diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index a4a660fad..4b150fd47 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="cancel">İmtina</string>
     <string name="loggedIn">Daxil oldunuz.</string>
     <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
-    <string name="registered">Qeydiyyatdan keçibsiz.İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
+    <string name="registered">Qeydiyyatdan keçibsiniz.İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
     <string name="already_logged_in">Artıq daxil olmusunuz.İstəsəniz hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
     <string name="login_first">Zəhmət olmasa daxil olun və yenidən cəhd edin!</string>
     <string name="startpage">Ev</string>
@@ -117,14 +117,14 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arxa Fonda Oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
-    <string name="update_available_text">Yeni yeniləmə mövcuddur. GitHub-da yeniləmə səhifəsinə yönləndirilmək üçün oldu düyməsini klikləyin.</string>
+    <string name="update_available_text">Yeni yeniləmə mövcuddur. GitHub\'da yeniləmə səhifəsinə yönləndirilmək üçün oldu düyməsini klikləyin.</string>
     <string name="appearance">Görünüş</string>
     <string name="app_behavior">Tətbiq Davranışı</string>
     <string name="downloads">Endirmələr</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
-    <string name="video_format_summary">Endirilmiş videolar video formatına çevrilir (yalnız hər iki audio və video endirildikdə tətbiq edilir).</string>
-    <string name="download_directory">Endirmə qovluğu</string>
-    <string name="download_directory_summary">Endirdiyiniz medianın saxlandığı qovluq.</string>
+    <string name="video_format_summary">Endirilmiş videolar video formatına çevrilir (yalnız səs və video birlikdə endirildikdə tətbiq edilir).</string>
+    <string name="download_directory">Endirmə yeri</string>
+    <string name="download_directory_summary">Endirdiyiniz medianın saxlandığı yer.</string>
     <string name="website_summary">Tətbiq və onun xüsusiyyətləri haqqında daha çox öyrənmək üçün veb saytımızı ziyarət edin.</string>
     <string name="contributing">Töhfə</string>
     <string name="contributing_summary">İdeyalarınız, tərcümələriniz, dizayn dəyişiklikləriniz, kodun təmizlənməsi və ya real ağır kod dəyişiklikləriniz olsun, kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="donate">İanə Edin</string>
     <string name="donate_summary">Tətbiqi bəyənirsinizsə və işimizi qiymətləndirirsinizsə, ianə etmənizdən məmnun olarıq.</string>
     <string name="update">Tətbiq Yenilənməsi</string>
-    <string name="app_uptodate">Tətbiq Yenilənir</string>
+    <string name="app_uptodate">Tətbiq Yenilənib</string>
     <string name="playback_speed">Defolt oynatma sürəti</string>
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="player">Oynadıcı</string>
@@ -140,4 +140,16 @@
     <string name="advanced_summary">Oynadıcı, Endirmələr, Tarixçə</string>
     <string name="update_summary">Yeni tətbiq yeniləməsinin mövcud olub-olmadığını yoxlamaq üçün bura klikləyin.</string>
     <string name="no_update_available">Hazırda yeni yeniləmə mövcud deyil. Bizimlə qalın!</string>
+    <string name="live">Canlı</string>
+    <string name="authors">Müəlliflər</string>
+    <string name="authors_summary">LibreTube Komandasının arxasında kimin olduğunu və sehri kimin etdiyini öyrənin.</string>
+    <string name="no_replies">Bu şərhə cavab yoxdur.</string>
+    <string name="downloads_directory">Endirmələr qovluğu</string>
+    <string name="music_directory">Musiqi qovluğu</string>
+    <string name="movies_directory">Filmlər qovluğu</string>
+    <string name="shareTo">URL Paylaşın:</string>
+    <string name="download_folder">Qovluq adı</string>
+    <string name="sdcard">SD kart</string>
+    <string name="internal_storage">Daxili yaddaş</string>
+    <string name="download_folder_summary">Endirilmiş media, adı ilə qovluqda saxlanılır.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3ee96dc51..82f947c0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -117,5 +117,39 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Im Hintergrund abspielen</string>
     <string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar</string>
-    <string name="update_available_text">Es ist ein neues Update verfügbar. Klicken Sie auf \"OK\", um zur Aktualisierungsseite auf GitHub weitergeleitet zu werden.</string>
+    <string name="update_available_text">Es ist eine neue Version verfügbar. Klicken Sie auf „OK“, um zur Aktualisierungsseite auf GitHub weitergeleitet zu werden.</string>
+    <string name="advanced_summary">Player, Herunterladen, Verlauf</string>
+    <string name="appearance">Aussehen</string>
+    <string name="app_behavior">Anwendungsverhalten</string>
+    <string name="downloads">Datenübertagungen</string>
+    <string name="video_format">Videoformat</string>
+    <string name="video_format_summary">Das Videoformat in welches heruntergeladene Videos konvertiert werden (nur wenn Audio und Video heruntergeladen werden).</string>
+    <string name="download_directory">Download-Speicherort</string>
+    <string name="download_directory_summary">Der Ort, an dem Ihre heruntergeladenen Medien gespeichert werden.</string>
+    <string name="website_summary">Besuche unsere Website, um mehr über die Anwendung und ihre Funktionen zu lernen.</string>
+    <string name="contributing_summary">Egal, ob du Ideen, Übersetzungen, Designänderungen, Codebereinigung oder wirklich schwerwiegende Codeänderungen hast, Hilfe ist immer willkommen. Je mehr getan wird, desto besser wird es!</string>
