu skats</string>
     <string name="device_info">Ierīces informācija</string>
     <string name="audio_video_summary">Kvalitāte un formāts</string>
-    <string name="delete">Dzēst</string>
+    <string name="delete">Dzēst no lejupielādēm</string>
     <string name="trending_layout">Citādāks tendenču izkārtojums</string>
     <string name="renamePlaylist">Pārsaukt atskaņošanas sarakstu</string>
+    <string name="new_videos_badge">Jauno video indikators</string>
+    <string name="views_placeholder">skatījumi</string>
+    <string name="skip_segment">Izlaist segmentu</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Izlaist manuāli</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Neizlaiž segmentus automātiski, vienmēr vispirms pajautā.</string>
+    <string name="preferences">Iestatījumi</string>
+    <string name="local_subscriptions">Ierīcē glabātie abonementi</string>
+    <string name="mobile_data">Mobilie dati</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Parāda jauno video skaitu, ja tādi ir.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index c893900fc..faa2e7a76 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -387,4 +387,6 @@
     <string name="featured">ବିଶିଷ୍ଟ</string>
     <string name="trending">ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ ଟ୍ରେଣ୍ଡ୍ ହେଉଛି</string>
     <string name="open_queue_from_notification">ବିଜ୍ଞପ୍ତିରୁ ଧାଡି ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="bookmark">ବୁକ୍ ମାର୍କ୍</string>
+    <string name="bookmarks">ବୁକ୍ ମାର୍କ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 457e38775..274483b66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Пожалуйста, подождите, пока все загрузки завершатся.</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Не удаётся открыть в VLC, возможно, он не установлен.</string>
+    <string name="vlcerror">Не удалось открыть в VLC. Возможно, он не установлен.</string>
     <string name="import_from_yt">Импорт подписок</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Попробовать другой экземпляр\?</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="chapters">Эпизоды</string>
     <string name="change_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="require_restart">Требуется перезапуск</string>
-    <string name="require_restart_message">Это изменение требует перезапуска приложения. Нажмите \'Ок\' для перезапуска.</string>
+    <string name="require_restart_message">Перезапустите приложения для применения изменений.</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
@@ -382,4 +382,6 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Использовать HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Использовать HLS вместо DASH (будет медленнее, не рекомендуется)</string>
     <string name="auto_quality">Авто</string>
+    <string name="trends">Тренды</string>
+    <string name="bookmarks">Закладки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c92da83d0..5d8bc415f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="cannotDownload">Није могуће преузети овај стрим.</string>
     <string name="dlcomplete">Преузимање је завршено.</string>
     <string name="vlc">Отвори у ВЛЦ</string>
-    <string name="vlcerror">Није могуће отворити у ВЛЦ-у, можда није инсталиран.</string>
+    <string name="vlcerror">Није могуће отворити у ВЛЦ-у. Можда није инсталиран.</string>
     <string name="import_from_yt">Увези претплате</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube-а или NewPipe-а</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="app_icon">Иконица</string>
     <string name="enabled">Укључено</string>
     <string name="disabled">Искључено</string>
-    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="piped">Пајпед</string>
     <string name="youtube">YouTubе</string>
     <string name="playOnBackground">Пусти у позадини</string>
     <string name="update_available">Верзија %1$s је доступна</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="auth_instance">Аутентификација инстанце</string>
     <string name="auth_instance_summary">Користи другу инстанцу за аутентификоване позиве.</string>
     <string name="auth_instances">Изабери инстанцу аутентификације</string>
-    <string name="hls">Аутоматски</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Оријентација приказа преко целог екрана</string>
     <string name="aspect_ratio">Оријентација видео снимка</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="open">Отвори…</string>
     <string name="chapters">Поглавља</string>
     <string name="require_restart">Потребан је рестарт апликације</string>
-    <string name="require_restart_message">Ова промена захтева да се апликација поново покрене. Притисните \'ОК\' за поновно покретање.</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Видљивост навигацијске траке</string>
+    <string name="require_restart_message">Поново покрени апликацију за приказ промена.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Видљивост етикете</string>
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="selected">Одабрано</string>
     <string name="never">Никад</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="oledTheme">Црна</string>
     <string name="download_directory">Преузми у</string>
     <string name="contributing">Допринос</string>
-    <string name="update_summary">Проверите да ли користите најновију верзију апликације.</string>
+    <string name="update_summary">Провери ажурирање</string>
     <string name="player">Плејер</string>
     <string name="advanced_summary">Преузимања, и ресетовање</string>
     <string name="live">Уживо</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="player_autoplay">Аутоплеј</string>
     <string name="reset_message">Ресетовати сва подешавања и одјавити се\?</string>
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
