From 4f551920698573889c2fd025552e777d83b122d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maday <royalcoolness7898@gmail.com>
Date: Sun, 26 Mar 2023 11:00:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 100.0% (465 of 465 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/mr/
---
 app/src/main/res/values-mr/strings.xml | 246 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 222 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index eb8dea862..367bcd438 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="cancel">रद्द करा</string>
     <string name="loggedout">यशस्वीरित्या लॉग आउट केले.</string>
     <string name="already_logged_in">तुम्ही आधीच लॉग इन केले आहे, तुम्ही तुमच्या खात्यातून लॉग आउट करू शकता.</string>
-    <string name="customInstance">सानुकूल उदाहरण जोडा</string>
-    <string name="region">एक प्रदेश निवडा</string>
+    <string name="customInstance">सानुकूल इंस्टेंस जोडा</string>
+    <string name="region">प्रदेश</string>
     <string name="importsuccess">यशस्वीरित्या सदस्यता घेतली</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">प्रथम काही चॅनेलची सदस्यता घ्या.</string>
     <string name="dlcomplete">डाउनलोड पूर्ण झाले.</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="app_theme">अ‍ॅप थीम</string>
     <string name="error">काहीतरी चूक झाली.</string>
     <string name="notgmail">हे Piped खात्यासाठी आहे.</string>
-    <string name="defres">डीफॉल्ट व्हिडिओ रिझोल्यूशन</string>
+    <string name="defres">व्हिडिओ रेसोल्युशन</string>
     <string name="emptyList">येथे काहीही नाही.</string>
     <string name="deletePlaylist">प्लेलिस्ट हटवा</string>
     <string name="playlistName">प्लेलिस्टचे नाव</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="success">पुर्ण झाले.</string>
     <string name="fail">अयशस्वी :(</string>
     <string name="about">बद्दल</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">क्वालिटी</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">गुणवत्ता</string>
     <string name="search_hint">शोधा</string>
     <string name="share">शेअर करा</string>
     <string name="username">वापरकर्तानाव</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="server_error">निवडलेल्या सर्व्हरमध्ये समस्या असल्याचे दिसते. दुसरा instance वापरून पहा.</string>
     <string name="unknown_error">नेटवर्क त्रुटी.</string>
     <string name="empty">वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड रिक्त असू शकत नाही.</string>
-    <string name="grid">ग्रिड स्तंभ निवडा</string>
+    <string name="grid">ग्रिड स्तंभ</string>
     <string name="createPlaylist">प्लेलिस्ट तयार करा</string>
     <string name="playlistCreated">प्लेलिस्ट तयार केली.</string>
     <string name="areYouSure">तुमची खात्री आहे की तुम्ही ही प्लेलिस्ट हटवू इच्छिता\?</string>
@@ -65,37 +65,37 @@
     <string name="music_playlists">YT संगीत प्लेलिस्ट</string>
     <string name="defaultTab">डीफॉल्ट टॅब</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app/ वरून API वापरते</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app हे API वापरते</string>
     <string name="segment_skipped">विभाग वगळला</string>
-    <string name="sponsorblock_state">सक्षम केले</string>
+    <string name="sponsorblock_state">चालू</string>
     <string name="category_segments">विभाग</string>
     <string name="category_sponsor">प्रायोजक</string>
     <string name="category_selfpromo">विनामूल्य/स्वत:ची जाहिरात</string>
-    <string name="category_interaction">परस्परसंवाद स्मरणपत्र (सदस्यता घ्या)</string>
+    <string name="category_interaction">इंटरॅक्शन रिमाइंडर (लाईक आणि सबस्क्राइब करा)</string>
     <string name="category_intro">इंटरमिशन/इंट्रो अॅनिमेशन</string>
-    <string name="category_outro">एंडकार्ड्स/क्रेडिट्स</string>