+    <string name="license_summary">Die GNU General Public License ist eine freie Copyleft-Lizenz für Software und andere Arten von Werken.</string>
+    <string name="donate">Spenden</string>
+    <string name="donate_summary">Wenn dir die Anwendung gefällt und du unsere Arbeit schätzest, würden wir uns über eine Spende freuen.</string>
+    <string name="update">App-Aktualisierung</string>
+    <string name="update_summary">Klicke hier, um zu prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist.</string>
+    <string name="app_uptodate">App auf dem neuesten Stand</string>
+    <string name="no_update_available">Derzeit ist keine neue Version verfügbar. Bleibe dran!</string>
+    <string name="playback_speed">Standard-Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="advanced">Fortgeschrittene</string>
+    <string name="player">Player</string>
+    <string name="appearance_summary">Gestalte die App so, wie du es wünschst.</string>
+    <string name="live">Live</string>
+    <string name="no_replies">Dieser Kommentar hat keine Antworten.</string>
+    <string name="authors">Autoren</string>
+    <string name="authors_summary">Finde heraus, wer hinter dem Team LibreTube steckt und die Magie ausübt.</string>
+    <string name="contributing">Beitragen</string>
+    <string name="download_folder">Verzeichnisname</string>
+    <string name="download_folder_summary">Der Name des Verzeichnisses, in dem die heruntergeladenen Medien gespeichert werden.</string>
+    <string name="sdcard">SD-Karte</string>
+    <string name="internal_storage">Interner Speicher</string>
+    <string name="music_directory">Musikverzeichnis</string>
+    <string name="shareTo">URL teilen an:</string>
+    <string name="downloads_directory">Download-Verzeichnis</string>
+    <string name="movies_directory">Filmverzeichnis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 08be34025..9e8f24b76 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="downloads">Λήψεις</string>
     <string name="video_format">Μορφή βίντεο</string>
     <string name="video_format_summary">Η μορφή βίντεο στην οποία μετατρέπονται τα κατεβασμένα βίντεο (εφαρμόζεται μόνο αν ο ήχος και το βίντεο έχουν κατέβει).</string>
-    <string name="download_directory">Φάκελος λήψεων</string>
-    <string name="download_directory_summary">Ο φάκελος στον οποίο τα κατεβασμένα αρχεία αποθηκεύονται.</string>
+    <string name="download_directory">Τοποθεσία λήψεων</string>
+    <string name="download_directory_summary">Η τοποθεσία στην οποία τα κατεβασμένα αρχεία αποθηκεύονται.</string>
     <string name="website_summary">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να μάθετε περισσότερα περί της εφαρμογής και των δυνατοτήτων της.</string>
     <string name="license_summary">Η Γενική Δημόσια Άδεια GNU είναι μια δωρεάν, ανοιχτή προς αντιγραφή άδεια για λογισμικό και άλλα είδη έργων.</string>
     <string name="donate">Συνεισφορά</string>
@@ -140,4 +140,16 @@
     <string name="app_uptodate">Η εφαρμογή είναι ενημερωμένη</string>
     <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="advanced_summary">Αναπαραγωγέας, Λήψεις, Ιστορικό</string>
+    <string name="authors">Συγγραφείς</string>
+    <string name="authors_summary">Μάθετε ποιος βρίσκεται πίσω από την ομάδα του LibreTube και κάνει τα μαγικά.</string>
+    <string name="download_folder">Όνομα φακέλου</string>
+    <string name="internal_storage">Εσωτερικός χώρος</string>
+    <string name="sdcard">Κάρτα SD</string>
+    <string name="music_directory">Φάκελος μουσικής</string>
+    <string name="movies_directory">Φάκελος ταινιών</string>
+    <string name="shareTo">Κοινή χρήση URL σε:</string>
+    <string name="downloads_directory">Φάκελος λήψεων</string>
+    <string name="no_replies">Αυτό το σχόλιο δεν έχει απαντήσεις.</string>
+    <string name="download_folder_summary">Το όνομα του φακέλου στον οποίο τα κατεβασμένα αρχεία αποθηκεύονται.</string>
+    <string name="live">Ζωντανά</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c0b5c26ea..23bfac0cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="importsuccess">Tilattu</string>
     <string name="dlcomplete">Lataus on valmis.</string>
     <string name="downloadfailed">Lataus epäonnistui.</string>
-    <string name="vlcerror">Ei voi avata VLC:ssä. Ehkä sitä ei ole vielä asennettu\?</string>
+    <string name="vlcerror">Ei voi avata VLC:ssä. Sitä ei ehkä ole asennettu.</string>
     <string name="server_error">Palvelin vastasi ongelmaan. Ehkä kokeile toista instanssia\?</string>
     <string name="empty">Käyttäjätunnus ja salasana eivät voi olla tyhjiä.</string>
     <string name="notgmail">Tämä ei ole Gmail-tilisi.</string>
@@ -92,4 +92,16 @@
     <string name="color_purple">Violetti</string>
     <string name="oledTheme">OLED-teema</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Ilmoitukset</string>
+    <string name="authors">Tekijät</string>
+    <string name="no_replies">Tähän kommenttiin ei ole vastauksia.</string>
+    <string name="update_available">Versio %1$s on saatavilla.</string>
+    <string name="appearance">Ulkonäkö</string>
+    <string name="downloads">Lataukset</string>
+    <string name="video_format">Videoformaatti</string>
+    <string name="app_uptodate">Sovellus ajan tasalla</string>
+    <string name="donate">Lahjoita</string>
+    <string name="advanced_summary">Soitin, lataukset, historia</string>
+    <string name="appearance_summary">Tee sovelluksesta haluamasi näköinen.</string>
+    <string name="advanced">Edistynyt</string>
