From 52c1bb4b1a6a5dab1bafe0366340fe2598bb54ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 6 Sep 2024 13:08:11 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 83.7% (454 of 542 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 10bdba8bc..b01f8213f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="retry">Prøv igjen</string>
     <string name="comments">Kommentarer</string>
     <string name="app_icon">Ikon</string>
-    <string name="update_available">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
+    <string name="update_available">Oppgradering tilgjengelig</string>
     <string name="appearance">Utseende</string>
     <string name="live">Direkte</string>
     <string name="search_history">Søkehistorikk</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="chapters">Kapitler</string>
     <string name="require_restart">Programomstart kreves</string>
     <string name="turnInternetOn">Skru på Wi-Fi eller mobildata for å koble deg til Internett.</string>
-    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny for å bruke endringer?</string>
     <string name="open">Åpne …</string>
     <string name="audio_video">Lyd og bilde</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Fullskjerm</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="lbry_hls_summary">Hent videostrøm i LBRY HLS-format hvis tilgjengelig</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnenter • %2$d videoer</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Last inn videoer og bilder direkte fra YouTube sine tjenere. Kun skru på dette valget hvis du bruker en VPN uansett. Merk at dette kanskje ikke fungerer for innhold fra YT music.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Last inn videoer og bilder direkte fra YouTube sine tjenere. Kun skru på dette valget hvis du alltid bruker en VPN.</string>
     <string name="disable_proxy">Skru av Piped-mellomtjener</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videoer</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Start/avslutt fullskjermshåndvendinger</string>
@@ -540,4 +540,8 @@
     <string name="import_temp_playlist_summary">Opprett ny spilleliste som heter «%1$s» inneholdende %2$d videoer?</string>
     <string name="enqueueing_playlist_download">Legger til videoer som skal lastes ned i spillelisten «%1$s»</string>
     <string name="comments_count">Kommentarer (%1$s)</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Hent videoavspillingsinfo direkte fra YouTube, uten å bruke Piped.</string>
+    <string name="pip">BiB</string>
+    <string name="screenshot">Skjermavbildning</string>
+    <string name="local_stream_extraction">Uthenting fra lokal strøm</string>
 </resources>
\ No newline at end of file