-    <string name="category_outro_description">क्रेडिट्स किंवा जेव्हा YouTube एंडकार्ड दिसतात. माहितीसह निष्कर्ष काढण्यासाठी नाही.</string>
+    <string name="category_outro">एंड कार्ड्स आणि क्रेडिट्स</string>
+    <string name="category_outro_description">शेवटानंतरची माहिती. त्याचासह निष्कर्ष काढण्यासाठी नाही.</string>
     <string name="license">परवाना</string>
-    <string name="category_interaction_description">जेव्हा सामग्रीच्या मध्यभागी लाईक करण्यासाठी, सदस्यता घेण्यासाठी किंवा त्यांचे अनुसरण करण्यासाठी एक लहान स्मरणपत्र असते. जर ते लांबलचक किंवा विशिष्ट गोष्टींबद्दल असेल, तर त्याऐवजी ते स्वत:च्या जाहिरातीखाली असावे.</string>
-    <string name="category_sponsor_description">सशुल्क जाहिरात, सशुल्क संदर्भ आणि थेट जाहिराती. स्वत:च्या प्रचारासाठी किंवा त्यांच्या आवडीच्या कारणांसाठी/निर्माते/वेबसाइट्स/उत्पादनांसाठी मोफत ओरडण्यासाठी नाही.</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">\"प्रायोजक\" सारखेच बिनपगारी किंवा स्वत:ची जाहिरात वगळता. यामध्ये व्यापारी माल, देणग्या किंवा त्यांनी कोणासोबत सहकार्य केले याबद्दलच्या माहितीचा समावेश आहे.</string>
-    <string name="category_intro_description">वास्तविक सामग्रीशिवाय मध्यांतर. एक विराम, स्थिर फ्रेम, पुनरावृत्ती अॅनिमेशन असू शकते. हे माहिती असलेल्या संक्रमणांसाठी वापरले जाऊ नये.</string>
+    <string name="category_interaction_description">जेव्हा सामग्रीच्या मध्यभागी लाइक, सबस्क्राइब किंवा अनुसरण करण्यासाठी एक छोटा स्मरणपत्र असतो. जर दीर्घ किंवा विशिष्ट गोष्टीबद्दल असेल तर त्याऐवजी ते स्वयंप्रचार असावे.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">सशुल्क जाहिरात, सशुल्क संदर्भ आणि थेट जाहिराती. स्वयं-प्रमोशनसाठी किंवा कारणे, निर्माते, वेबसाइट्स आणि उत्पादनांसाठी विनामूल्य अस्सल shoutouts साठी नाही.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">\"प्रायोजक\" सारखेच बिनपगारी किंवा स्वत:ची जाहिरात वगळता. यामध्ये व्यापारी माल, देणग्या किंवा त्यांनी कोणासोबत सहकार्य केले याविषयीच्या माहितीचा समावेश आहे.</string>
+    <string name="category_intro_description">वास्तविक सामग्रीशिवाय मध्यांतर. एक विराम, स्थिर फ्रेम, पुनरावृत्ती ॲनिमेशन असू शकते. माहिती असलेल्या संक्रमणांसाठी वापरले जाऊ नये.</string>
     <string name="emptyPlaylistName">प्लेलिस्ट नाव रिक्त असू शकत नाही</string>
     <string name="startpage">घर</string>
     <string name="subscriptions">सदस्यता</string>
     <string name="library">लायब्ररी</string>
     <string name="videos">व्हिडिओ</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube किंवा NewPipe वरून</string>
-    <string name="changeLanguage">भाषा बदला</string>
-    <string name="systemLanguage">प्रणाली भाषा</string>
-    <string name="systemDefault">सिस्टम डीफॉल्ट</string>
-    <string name="lightTheme">पांढरा थीम</string>
-    <string name="darkTheme">गडद थीम</string>
+    <string name="changeLanguage">भाषा</string>
+    <string name="systemLanguage">सिस्टम भाषा</string>
+    <string name="systemDefault">सिस्टम</string>
+    <string name="lightTheme">पांढरा</string>
+    <string name="darkTheme">गडद</string>
     <string name="subscribers">%1$sसदस्य</string>
     <string name="settings">सेटिंग्ज</string>
     <string name="location">स्थान</string>
     <string name="instance">उदाहरण</string>
-    <string name="customization">सानुकूलन</string>
+    <string name="customization">समायोजन</string>
     <string name="website">संकेतस्थळ</string>
     <string name="videoCount">%1$d व्हिडिओस</string>
     <string name="noInternet">इंटरनेट कनेक्शन नाही.</string>
@@ -169,21 +169,21 @@
     <string name="watch_positions_title">लक्षात ठेवलेल्या प्लेबॅक पोझिशन्स</string>
     <string name="update_available_text">नवीन अपडेट उपलब्ध आहे. GitHub रिलिझ पेज उघडण्यासाठी क्लिक करा.</string>
     <string name="donate">मदत करा</string>