+    <string name="live">Live</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4ed96167f..e91aaf03c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="addToPlaylist">Ajouter à la liste de lecture</string>
     <string name="success">Succès !</string>
     <string name="fail">Échec :(</string>
-    <string name="grid">Choisissez les colonnes de la grille</string>
+    <string name="grid">Colonnes de la grille</string>
     <string name="emptyList">Il n\'y a rien ici.</string>
     <string name="deletePlaylist">Supprimer la liste de lecture</string>
     <string name="areYouSure">Voulez-vous supprimer cette liste de lecture \?</string>
@@ -116,4 +116,40 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Lecture en arrière-plan</string>
+    <string name="contributing_summary">Que vous ayez des idées, des traductions, des modifications de conception, des nettoyages de code, ou de véritables changements de code lourds, l\'aide est toujours la bienvenue. Plus on en fait, mieux c\'est !</string>
+    <string name="website_summary">Visitez notre site web pour en savoir plus sur l\'application et ses fonctionnalités.</string>
+    <string name="donate_summary">Si vous aimez l\'application et appréciez notre travail, nous serions heureux de votre don.</string>
+    <string name="contributing">Contribution</string>
+    <string name="donate">Faire un don</string>
+    <string name="advanced_summary">Lecteur, téléchargements, historique</string>
+    <string name="video_format_summary">Le format vidéo vers lequel les vidéos téléchargées sont converties (ne s\'applique que si les deux formats, audio et vidéo, sont téléchargés).</string>
+    <string name="download_directory_summary">L\'emplacement où vos médias téléchargés sont stockés.</string>
+    <string name="license_summary">La licence publique générale GNU est une licence libre, avec gauche d\'auteur, pour les logiciels et autres types d\'œuvres.</string>
+    <string name="update_available">La version %1$s est disponible</string>
+    <string name="update_available_text">Il y a une nouvelle mise à jour disponible. Cliquez sur OK pour être redirigé vers la page de mise à jour sur GitHub.</string>
+    <string name="appearance">Apparence</string>
+    <string name="app_behavior">Comportement de l\'appli</string>
+    <string name="downloads">Téléchargements</string>
+    <string name="video_format">Format vidéo</string>
+    <string name="download_directory">Emplacement de téléchargement</string>
+    <string name="update">Mise à jour de l\'appli</string>
+    <string name="update_summary">Cliquez ici pour vérifier si une nouvelle mise à jour de l\'application est disponible.</string>
+    <string name="app_uptodate">L\'application est à jour</string>
+    <string name="no_update_available">Il n\'y a actuellement aucune nouvelle mise à jour disponible. Restez à l\'affût !</string>
+    <string name="playback_speed">Vitesse de lecture par défaut</string>
+    <string name="advanced">Avancé</string>
+    <string name="player">Lecteur</string>
+    <string name="appearance_summary">Donnez à l\'application l\'aspect que vous souhaitez.</string>
+    <string name="live">En direct</string>
+    <string name="no_replies">Ce commentaire n\'a pas de réponse.</string>
+    <string name="authors">Auteurs</string>
+    <string name="authors_summary">Découvrez qui se cache derrière l\'équipe LibreTube et fait des merveilles.</string>
+    <string name="sdcard">Carte SD</string>
+    <string name="download_folder_summary">Le nom du répertoire dans lequel les médias téléchargés sont stockés.</string>
+    <string name="download_folder">Nom du répertoire</string>
+    <string name="internal_storage">Stockage interne</string>
+    <string name="downloads_directory">Répertoire des téléchargements</string>
+    <string name="music_directory">Répertoire de musique</string>
+    <string name="shareTo">Partager l\'URL vers :</string>
+    <string name="movies_directory">Répertoire de films</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8c3904154..2e2edebda 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="emptyList">Non c\'è nulla.</string>
     <string name="deletePlaylist">Elimina la playlist</string>
     <string name="areYouSure">Sei sicuro/a di volerla eliminare\?</string>
-    <string name="grid">Scegli le colonne della griglia</string>
+    <string name="grid">Colonne della griglia</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="region">Scegli una Regione</string>
     <string name="importsuccess">Sottoscritto</string>
@@ -116,4 +116,40 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Riproduci in sfondo</string>
+    <string name="downloads">Scaricamenti</string>
+    <string name="video_format_summary">Il formato in cui vengono convertiti i video scaricati (viene applicato solo se entrambi, audio e video, vengono scaricati).</string>
+    <string name="video_format">Formato video</string>
+    <string name="advanced_summary">Lettore, scaricamenti, cronologia</string>
+    <string name="update_available">La versione %1$s è disponibile</string>
+    <string name="update_available_text">C\'è una nuova versione disponibile. Clicca OK per essere reindirizzato alla pagina dell\'aggiornamento su GitHub.</string>
+    <string name="appearance">Aspetto</string>
+    <string name="app_behavior">Comportamento app</string>
+    <string name="download_directory">Posizione di scaricamento</string>
+    <string name="download_directory_summary">La posizione in cui vengono memorizzati i media scaricati.</string>
+    <string name="website_summary">Visita il nostro sito per saperne di più sull\'app e le sue funzionalità.</string>
