diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f34d5d2b2..451530311 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">مکث پخش هنگام خاموش بودن صفحه</string>
     <string name="skip_buttons_summary">نمایش دکمه ها برای پرش به ویدیو بعدی یا قبلی</string>
     <string name="playerVideoFormat">قالب ویدیویی پخش‌کننده</string>
-    <string name="instance_frontend_url">نشانی پیشانهٔ نمونه</string>
+    <string name="instance_frontend_url">آدرس اینترنتی برای رابط جلویی نمونه (اختیاری)</string>
     <string name="seek_increment">پیشروی جویش</string>
     <string name="auth_instances">گزینش نمونه‌ای برای هویت‌سنجی</string>
     <string name="turnInternetOn">لطفاً وای‌فای یا دادهٔ همراه ر بارای وصل شدن به اینترنت روشن کنید.</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="alternative_pip_controls">کنترل های جایگزین PiP</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">درج فیلم های مرتبط</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">دوبار در سمت چپ یا راست ضربه بزنید تا موقعیت پخش کننده به عقب یا جلو برود</string>
-    <string name="all_caught_up">همه رو گرفتی</string>
+    <string name="all_caught_up">همه چیز انجام شده</string>
     <string name="audio_only_mode">حالت فقط صدا</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube را به یک پخش کننده موسیقی تبدیل کنید</string>
     <string name="all_caught_up_summary">همه ویدیوهای جدید را دیده اید</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="pinch_control_summary">برای بزرگ‌نمایی/کوچک‌نمایی از ژست نیشگون استفاده کنید</string>
     <string name="play_latest_videos">پخش آخرین ویدیوها</string>
     <string name="alternative_pip_controls_summary">فقط نمایش صدا و به جای جلو و عقب، از کنترل‌ها در PiP استفاده کنید</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">استفاده از HLS به جای DASH (آهسته تر، توصیه نشده)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">از HLS به جای DASH برای پخش رسانه‌ای استفاده کنید. در صورتی که پخش ویدیو کار نمی‌کند، این گزینه را تغییر دهید.</string>
     <string name="stats_for_nerds">آمار برای خوره‌ها</string>
     <string name="limit_to_runtime">محدود به زمان اجرا</string>
     <string name="home_tab_content">محتوای تب خانه</string>
@@ -549,4 +549,14 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">آیا می خواهید ویدیو را از پوشه دانلود پخش کنید؟</string>
     <string name="delete_only_watched_videos">فقط ویدیوهایی را که قبلاً تماشا کرده‌اید حذف کنید</string>
     <string name="crashlog">گزارش خطا</string>
+    <string name="full_local_mode">حالت کاملاً محلی</string>
+    <string name="authentication">احراز هویت</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">همه چیز را مستقیماً از یوتیوب دریافت کنید، بدون استفاده از Pipe شدن.</string>
+    <string name="mode_of_operation">حالت عملیات</string>
+    <string name="never_show_again">دیگر این را نشان نده</string>
+    <string name="update_information">به‌روزرسانی اطلاعات</string>
+    <string name="local_feed_extraction">استخراج خوراک محلی</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">خوراک را مستقیماً از یوتیوب دریافت کنید. ممکن است به طور قابل توجهی کندتر باشد.</string>
+    <string name="updating_feed">به‌روزرسانی خوراک …</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">نمایش ویدیوهای آینده</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6c39a031b..ddc593964 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="audio">Dźwięk</string>
     <string name="video">Obraz</string>
     <string name="player_autoplay">Autoodtwarzanie</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Link do front-endu instancji</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Link do front-endu instancji (opcjonalnie)</string>
     <string name="quality">Jakość</string>
     <string name="behavior">Zachowanie</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Auto-pauza</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="navbar_order">Zarządzanie</string>
     <string name="audio_track">Ścieżka dźwiękowa</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HTTP Live Streaming</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Użyj HLS zamiast DASH (będzie wolniej, nie zalecane)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Użyj HLS zamiast DASH do strumieniowania mediów. Spróbuj przełączyć tę opcję, jeśli odtwarzanie wideo nie działa.</string>
     <string name="auto_quality">Automatyczna</string>
     <string name="limit_to_runtime">Ogranicz do czasu trwania</string>
     <string name="trends">Na czasie</string>
@@ -554,4 +554,11 @@
     <string name="local_feed_extraction_summary">Bezpośrednie pobieranie kanału z YouTube. Może to być znacznie wolniejsze.</string>
     <string name="never_show_again">Nigdy nie pokazuj więcej</string>
     <string name="update_information">Informacje o aktualizacji</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Bezpośrednio uzyskaj wszystkie treści z YouTube bez korzystania z Piped.</string>
+    <string name="mode_of_operation">Tryb działania</string>
+    <string name="full_local_mode">Pełny tryb lokalny</string>
+    <string name="authentication">Autoryzacja</string>
+    <string name="local_feed_extraction">Lokalna ekstrakcja kanału</string>
+    <string name="updating_feed">Aktualizowanie kanału …</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">Pokaż nadchodzące filmy</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index a2ca7c62b..2e167b1fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="grid_landscape">Stĺpce mriežky (na šírku)</string>
     <string name="concurrent_downloads">Maximálny počet súbežných sťahovaní</string>
     <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Dosiahnutý limit maximálneho súbežného sťahovania.</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL klientského rozhrania inštancie</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL klientského rozhrania inštancie (voliteľné)</string>
     <string name="seek_increment">Krok pretáčania</string>
     <string name="portrait">Na výšku</string>
     <string name="navLabelVisibility">Viditeľnosť označenia</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="delete">Odstrániť zo stiahnutých súborov</string>
     <string name="skip_segment">Vynechať segment</string>
     <string name="layout">Usporiadanie</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použije HLS namiesto DASH (bude pomalšie, neodporúča sa)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použije HLS namiesto DASH (pre streamovanie médií. Ak prehrávanie videa nefunguje, skúste túto možnosť prepnúť.</string>
     <string name="trends">Trendy</string>
     <string name="trending">Čo je teraz v trende</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Zverejniť súvisiace videá</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="swipe_controls_summary">Potiahnutím prsta upravíte jas a hlasitosť v režime celej obrazovky</string>
     <string name="defaults">Predvolené nastavenia</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Videli ste všetky nové videá</string>
-    <string name="all_caught_up">Už ste v obraze</string>
+    <string name="all_caught_up">Všetko je dokončené</string>
     <string name="pinch_control">Ovládanie dvomi prstami</string>
     <string name="pinch_control_summary">Použite gesto s dvomi prstami na priblíženie/oddialenie</string>
     <string name="export_playlists">Exportovať zoznamy skladieb</string>
@@ -555,4 +555,9 @@
     <string name="never_show_again">Už neukazovať</string>
     <string name="update_information">Informácie o aktualizácii</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Zobraziť pripravované videá</string>
+    <string name="mode_of_operation">Režim činnosti</string>
+    <string name="full_local_mode">Plne lokálny režim</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Priamo načíta všetko z YouTube bez použitia Piped.</string>
+    <string name="authentication">Autentifikácia</string>
+    <string name="updating_feed">Aktualizácia kanála…</string>
 </resources>