-    <string name="contributing">योगदान आहे</string>
+    <string name="contributing">योगदान देत आहे</string>
     <string name="defaultIcon">डीफॉल्ट</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d व्हिडिओस</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">सूचना</string>
     <string name="color_green">खोबणी हिरवी</string>
     <string name="oledTheme">काळा</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">मटेरियल यू</string>
     <string name="update_available">%1$s आवृत्ती उपलब्ध आहे</string>
     <string name="appearance">अपेअरंस</string>
     <string name="app_behavior">वर्तन</string>
     <string name="downloads">डाउनलोड</string>
     <string name="video_format">व्हिडिओ फोरमॅट</string>
     <string name="download_directory">वर डाउनलोड करा</string>
-    <string name="piped">Piped</string>
-    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="piped">Pipes</string>
+    <string name="youtube">यूट्यूब</string>
     <string name="update">नवीन व्हर्जन पहा</string>
     <string name="update_summary">अपडेट साठी तपासा</string>
     <string name="live">लाइव्ह</string>
@@ -276,4 +276,202 @@
     <string name="no_player_found">कोणताही बाहेरचा प्लेअर आढळला नाही. कृपया तुम्ही एक स्थापित केले असल्याची खात्री करा.</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">लघुप्रतिमा आणि इतर प्रतिमा वगळा.</string>
     <string name="search_history_summary">शोध लक्षात ठेवा</string>
+    <string name="mark_as_watched">पाहिले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
+    <string name="playlistCloned">प्लेलिस्ट क्लोन केली</string>
+    <string name="local_playlists">स्थानिक प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="color_violet">अष्टपैलू व्हायलेट</string>
+    <string name="download_channel_description">मीडिया डाऊनलोड करताना नोटिफिकेशन दाखवते.</string>
+    <string name="not_enabled">मेनू आयटम सक्षम नाही!</string>
+    <string name="select_other_start_tab">कृपया प्रथम दुसरा प्रारंभ टॅब निवडा!</string>
+    <string name="auto">ऑटो</string>
+    <string name="history_size">अधिकतम इतिहास आकार</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">पुढील किंवा मागील व्हिडिओवर जाण्यासाठी बटणे दर्शवा.</string>
+    <string name="add_to_queue">रांगेत जोडा</string>
+    <string name="misc">विविध</string>
+    <string name="break_reminder">ब्रेक रिमाइंडर</string>
+    <string name="take_a_break">विश्रांती घेण्याची वेळ आली आहे</string>
+    <string name="yt_shorts">शॉर्ट्स</string>
+    <string name="end_time">शेवटची वेळ</string>
+    <string name="push_channel_name">अधिसूचना कार्यकर्ता</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">वैकल्पिक PiP नियंत्रणे</string>
+    <string name="queue">रांग</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">फीडमधून पाहिलेले व्हिडिओ लपवा</string>
+    <string name="picture_in_picture">चित्रात चित्र</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">लीगेसी सदस्यता दृश्य</string>
+    <string name="disable_proxy">पाइप्ड प्रॉक्सी अक्षम करा</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">YouTube च्या सर्व्हरवरून थेट व्हिडिओ आणि प्रतिमा लोड करा. तुम्ही VPN वापरत असाल तरच पर्याय सक्षम करा! लक्षात ठेवा की हे YT संगीतातील सामग्रीसह कार्य करू शकत नाही.</string>
+    <string name="push_channel_description">नवीन प्रवाह उपलब्ध असताना सूचना दाखवते.</string>
+    <string name="background_channel_description">सूचनेत ऑडिओ प्लेअर नियंत्रित करण्यासाठी बटणे दाखवते.</string>
+    <string name="added_to_playlist">प्लेलिस्टमध्ये जोडले</string>
+    <string name="app_backup">ॲप बॅकअप</string>
+    <string name="username_email">शिफारस नसलेल्या ई-मेल पत्त्यासह पुढे जायचे\?</string>
+    <string name="proceed">पुढे जा</string>