+    <string name="contributing">Collabora</string>
+    <string name="contributing_summary">Che tu abbia idee, traduzioni, modifiche di design, pulizia del codice o modifiche del codice pesanti, l\'aiuto è sempre benvenuto. Più si fa, meglio è!</string>
+    <string name="license_summary">La GNU General Public License è una licenza libera, copyleft per software e altri tipi di lavori.</string>
+    <string name="donate">Dona</string>
+    <string name="donate_summary">Se ti piace l\'app e apprezzi il nostro lavoro saremmo felici di ricevere una donazione.</string>
+    <string name="update">Aggiornamento app</string>
+    <string name="update_summary">Clicca qui per verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento dell\'app.</string>
+    <string name="app_uptodate">App aggiornata</string>
+    <string name="no_update_available">Al momento non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili. Restate sintonizzati!</string>
+    <string name="playback_speed">Velocità di riproduzione predefinita</string>
+    <string name="advanced">Avanzate</string>
+    <string name="player">Lettore</string>
+    <string name="appearance_summary">Personalizza l\'app come vuoi tu.</string>
+    <string name="live">Dal vivo</string>
+    <string name="authors">Autori</string>
+    <string name="no_replies">Questo commento non ha risposte.</string>
+    <string name="authors_summary">Scopri chi c\'è dietro il team di LibreTube e fa la magia.</string>
+    <string name="downloads_directory">Directory degli scaricamenti</string>
+    <string name="sdcard">Scheda SD</string>
+    <string name="music_directory">Directory musicale</string>
+    <string name="shareTo">Condividi l\'URL a:</string>
+    <string name="download_folder">Nome della directory</string>
+    <string name="download_folder_summary">Il nome della directory in cui vengono memorizzati i media scaricati.</string>
+    <string name="internal_storage">Memoria interna</string>
+    <string name="movies_directory">Directory dei film</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..97e97a1b0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="customization">התאמה</string>
+    <string name="color_blue">כחול פיקסלים</string>
+    <string name="search_hint">חיפוש</string>
+    <string name="videos">סרטונים</string>
+    <string name="subscribe">רישום</string>
+    <string name="unsubscribe">הסרת רישום</string>
+    <string name="share">שיתוף</string>
+    <string name="cancel">ביטול</string>
+    <string name="loggedIn">נכנסת.</string>
+    <string name="loggedout">יצאת.</string>
+    <string name="instances">בחירת עותק</string>
+    <string name="customInstance">הוספת עותק אחר</string>
+    <string name="login_register">כניסה/הרשמה</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">עליך להירשם לכמה ערוצים תחילה.</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">מ־YouTube או NewPipe</string>
+    <string name="app_theme">ערכת עיצוב</string>
+    <string name="server_error">יש תקלה עם השרת. לנסות עותק אחר\?</string>
+    <string name="error">משהו השתבש.</string>
+    <string name="empty">עליך למלא שם משתמש וסיסמה.</string>
+    <string name="notgmail">זה לא חשבון ה־Gmail שלך.</string>
+    <string name="grid">עמודות רשת</string>
+    <string name="createPlaylist">יצירת רשימת נגינה</string>
+    <string name="playlistName">שם רשימת הנגינה</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">שם רשימת הנגינה לא יכול להישאר ריק</string>
+    <string name="addToPlaylist">הוספה לרשימת נגינה</string>
+    <string name="success">הצליח!</string>
+    <string name="fail">נכשל :(</string>
+    <string name="about">על אודות</string>
+    <string name="lightTheme">ערכת עיצוב בהירה</string>
+    <string name="subscribers">%1$s מנויים</string>
+    <string name="comments">הערות</string>
+    <string name="choose_filter">בחירת מסנן חיפוש</string>
+    <string name="channels">ערוצים</string>
+    <string name="all">הכול</string>
+    <string name="playlists">רשימות נגינה</string>
+    <string name="okay">אישור</string>
+    <string name="history">היסטוריה</string>
+    <string name="search_history">חיפוש בהיסטוריה</string>
+    <string name="clear_history">פינוי ההיסטוריה</string>
+    <string name="music_songs">שירים מ־YT Music</string>
+    <string name="music_videos">סרטונים מ־YT Music</string>
+    <string name="music_albums">אלבומים מ־YT Music</string>
+    <string name="music_playlists">רשימות נגינה מ־YT Music</string>
+    <string name="defaultTab">לשונית ברירת מחדל</string>
+    <string name="category_sponsor_description">קידום ממומן, הפניות בתשלום ופרסום ישיר. לא למטרות קידום עצמי או הוקרה של מטרות/יוצרים/אתרים/מוצרים אהובים עליהם.</string>
+    <string name="category_interaction">תזכורת אינטראקציה (רישום מינוי)</string>
+    <string name="category_outro">כרטיסי סיום/קרדיטים</string>
+    <string name="category_outro_description">קרדיטים או כאשר כרטיסי הסיום של YouTube מופיעים. לא למסקנות עם מידע.</string>
+    <string name="license">רישיון</string>
+    <string name="color_accent">צבע משני</string>
+    <string name="color_red">אדום</string>
+    <string name="color_yellow">צהוב</string>
+    <string name="color_green">ירוק</string>
+    <string name="color_purple">סגול</string>
+    <string name="oledTheme">ערכת עיצוב ל־OLED</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">התראות</string>
+    <string name="app_icon">סמל יישום</string>
+    <string name="enabled">מופעל</string>
+    <string name="playOnBackground">ניגון ברקע</string>
+    <string name="update_available_text">יש עדכון חדש זמין. יש ללחוץ על אישור כדי לעבור לעמוד העדכון ב־GitHub.</string>
