diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 687b937af..9581b6935 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
Невдале завантаження.
Вам необхідно ввести ім\'я користувача і пароль.
Очистити історію
- Схоже до \"Спонсор\" окрім неоплаченої або само промоції. Це включає секції про мерчандайз, донати, або інформацію про тих з ким вони співпрацювали.
+ Схоже до \"Спонсор\" окрім неоплаченої або самореклами. Це включає секції про мерчандайз, донати або інформацію про тих з ким вони співпрацювали.
Рухливий жовтий
Акценти
Головна
@@ -31,7 +31,7 @@
Відміна
Увійшли.
Вийшли.
- Зареєстровано. Тепер Ви можете підписуватися на канали.
+ Зареєстровано. Тепер ви можете підписуватися на канали.
Уже ввійшли. Вам необхідно спершу вийти з аккаунту.
Будь ласка, ввійдіть і спробуйте ще раз.
Виберіть сервер…
@@ -86,7 +86,7 @@
ГАРАЗД
Історія
Усі
- Пошук в історії
+ Історія пошуку
Пісні з YT Music
Відео з YT Music
Альбоми з YT Music
@@ -99,11 +99,11 @@
Відтинки
Спонсор
Платні промоції, платні реферали та пряма реклама. Не для самореклами або чесних відгуків про творців, вебсайти та продукти які їм подобаються.
- Неоплачена/Само промоція
+ Неоплачена/Самореклама
Нагадування про взаємодію (вподобайка і підписка)
- Там де є коротке нагадування про те, щоб поставити лайк, підписатися або слідувати посеред контенту. Якщо це є довгим або про щось специфічне, воно тоді має бути само-промоцією.
+ Там де є коротке нагадування про те, щоб поставити вподобайку, підписатися або слідувати посеред контенту. Якщо це є довгим або про щось специфічне, воно тоді має бути саморекламою.
Антракт/Вступна Анімація
- Певний Інтервал без самого контенту. Може бути паузою, статичне зображення, повторювальна анімація. Не слід використовувати для переходів, що містять інформацію.
+ Певний інтервал без самого контенту. Може бути паузою, статичне зображення, повторювальна анімація. Не слід використовувати для переходів, що містять інформацію.
Кінцеві картки та титри
Інформація яка слідує по завершені. Не для висновків з інформацією.
Ліцензія
@@ -136,7 +136,7 @@
Швидкість відтворення
Програвач
Змініть застосунок так, як вам до вподоби.
- Завантаження та історія
+ Завантаження та скидання
Пряма трансляція
Розширене
SD-карта
@@ -179,7 +179,7 @@
Відео
Автоматичне відтворення
Завантаження…
- Будь ласка, увімкніть Wi-Fi або мобільний інтернет.
+ Будь ласка, увімкніть Wi-Fi або мобільний дані для підключення до Інтернету.
Відкрити…
Відновити стандартні налаштування
Стерти всі налаштування і вийти з облікового запису\?
@@ -257,7 +257,7 @@
Субтитри відсутні
Shorts
Резервне копіювання
- Видалити із завантажень
+ Видалити з завантажень
Необхідне з\'єднання
Лімітоване
Ви вже провели %1$s хвилин у застосунку, час зробити перерву.
@@ -266,8 +266,8 @@
Показувати значок із кількістю нових відео, якщо такі є.
Немає
Пропустити вручну
- Пропустити відтинок
- Не пропускати відтинків автоматично, завжди запитувати.
+ Пропустити сегмент
+ Не пропускати сегменти автоматично, завжди запитувати.
Локальні підписки
Налаштування
Користувацькі налаштування
@@ -283,11 +283,11 @@
Показує сповіщення з кнопками для керування аудіопрогравачем.
Панель навігації
Виберіть принаймні один елемент
- Служба сповіщень
+ Обробник сповіщень
Помилка
Хвилин до нагадування
Здається, тренди недоступні для поточного регіону. Виберіть інший у налаштуваннях.
- Застаріле подання підписок
+ Застарілий перегляд підписок
Відомості про пристрій
Попередній перегляд відео
Найвища
@@ -301,7 +301,7 @@
Переклад
Поділитися з часовим кодом
Результатів немає.
- Експорт підписок
+ Експорт Підписок
Показує сповіщення, коли доступні нові трансляції.
Необмежено
Додати в чергу
@@ -333,7 +333,7 @@
Системний стиль субтитрів
Субтитри
Немає
- Установити нову версію LibreTube\?
+ Встановити нову версію LibreTube зараз\?
Загальні
URL-адреса сервера
Якість і формат