+    <string name="channel_name_az">चॅनेलचे नाव (A-Z)</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">संबंधित व्हिडिओ खाली ऐवजी टिप्पण्यांच्या वर पंक्ती म्हणून दर्शवा.</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">तुमची खात्री आहे की तुम्ही %1$s सदस्यत्व रद्द करू इच्छिता\?</string>
+    <string name="custom_playback_speed">सानुकूल गती</string>
+    <string name="import_playlists">प्लेलिस्ट आयात करा</string>
+    <string name="export_playlists">प्लेलिस्ट निर्यात करा</string>
+    <string name="backup_restore_summary">आयात आणि निर्यात सदस्यता, प्लेलिस्ट, …</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">उपलब्ध असल्यास प्रवाहासाठी LBRY HLS वापरा.</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">सामान्य प्लेअरपेक्षा वेगळा प्लेबॅक वेग वापरा.</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">शॉर्ट्स व्हिडिओवर ऑटो फुलस्क्रीन</string>
+    <string name="background_channel_name">पार्श्वभूमी मोड</string>
+    <string name="sb_markers">मार्करस्</string>
+    <string name="pinch_control">पिंच कंट्रोल</string>
+    <string name="privacy_alert">गोपनीयता सूचना</string>
+    <string name="stats_for_nerds">गीक्ससाठी आकडेवारी</string>
+    <string name="video_id">व्हिडिओ आयडी</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">उपलब्ध इंस्तन्सेस आणू शकलो नाही.</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">झूम</string>
+    <string name="repeat_mode_none">काहीही नाही</string>
+    <string name="network_metered">मीटर केलेले नेटवर्क</string>
+    <string name="network_wifi">फक्त Wi-Fi वर</string>
+    <string name="translate">भाषांतर</string>
+    <string name="no_search_result">कोणतेही परिणाम नाहीत.</string>
+    <string name="error_occurred">त्रुटी</string>
+    <string name="copied">कॉपी केले</string>
+    <string name="downloadsucceeded">डाउनलोड यशस्वी झाले</string>
+    <string name="share_with_time">टाइम कोडसह शेअर करा</string>
+    <string name="export_subscriptions">निर्यात Subscriptions</string>
+    <string name="preferences">प्राधान्ये</string>
+    <string name="backup_customInstances">सानुकूल इंस्तान्सेस</string>
+    <string name="save_feed">पार्श्वभूमीत फीड लोड करा</string>
+    <string name="navigation_bar">नेव्हिगेशन बार</string>
+    <string name="select_at_least_one">कृपया किमान एक आयटम निवडा</string>
+    <string name="progressive_load_interval">प्रगतिशील लोड अंतराल आकार</string>
+    <string name="play_all">सर्व प्ले करा</string>
+    <string name="livestreams">लाइव्हस्ट्रीम्स</string>
+    <string name="least_views">किमान व्ह्यूज</string>
+    <string name="channel_name_za">चॅनेलचे नाव (Z-A)</string>
+    <string name="sort">वर्गीकरण</string>
+    <string name="required_network">आवश्यक कनेक्शन</string>
+    <string name="network_all">सर्व</string>
+    <string name="skip_buttons">स्किप बटन</string>
+    <string name="unlimited">अमर्यादित</string>
+    <string name="background_mode">बॅकग्राऊंड मोड</string>
+    <string name="repeat_mode_current">चालू</string>
+    <string name="backup_restore">बॅकअप आणि पुनर्संचयित करा</string>
+    <string name="backup">बॅकअप</string>
+    <string name="open_copied">उघडा</string>
+    <string name="break_reminder_time">आठवण करून देण्याच्या काही मिनिटांपूर्वी</string>
+    <string name="player_resize_mode">आकार बदला मोड</string>
+    <string name="maximum_image_cache">कमाल प्रतिमा कॅशे आकार</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्डवर कॉपी केले</string>
+    <string name="device_info">डिव्हाइस माहिती</string>
+    <string name="delete">डाउनलोडमधून हटवा</string>
+    <string name="new_videos_badge">नवीन व्हिडिओंसाठी सूचक</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">जर काही नवीन व्हिडिओ असतील तर त्याच्या संख्येसह बॅज दाखवा.</string>