+    <string name="appearance">מראה</string>
+    <string name="app_behavior">התנהגות היישום</string>
+    <string name="video_format">תצורת סרטונים</string>
+    <string name="download_directory">מקום הורדות</string>
+    <string name="download_directory_summary">המקום בו יאוחסנו פריטי המדיה שבחרת להוריד.</string>
+    <string name="website_summary">אפשר לבקר באתר שלנו כדי ללמוד עוד על היישום והיכולות שלו.</string>
+    <string name="donate">תרומה</string>
+    <string name="license_summary">הרישיון הציבורי הכללי של גנו הוא רישיון חופשי ומתירני לתוכנה ולסוגים נוספים של יצירות.</string>
+    <string name="update_summary">לחיצה כאן תבדוק אם יש עדכון חדש ליישומון.</string>
+    <string name="player">נגן</string>
+    <string name="library">ספרייה</string>
+    <string name="password">סיסמה</string>
+    <string name="register">הרשמה</string>
+    <string name="live">חי</string>
+    <string name="startpage">בית</string>
+    <string name="please_login">נא להיכנס או להירשם דרך ההגדרות תחילה.</string>
+    <string name="importsuccess">נרשמת</string>
+    <string name="cannotDownload">לא ניתן להוריד את התזרים הזה.</string>
+    <string name="vlcerror">לא ניתן לפתוח ב־VLC. אולי הוא לא מותקן.</string>
+    <string name="emptyList">אין כאן כלום.</string>
+    <string name="systemLanguage">שפת המערכת</string>
+    <string name="subscriptions">מינויים</string>
+    <string name="yes">כן</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">בחירת איכות:</string>
+    <string name="login">כניסה</string>
+    <string name="logout">יציאה</string>
+    <string name="dlcomplete">ההורדה הושלמה.</string>
+    <string name="vlc">פתיחה ב־VLC</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">משתמש ב־API שב־https://sponsor.ajay.app/‎</string>
+    <string name="sponsorblock_state">מופעל</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="download">הורדה</string>
+    <string name="username">שם משתמש</string>
+    <string name="registered">ההרשמה הצליחה. עכשיו אפשר להירשם למינוי לערוצים.</string>
+    <string name="login_first">נא להיכנס ולנסות שוב!</string>
+    <string name="save">שמירה</string>
+    <string name="region">בחירת אזור</string>
+    <string name="dlisinprogress">הורדה אחרת כבר מתבצעת. נא להמתין לסיומה.</string>
+    <string name="downloadfailed">ההורדה נכשלה.</string>
+    <string name="import_from_yt">ייבוא מינויים</string>
+    <string name="systemDefault">ברירת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="settings">הגדרות</string>
+    <string name="location">מקום</string>
+    <string name="already_logged_in">כבר נכנסת. אפשר גם לצאת מהחשבון שלך.</string>
+    <string name="unknown_error">שגיאת רשת.</string>
+    <string name="defres">רזולוציית ברירת המחדל לסרטונים</string>
+    <string name="deletePlaylist">מחיקת רשימת נגינה</string>
+    <string name="areYouSure">למחוק את רשימת הנגינה\?</string>
+    <string name="playlistCreated">נוצרה רשימת נגינה!</string>
+    <string name="changeLanguage">החלפת שפה</string>
+    <string name="darkTheme">ערכת עיצוב כהה</string>
+    <string name="instance">עותק</string>
+    <string name="videoCount">%1$s סרטונים</string>
+    <string name="category_interaction_description">כשיש תזכורת קצרה לעשות לייק, להירשם למינוי או לעקוב אחריהם באמצע התוכן. אם זה ארוך או על משהו מסוים, זה אמור להיות תחת קידום עצמי במקום.</string>
+    <string name="website">אתר</string>
+    <string name="noInternet">אין חיבור לאינטרנט</string>
+    <string name="retry">לנסות שוב</string>
+    <string name="sponsorblock">חסימת חסות</string>
+    <string name="category_segments">מקטעים</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="update_available">גרסה %1$s זמינה כעת</string>
+    <string name="segment_skipped">מקטע שדולג</string>
+    <string name="category_sponsor">נותן חסות</string>
+    <string name="category_selfpromo">קידום לא בתשלום/עצמי</string>
+    <string name="disabled">מושבת</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="downloads">הורדות</string>
+    <string name="video_format_summary">תצורת הסרטונים אליה מומרים הסרטונים שבחרת להוריד (חל רק אם מורידים שמע וסרטון).</string>
+    <string name="contributing">תרומה</string>
+    <string name="no_update_available">אין עדכון חדש זמין. נשמור על קשר!</string>
+    <string name="donate_summary">אם אהבת את היישומון והעבודה שלנו מוערכת בעיניך נשמח לתרומה.</string>
+    <string name="update">עדכון היישומון</string>
+    <string name="advanced_summary">נגן, הורדות, היסטוריה</string>
+    <string name="app_uptodate">היישומון עדכני</string>
+    <string name="playback_speed">מהירות נגינה כברירת מחדל</string>
+    <string name="advanced">מתקדם</string>
+    <string name="appearance_summary">לשנות את מראה היישומון לטעמך.</string>
+    <string name="category_intro_description">פרק זמן ללא תוכן ממשי. יכולה להיות השהייה, תמונה ללא תזוזה, הנפשה מחזורית. אסור להשתמש בזה למעברונים שמכילים מידע.</string>
+    <string name="contributing_summary">אם יש לך רעיונות, תרגומים, שינויים בעיצוב, ניקוי קוד או שינויי קוד מעמיקים, נשמח לקבל עזרה. ככל שיותר נעשה כך היישומון משתפר יותר!</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">דומה ל„נותן חסות” למעט קידום עצמי ללא תשלום. לרבות סעיפים על אביזרים ממותגים, תרומות או מידע על שיתופי פעולה.</string>
+    <string name="category_intro">הפוגה/הנפשת הקדמה</string>
+    <string name="authors">יוצרים</string>
+    <string name="authors_summary">כאן מופיעים אלו שעומדים מאחורי LibreTube ועושים את הקסם.</string>
+    <string name="no_replies">להערה זו אין תגובות.</string>
+    <string name="download_folder_summary">שם התיקייה שבה מאוחסנת מדיה שהורדה.</string>
+    <string name="internal_storage">אחסון פנימי</string>
