diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index d6887f304..ea744f8a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -104,11 +104,11 @@
     <string name="color_accent">Vurğular</string>
     <string name="color_red">Rahatladıcı qırmızı</string>
     <string name="color_blue">Xoşbəxt mavi</string>
-    <string name="color_yellow">Ağlayan sarı</string>
+    <string name="color_yellow">Fışqıran sarı</string>
     <string name="color_green">Möhtəşəm yaşıl</string>
     <string name="color_purple">Zövqlü bənövşəyi</string>
     <string name="oledTheme">Qara</string>
-    <string name="material_you">Öz Dizaynı</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="enabled">Açıq</string>
     <string name="disabled">Bağlı</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
     <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırlama</string>
-    <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olub-olmadığını öyrənmək üçün klikləyin.</string>
+    <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olduğunu öyrənmək üçün klikləyin.</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
@@ -153,8 +153,8 @@
     <string name="fireIcon">Dəbli yanğın</string>
     <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
     <string name="shapedIcon">Axmaq formada</string>
-    <string name="flameIcon">Uçan alov</string>
-    <string name="birdIcon">Gücləndirilmiş quş</string>
+    <string name="flameIcon">Alovlanıb yanan</string>
+    <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli fənər</string>
     <string name="instance_name">Server adı</string>
     <string name="instance_api_url">Server API URL\'si</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="category_filler_description">Yalnız doldurucu və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün,videonun əsas məzmununu başa düşmək tələb olunmur.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, videonun hissələrini əhatə etməlidir. Sonda video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər yaxından bənzəməlidir və ya danışıq və ya digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video formatı</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maks. bufer üçün video saniyələrin miqdarı.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maks. bufer üçün video saniyələrinin miqdarı.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avtomatik oynatma</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Defolt tənzimləmələr və davranış</string>
-    <string name="seek_increment">Axtarışı artırın</string>
+    <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
     <string name="instance_frontend_url">Server üçün URL</string>
     <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynadın.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayandırma</string>
@@ -204,9 +204,9 @@
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqe xatırladıcı</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam edin</string>
-    <string name="auth_instances">Təsdiqləmə serveri seçin</string>
+    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici serveri seçin</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli serverdən istifadə edin.</string>
-    <string name="auth_instance">Təsdiqləmə serveri</string>
+    <string name="auth_instance">Təsdiqləyici server</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="hls">Avtomatik</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
@@ -221,13 +221,13 @@
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="open">Açıq…</string>
+    <string name="open">Açın…</string>
     <string name="turnInternetOn">İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandırın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsini basın.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötürün.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri göstərmə.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
     <string name="navLabelVisibility">Naviqasiya etiketinin görünməsi</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
-    <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
+    <string name="search_history_summary">Saxlanılan axtarışlar</string>
     <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izləyin</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırlayın</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Arxa fonda oynadılır…</string>
     <string name="caption_settings">Altyazılar</string>
-    <string name="downloading_apk">APK endirilir…</string>
+    <string name="downloading_apk">APK Endirilir…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs formatı</string>
     <string name="playerAudioQuality">Səs keyfiyyəti</string>
     <string name="best_quality">Ən yaxşısı</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams">Yeni yayımlar üçün bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">İzlədiyiniz yaradıcılardan yeni məzmun barə də bildirişlər.</string>
-    <string name="checking_frequency">Hər dəfə yoxlanılır…</string>
+    <string name="checking_frequency">Ara-sıra yoxlanılır …</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s yeni yayım mövcuddur</string>
     <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="most_recent">Ən yeni</string>
@@ -283,9 +283,9 @@
     <string name="copied">Kopyalandı</string>
     <string name="error_occurred">Xəta</string>
     <string name="downloadsucceeded">Uğurla endirildi</string>
-    <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşın</string>
+    <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac edin</string>
-    <string name="skip_buttons">Düymələri keçin</string>
+    <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya keçmək üçün düymələri göstərin.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Limitsiz</string>
@@ -299,23 +299,23 @@
     <string name="no_subtitles_available">Altyazı mövcud deyil</string>
     <string name="repeat_mode">Təkrarlama Rejimi</string>
     <string name="resize_mode_fill">Doldur</string>
-    <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdırın</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_mode_fit">Dart</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
     <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
     <string name="backup_restore">Yedəkləyin və bərpa edin</string>
     <string name="backup">Yedəkləmə</string>
-    <string name="picture_in_picture">Şəkil içində şəkil</string>
+    <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Buferə kopyalandı</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi ölçüsü</string>
     <string name="open_copied">Açıq</string>
-    <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan əvvəl dəqiqələr</string>
+    <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan əvvəl dəqiqə</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Köhnə abunəliklər görünüşü</string>
     <string name="device_info">Cihaz Məlumatı</string>
     <string name="audio_video_summary">Keyfiyyət və format</string>
     <string name="new_videos_badge">Yeni videolar üçün göstərici</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, onların sayı ilə nişan göstərin.</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, onların sayı ilə nişan göstər.</string>
     <string name="delete">Endirmələrdən silin</string>
     <string name="trending_layout">Alternativ ev səhifəsi tərtibatı</string>
     <string name="renamePlaylist">Pleylistin adını dəyişin</string>
@@ -327,21 +327,22 @@
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
     <string name="backup_customInstances">Fərdi Serverlər</string>
-    <string name="save_feed">Axını arxa fonda yükləyin</string>
-    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınını arxa planda yükləyin və onun avtomatik yenilənməsinin qarşısını alın.</string>
+    <string name="save_feed">Axını arxa fonda yüklə</string>
+    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınının arxa planda yüklənilməsinin və avtomatik yenilənməsinin qarşısını al.</string>
     <string name="download_channel_name">Endirmə Xidməti</string>
-    <string name="download_channel_description">Media yüklənilərkən bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="background_channel_name">Arxa Fon rejimi</string>
+    <string name="download_channel_description">Media yükləyərkən bildiriş göstərir.</string>
+    <string name="background_channel_name">Arxa Fon Rejimi</string>
     <string name="push_channel_name">Bildiriş İşçisi</string>
     <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcud olduqda bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələri olan bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="play_next">Növbəti oynadın</string>
+    <string name="play_next">Növbətini oynadın</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya paneli</string>
-    <string name="select_at_least_one">Ən azı bir element seçin</string>
-    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Tənzimləmələrdə başqasını seçin.</string>
-    <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdırın</string>
+    <string name="select_at_least_one">Ən azı bir element seç</string>
+    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
+    <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="default_load_interval">Defolt</string>
-    <string name="progressive_load_interval">Qabaqcıl yükləmə intervalının ölçüsü</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Yüksələn yükləmə intervalı ölçüsü</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər.</string>
     <string name="views_placeholder">baxış</string>
+    <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
 </resources>
\ No newline at end of file