+    <string name="trending_layout">वैकल्पिक ट्रेंडिंग लेआउट</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="mobile_data">मोबाइल डेटा</string>
+    <string name="skip_segment">विभाग वगळा</string>
+    <string name="sb_skip_manual">व्यक्तिचलितपणे वगळा</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">विभाग आपोआप वगळू नका, नेहमी आधी सूचना द्या.</string>
+    <string name="local_subscriptions">स्थानिक सदस्यता</string>
+    <string name="change_region">सध्याच्या क्षेत्रासाठी ट्रेंडिंग अनुपलब्ध असल्याचे दिसते. कृपया सेटिंग्जमध्ये दुसरा निवडा.</string>
+    <string name="default_load_interval">डिफॉल्ट</string>
+    <string name="filename">फाईलचे नाव</string>
+    <string name="recentlyUpdated">नुकतेच अद्ययावत केलेले</string>
+    <string name="invalid_filename">अवैध फाइलनाव!</string>
+    <string name="playlists_order">प्लेलिस्ट ऑर्डर</string>
+    <string name="playlistNameReversed">प्लेलिस्ट नाव (उलट)</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">अलीकडे अद्यतनित (उलट)</string>
+    <string name="show_more">अधिक दाखवा</string>
+    <string name="time_code">वेळ कोड (सेकंद)</string>
+    <string name="playing_queue">रांग प्ले करत आहे</string>
+    <string name="sb_markers_summary">टाइम बारवरील सेगमेंट्स चिन्हांकित करा.</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">पर्यायी व्हिडिओ लेआउट</string>
+    <string name="defaultIconLight">डीफॉल्ट प्रकाश</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">सदस्यत्व रद्द केल्याची पुष्टी करा</string>
+    <string name="time">वेळ</string>
+    <string name="start_time">सुरवातीची वेळ</string>
+    <string name="notification_time">सूचना वेळ</string>
+    <string name="notification_time_summary">कालावधी ज्यामध्ये सूचना दर्शविण्याची अनुमती आहे.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">वैकल्पिक ट्रेंडिंग लेआउट</string>
+    <string name="navbar_order">ऑर्डर</string>
+    <string name="layout">मांडणी</string>
+    <string name="alternative_player_layout">पर्यायी प्लेअर लेआउट</string>
+    <string name="audio_track">ऑडिओ ट्रॅक</string>
+    <string name="default_audio_track">डीफॉल्ट</string>
+    <string name="limit_to_runtime">रनटाइमची मर्यादा</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">संबंधित व्हिडिओ समाविष्ट करा</string>
+    <string name="brightness">ब्राईटनेस</string>
+    <string name="volume">आवाज</string>
+    <string name="swipe_controls">स्वाइप नियंत्रणे</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">ब्राइटनेस आणि आवाज समायोजित करण्यासाठी स्वाइप जेश्चर वापरा.</string>
+    <string name="pinch_control_summary">झूम इन/आउट करण्यासाठी पिंच जेश्चर वापरा.</string>
+    <string name="pop_up">पॉप-अप</string>
+    <string name="comments_disabled">अपलोडरद्वारे टिप्पण्या अक्षम केल्या आहेत.</string>
+    <string name="theme_monochrome">मिनिमलिस्टिक मोनोक्रोम</string>
+    <string name="double_tap_seek">शोधण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">प्लेअरची स्थिती रिवाइंड करण्यासाठी किंवा फॉरवर्ड करण्यासाठी डावीकडे किंवा उजवीकडे दोनदा टॅप करा.</string>
+    <string name="all_caught_up">आता पूर्ण झाले</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">तुम्ही सर्व नवीन व्हिडिओ पाहिले आहेत</string>
+    <string name="exportsuccess">निर्यात केले.</string>
+    <string name="play_latest_videos">नवीनतम व्हिडिओ प्ले करा</string>
+    <string name="nothing_selected">काहीही निवडले नाही!</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">सदस्यत्व टॅबमध्ये 90% पेक्षा जास्त पाहिलेले व्हिडिओ दर्शवू नका.</string>
+    <string name="shuffle">शफल</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">बुकमार्कमध्ये जोडा</string>
+    <string name="download_channel_name">डाउनलोड सेवा</string>