+    <string name="downloads_directory">תיקיית הורדות</string>
+    <string name="movies_directory">תיקיית סרטים</string>
+    <string name="music_directory">תיקיית מוזיקה</string>
+    <string name="download_folder">שם תיקייה</string>
+    <string name="sdcard">כרטיס SD</string>
+    <string name="shareTo">שיתוף כתובת אל:</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a1627b4e1..61f5f9948 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="server_error">서버에 문제가 발생했습니다. 다른 인스턴스를 시도할까요\?</string>
     <string name="unknown_error">네트워크 오류.</string>
     <string name="empty">사용자 이름과 암호를 입력해야 합니다.</string>
-    <string name="grid">그리드 열 선택</string>
+    <string name="grid">그리드 열</string>
     <string name="emptyList">아무것도 없습니다.</string>
     <string name="deletePlaylist">플레이리스트 삭제</string>
     <string name="areYouSure">이 플레이리스트를 삭제하시겠습니까\?</string>
@@ -116,4 +116,32 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">백그라운드에서 재생</string>
     <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="authors">저자</string>
+    <string name="video_format_summary">다운로드한 비디오 형식은 다음으로 변환됩니다(오디오와 비디오가 모두 다운로드된 경우에만 적용됨).</string>
+    <string name="appearance_summary">원하는 모양으로 앱을 만드십시오.</string>
+    <string name="no_replies">이 댓글에는 답글이 없습니다.</string>
+    <string name="authors_summary">Team LibreTube 뒤에 누가 있고 마술을 펼치는지 알아보세요.</string>
+    <string name="update_available">%1$s 버전 사용 가능</string>
+    <string name="update_available_text">새로운 업데이트가 있습니다. 확인을 클릭하면 GitHub의 업데이트 페이지로 리디렉션됩니다.</string>
+    <string name="app_behavior">앱 동작</string>
+    <string name="appearance">모양</string>
+    <string name="downloads">다운로드</string>
+    <string name="video_format">비디오 형식</string>
+    <string name="download_directory">다운로드 경로</string>
+    <string name="download_directory_summary">다운로드한 미디어가 저장되는 경로입니다.</string>
+    <string name="website_summary">앱과 기능에 대해 자세히 알아보려면 웹 사이트를 방문하십시오.</string>
+    <string name="contributing">기여</string>
+    <string name="contributing_summary">아이디어, 번역, 디자인 변경, 코드 정리 또는 실제 코드 변경, 무엇이든 도움은 언제나 환영합니다. 더 많이 할 수록 더 좋습니다!</string>
+    <string name="license_summary">GNU General Public License는 소프트웨어 및 기타 종류의 작업에 대한 무료 카피레프트 라이센스입니다.</string>
+    <string name="donate">기부</string>
+    <string name="donate_summary">앱이 마음에 드시고 저희의 작업에 감사를 표한다면 기부에 대해 기쁘게 생각합니다.</string>
+    <string name="update">앱 업데이트</string>
+    <string name="update_summary">사용 가능한 새 앱 업데이트가 있는지 확인하려면 여기를 클릭하세요.</string>
+    <string name="app_uptodate">최신 앱</string>
+    <string name="no_update_available">현재 사용할 수 있는 새 업데이트가 없습니다. 계속 지켜봐 주세요!</string>
+    <string name="playback_speed">기본 재생 속도</string>
+    <string name="advanced">고급</string>
+    <string name="player">플레이어</string>
+    <string name="advanced_summary">플레이어, 다운로드, 기록</string>
+    <string name="live">실시간</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 209add405..f159cba32 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -57,11 +57,94 @@
     <string name="channels">ചാനലുകൾ</string>
     <string name="all">എല്ലാം</string>
     <string name="playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
-    <string name="okay">അതെ</string>
+    <string name="okay">ശരി</string>
     <string name="history">ചരിത്രം</string>
     <string name="search_history">തിരയൽ ചരിത്രം</string>
     <string name="clear_history">ചരിത്രം മായ്ക്കുക</string>
-    <string name="music_songs">പാട്ടുകൾ</string>
+    <string name="music_songs">YT സംഗീത ഗാനങ്ങൾ</string>
     <string name="sponsorblock_summary">ഉപയോഗിക്കുന്ന എപിഐ https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="license">ലൈസൻസ്</string>
+    <string name="already_logged_in">ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.</string>
+    <string name="dlisinprogress">മറ്റൊരു ഡൗൺലോഡ് ഇതിനകം പുരോഗമിക്കുകയാണ്. അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</string>
+    <string name="youtube">യൂട്യൂബ്</string>
+    <string name="server_error">സെർവറിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം പരീക്ഷിക്കണോ\?</string>
+    <string name="music_playlists">YT മ്യൂസിക് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
+    <string name="darkTheme">ഇരുണ്ട തീം</string>
+    <string name="defaultTab">ഡിഫോൾട്ട് ടാബ്</string>
+    <string name="disabled">അപ്രാപ്തമാക്കി</string>
+    <string name="live">ലൈവ്</string>
+    <string name="app_icon">ആപ്പ് ഐക്കൺ</string>
+    <string name="enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
+    <string name="no_update_available">നിലവിൽ പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക!</string>
+    <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
+    <string name="video_format">വീഡിയോ ഫോർമാറ്റ്</string>
+    <string name="update_available_text">ഒരു പുതിയ അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. GitHub-ലെ അപ്‌ഡേറ്റ് പേജിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നതിന് ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</string>
+    <string name="download_directory_summary">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ.</string>
+    <string name="website_summary">ആപ്പിനെയും അതിന്റെ സവിശേഷതകളെയും കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.</string>
+    <string name="contributing">സംഭാവന ചെയ്യുന്നു</string>
+    <string name="donate_summary">നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഇഷ്‌ടപ്പെടുകയും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു സംഭാവനയിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.</string>
+    <string name="please_login">ദയവായി ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.</string>
+    <string name="playback_speed">ഡിഫോൾട്ട് പ്ലേബാക്ക് വേഗത</string>