-    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="discord">Дискорд</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="change_playback_speed">Брзина репродукције</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Прескочи сличице и друге слике.</string>
@@ -298,8 +298,8 @@
     <string name="yt_shorts">Кратки снимци</string>
     <string name="repeat_mode">Понављање</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Увећај</string>
-    <string name="repeat_mode_none">Ниједан</string>
-    <string name="repeat_mode_current">Тренутни</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Искључено</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Једном</string>
     <string name="resize_mode_fit">Уклопи</string>
     <string name="no_subtitles_available">Нема доступних титлова</string>
     <string name="resize_mode_fill">Попуни</string>
@@ -355,5 +355,38 @@
     <string name="added_to_playlist">Додато на плејлисту</string>
     <string name="queue">Редослед</string>
     <string name="show_more">Прикажи више</string>
-    <string name="time_code">Временски код</string>
+    <string name="time_code">Временски код (секунде)</string>
+    <string name="playlistCloned">Плејлиста је клонирана</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Да ли сте сигурни да желите да одпратите %1$s\?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Прикажите дијалог за потврду пре него што откажете праћење.</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Потврдите прекид праћења</string>
+    <string name="play_all">Пусти све</string>
+    <string name="time">Време</string>
+    <string name="start_time">Почетно време</string>
+    <string name="end_time">Завршно време</string>
+    <string name="notification_time">Време обавештења</string>
+    <string name="notification_time_summary">Временски период у коме је дозвољено приказивање обавештења.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Алтернативни трендовски изглед</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Прикажи сличне видео снимке као ред изнад коментара уместо испод.</string>
+    <string name="navbar_order">Редослед</string>
+    <string name="layout">Изглед</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Алтернативни распоред плејера</string>
+    <string name="sb_markers">Маркери</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Означите сегменте на временској траци.</string>
+    <string name="audio_track">Аудио запис</string>
+    <string name="default_audio_track">Подразумевано</string>
+    <string name="livestreams">Стримови уживо</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Алтернативни изглед видео записа</string>
+    <string name="defaultIconLight">Подразумевано светло</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Неподржан формат датотеке!</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Користи HLS</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Користи HLS уместо DASH (биће спорије, не препоручује се)</string>
+    <string name="auto_quality">Аутоматски</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Ограничење времена коришћења</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Отвори редослед из обавештења</string>
+    <string name="trends">Трендови</string>
+    <string name="featured">Истакнути</string>
+    <string name="trending">Шта је сада у тренду</string>
+    <string name="bookmarks">Обележивачи</string>
+    <string name="bookmark">Обележивач</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 67e2e5220..129f71bf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="success">Bitti.</string>
     <string name="playlistName">Oynatma listesi adı</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
-    <string name="vlcerror">VLC\'de açılamadı, kurulmamış olabilir.</string>
+    <string name="vlcerror">VLC\'de açılamadı. Kurulu olmayabilir.</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Özel</string>
     <string name="server_error">Sunucuyla ilgili bir sorun var. Başka bir örnek denensin mi\?</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="turnInternetOn">İnternete bağlanmak için lütfen Wi-Fi veya mobil verileri açın.</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma hızı</string>
-    <string name="require_restart_message">Bu değişiklik, uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir. Şimdi yeniden başlatmak için \'Tamam\'a basın.</string>
+    <string name="require_restart_message">Yeni değişiklikleri kullanmak için uygulamayı yeniden başlat.</string>
     <string name="require_restart">Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor</string>
     <string name="captions">Altyazılar</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı stili</string>
@@ -384,4 +384,9 @@
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH yerine HLS kullan (daha yavaş olacaktır, önerilmez)</string>
     <string name="limit_to_runtime">Çalışma zamanı ile sınırla</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Bildirimden kuyruğu aç</string>
+    <string name="trends">Trendler</string>
+    <string name="featured">Öne Çıkanlar</string>
+    <string name="trending">Şu anda trend olan şey</string>
+    <string name="bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="bookmark">Yer imi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 01f22e070..9cb1fac92 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -387,4 +387,6 @@
     <string name="featured">Популярні</string>
     <string name="trending">Що зараз у тренді</string>
     <string name="trends">Тренди</string>
+    <string name="bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="bookmark">Закладка</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 91809eedd..b1eeb8d90 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -387,4 +387,6 @@
     <string name="featured">精选</string>
     <string name="trending">时下热门</string>
     <string name="open_queue_from_notification">从通知打开队列</string>
+    <string name="bookmarks">书签</string>
+    <string name="bookmark">加书签</string>
 </resources>
\ No newline at end of file