+    <string name="remove_bookmark">बुकमार्क काढून टाका</string>
+    <string name="rewind">रिवाइंड करा</string>
+    <string name="forward">पुढे</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">फॉरवर्ड आणि रिवाइंड ऐवजी फक्त ऑडिओ दाखवा आणि PiP मध्ये नियंत्रणे वगळा</string>
+    <string name="audio_only_mode">फक्त ऑडिओ मोड</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube ला म्युझिक प्लेअरमध्ये बदला.</string>
+    <string name="skip_silence">मौन वगळा</string>
+    <string name="autoplay_countdown">ऑटोप्ले काउंटडाउन</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">पुढील व्हिडिओ ऑटो-प्ले करण्यापूर्वी 5 सेकंदचा काउंटडाउन दर्शवा.</string>
+    <string name="playing_next">पुढील %1$s मध्ये प्ले होईल</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="audio_player">ऑडिओ प्लेयर</string>
+    <string name="audio_video_summary">गुणवत्ता आणि स्वरूप</string>
+    <string name="playlistUrl">प्लेलिस्ट URL</string>
+    <string name="trends">ट्रेंड्स</string>
+    <string name="featured">वैशिष्ट्यपूर्ण</string>
+    <string name="trending">सध्या काय ट्रेंडिंग आहे</string>
+    <string name="renamePlaylist">प्लेलिस्टचे नाव बदला</string>
+    <string name="already_spent_time">आपण आधीच ऍपम‌‍ध्ये %1$s मिनिटे घालविली आहेत, विश्रांती घेण्याची वेळ आहे.</string>
+    <string name="no_subtitles_available">कोणतीही उपशीर्षके उपलब्ध नाहीत</string>
+    <string name="repeat_mode">रिपीट मोड</string>
+    <string name="resize_mode_fit">फिट</string>
+    <string name="resize_mode_fill">भरा</string>
+    <string name="save_feed_summary">बॅकग्राउंडमध्ये सब्सक्रिप्शन फीड लोड करा आणि ते ऑटो-रिफ्रेश होण्यापासून प्रतिबंधित करा.</string>
+    <string name="play_next">पुढील प्ले करा</string>
+    <string name="limit_hls">HLS 1080p पर्यंत मर्यादित करा</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">कमी मूल्य सुरुवातीच्या व्हिडिओ लोडिंगला गती देऊ शकते.</string>
+    <string name="playback_pitch">पिच</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">सदस्यत्व रद्द करण्यापूर्वी एक पुष्टीकरण संवाद दर्शवा.</string>
+    <string name="auto_quality">ऑटो</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">सूचनेवरून रांग उघडा</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS वापरा</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">डॅशऐवजी एचएलएस वापरा (हळू असेल, शिफारस केलेली नाही)</string>
+    <string name="defaults">डिफॉल्ट</string>
+    <string name="no_comments_available">या व्हिडिओवर कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत.</string>
+    <string name="captions_size">मथळे आकार</string>
+    <string name="pause_on_quit">गेल्यावर विराम द्या</string>
+    <string name="category">प्रवर्ग</string>
+    <string name="bookmarks">बुकमार्क</string>
+    <string name="bookmark">बुकमार्क</string>
+    <string name="clear_bookmarks">बुकमार्क साफ करा</string>
+    <string name="bookmarks_empty">अद्याप कोणतेही बुकमार्क नाहीत!</string>
+    <string name="codecs">कोडेक्स</string>
+    <string name="sleep_timer">स्लीप टाइमर</string>
+    <string name="help">मदत</string>
+    <string name="faq">वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</string>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%d महिन्यापूर्वी</item>
+        <item quantity="other">%d महिन्यांपूर्वी</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">%d आठवड्यापूर्वी</item>
+        <item quantity="other">%d आठवड्यांपूर्वी</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">%d वर्षापूर्वी</item>
+        <item quantity="other">%d वर्षांपूर्वी</item>
+    </plurals>
+    <string name="unsupported_file_format">अनसपोर्टेड फाइल फॉर्मेट: %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file