+    <string name="advanced">മുന്നേറി</string>
+    <string name="appearance_summary">നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആപ്പ് രൂപപ്പെടുത്തുക.</string>
+    <string name="cannotDownload">ഈ സ്ട്രീം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="downloadfailed">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+    <string name="vlcerror">VLC-യിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തേക്കില്ല.</string>
+    <string name="import_from_yt">സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">YouTube അല്ലെങ്കിൽ NewPipe-ൽ നിന്ന്</string>
+    <string name="unknown_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.</string>
+    <string name="empty">നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും നൽകണം.</string>
+    <string name="defres">ഡിഫോൾട്ട് വീഡിയോ റെസല്യൂഷൻ</string>
+    <string name="grid">ഗ്രിഡ് നിരകൾ</string>
+    <string name="systemDefault">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
+    <string name="lightTheme">ലൈറ്റ് തീം</string>
+    <string name="customization">കസ്റ്റമൈസേഷനുകൾ</string>
+    <string name="comments">അഭിപ്രായങ്ങൾ</string>
+    <string name="choose_filter">തിരയൽ ഫിൽട്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="music_videos">YT സംഗീത വീഡിയോകൾ</string>
+    <string name="music_albums">YT സംഗീത ആൽബങ്ങൾ</string>
+    <string name="sponsorblock">സ്പോൺസർബ്ലോക്ക്</string>
+    <string name="segment_skipped">ഒഴിവാക്കിയ സെഗ്‌മെന്റ്</string>
+    <string name="sponsorblock_state">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
+    <string name="category_segments">സെഗ്‌മെന്റുകൾ</string>
+    <string name="category_sponsor">സ്പോൺസർ</string>
+    <string name="category_selfpromo">പണമടയ്ക്കാത്ത/സ്വയം പ്രമോഷൻ</string>
+    <string name="category_interaction">ഇന്ററാക്ഷൻ റിമൈൻഡർ (സബ്‌സ്‌ക്രൈബ്)</string>
+    <string name="category_intro">ഇടവേള/ആമുഖ ആനിമേഷൻ</string>
+    <string name="category_outro">എൻഡ്കാർഡുകൾ/ക്രെഡിറ്റുകൾ</string>
+    <string name="category_outro_description">ക്രെഡിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ YouTube എൻഡ്കാർഡുകൾ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ. വിവരങ്ങളുള്ള നിഗമനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.</string>
+    <string name="playOnBackground">പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="color_blue">പിക്സൽ ബ്ലൂ</string>
+    <string name="color_accent">വർണ്ണ ആക്സന്റ്</string>
+    <string name="color_yellow">മഞ്ഞ</string>
+    <string name="color_red">ചുവപ്പ്</string>
+    <string name="color_green">പച്ച</string>
+    <string name="color_purple">പർപ്പിൾ</string>
+    <string name="oledTheme">OLED തീം</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="update_available">%1$s പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
+    <string name="appearance">രൂപഭാവം</string>
+    <string name="app_behavior">ആപ്പ് പെരുമാറ്റം</string>
+    <string name="download_directory">ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ</string>
+    <string name="donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
+    <string name="update">ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ്</string>
+    <string name="update_summary">പുതിയ ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
+    <string name="app_uptodate">ആപ്പ് അപ് ടു ഡേറ്റ്</string>
+    <string name="player">പ്ലെയർ</string>
+    <string name="advanced_summary">പ്ലെയർ, ഡൗൺലോഡുകൾ, ചരിത്രം</string>
+    <string name="no_replies">ഈ കമന്റിന് മറുപടികളൊന്നുമില്ല.</string>
+    <string name="authors">രചയിതാക്കൾ</string>
+    <string name="download_folder">ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്</string>
+    <string name="download_folder_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്.</string>
+    <string name="internal_storage">ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജ്</string>
+    <string name="downloads_directory">ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="sdcard">എസ് ഡി കാർഡ്</string>
+    <string name="music_directory">സംഗീത ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="movies_directory">സിനിമകളുടെ ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="shareTo">യുആർഎൽ പങ്കിടുക:</string>
+    <string name="license_summary">The GNU General Public License എന്നത് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനും മറ്റ് തരത്തിലുള്ള വർക്കുകൾക്കുമുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര, കോപ്പിലെഫ്റ്റ് ലൈസൻസാണ്.</string>
+    <string name="category_intro_description">യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാത്ത ഒരു ഇടവേള. ഒരു ഇടവേള, സ്റ്റാറ്റിക് ഫ്രെയിം, ആവർത്തിക്കുന്ന ആനിമേഷൻ എന്നിവയായിരിക്കാം. വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.</string>
+    <string name="authors_summary">Team LibreTube-ന് പിന്നിൽ ആരാണ് മാജിക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.</string>
+    <string name="video_format_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത വീഡിയോ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും (ഓഡിയോയും വീഡിയോയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌താൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ).</string>
+    <string name="contributing_summary">നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ, ഡിസൈൻ മാറ്റങ്ങൾ, കോഡ് ക്ലീനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഹെവി കോഡ് മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിലും, സഹായം എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ ചെയ്‌താൽ അത് മികച്ചതാകുന്നു!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7c120013f..c553203a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="defaultTab">Varsayılan Sekme</string>
     <string name="choose_filter">Arama filtresi seç</string>
     <string name="category_outro_description">Kanal ikonları veya YouTube video kartları göründüğünde. Bilgi ile sonuçlar için değil.</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Etkinleştir</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Etkinleştirildi</string>
     <string name="clear_history">Geçmişi Temizle</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="music_playlists">YT Müzik Oynatma Listeleri</string>
     <string name="license">Lisans</string>
     <string name="color_accent">Vurgu Rengi</string>
-    <string name="oledTheme">OLED</string>
-    <string name="material_you">Materyal You</string>
+    <string name="oledTheme">OLED Tema</string>
+    <string name="material_you">Kendi Tasarımı</string>
     <string name="color_green">Yeşil</string>
     <string name="color_purple">Mor</string>
     <string name="color_yellow">Sarı</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
     <string name="video_format_summary">İndirilen videoların dönüştürüldüğü video formatı (yalnızca hem ses hem de video indirilirse geçerlidir).</string>
-    <string name="download_directory">İndirme dizini</string>
-    <string name="download_directory_summary">İndirdiğiniz medyanın depolandığı dizin.</string>
+    <string name="download_directory">İndirme konumu</string>
+    <string name="download_directory_summary">İndirdiğiniz medyanın depolandığı konum.</string>
     <string name="contributing">Katkı</string>
     <string name="license_summary">GNU Genel Kamu Lisansı, yazılım ve diğer çalışma türleri için ücretsiz, genel bir lisanstır.</string>
     <string name="donate">Bağış Yapın</string>
@@ -138,6 +138,18 @@
     <string name="advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="player">Oynatıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Uygulamanın istediğiniz gibi görünmesini sağlayın.</string>
-    <string name="advanced_summary">Oyuncu, İndirilenler, Geçmiş</string>
+    <string name="advanced_summary">Oynatıcı, İndirilenler, Geçmiş</string>
     <string name="update">Uygulama Güncellenmesi</string>
+    <string name="live">Canlı</string>
+    <string name="no_replies">Bu yoruma cevap yok.</string>
+    <string name="authors">Yazarlar</string>
+    <string name="authors_summary">LibreTube Ekipinin arkasında kimin olduğunu ve sihri kimin yapdığını öğrenin.</string>
+    <string name="internal_storage">Dahili depolama</string>
+    <string name="download_folder_summary">İndirilen medya adı ile bir klasörde saklanır.</string>
+    <string name="movies_directory">Filmler dizini</string>
+    <string name="shareTo">URL\'yi Paylaşın:</string>
+    <string name="download_folder">Dizin adı</string>
+    <string name="downloads_directory">İndirilenler dizini</string>
+    <string name="sdcard">Hafıza kartı</string>
+    <string name="music_directory">Müzik dizini</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 448728ab8..fc7d71d2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -116,4 +116,29 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Сповіщення</string>
     <string name="enabled">Увімкнено</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
+    <string name="no_replies">Цей коментар не має відповідей.</string>
+    <string name="authors">Автори</string>
+    <string name="download_folder_summary">Назва теки, у яку будуть збережені завантажені матеріали.</string>
+    <string name="download_folder">Назва теки</string>
+    <string name="internal_storage">Пам\'ять телефона</string>
+    <string name="downloads_directory">Тека завантажень</string>
+    <string name="movies_directory">Тека для відео</string>
+    <string name="music_directory">Тека для музики</string>
+    <string name="shareTo">Поділитися відео з:</string>
+    <string name="update_available">Версія %1$s доступна</string>
+    <string name="update_available_text">Нове оновлення доступно. Натисніть ОК щоб перейти на сторінку оновлень GitHub.</string>
+    <string name="downloads">Завантаження</string>
+    <string name="video_format">Формат відео</string>
+    <string name="website_summary">Відвідайте наш сайт, щоб взнати більше про додаток та його функції.</string>
+    <string name="contributing">Внесок</string>
+    <string name="contributing_summary">Будь-яка допомога: нові ідеї, переклади, зміни у дизайні, чистка або зміни до коду, — допоможе цьому проєкту. Чим більше зроблено, тим краще!</string>
+    <string name="license_summary">Публічна ліцензія GNU - це безкоштовна копілефт ліцензія для додатків та інших видів робіт.</string>
+    <string name="update">Оновлення додатку</string>
+    <string name="update_summary">Натисніть тут, щоб перевірити наявність нових оновлень.</string>
+    <string name="app_uptodate">Додаток актуальний</string>
+    <string name="playback_speed">Стандартна швидкість відтворення</string>
+    <string name="player">Програвач</string>
+    <string name="appearance_summary">Зробіть додаток таким, яким ви хочете його бачити.</string>
+    <string name="advanced_summary">Програвач, завантаження, історія</string>
+    <string name="live">Пряма трансляція</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0f5a3f301..b8ebbcfc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="darkTheme">深色主题</string>
     <string name="okay">确定</string>
     <string name="music_songs">YT Music 歌曲</string>
-    <string name="grid">选择首页视频流的栏数</string>
+    <string name="grid">网格列</string>
     <string name="deletePlaylist">删除播放列表</string>
     <string name="areYouSure">要删除这个播放列表吗？</string>
     <string name="createPlaylist">创建播放列表</string>