From 4cf64916618e9169995fed942d984b7fa5039d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irure <ionirure@e.email>
Date: Thu, 15 Dec 2022 17:40:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.5% (404 of 423 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 58a878699..ca7908225 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="auth_instance_summary">Autentifikaziorako erabili beste instantzia bat.</string>
     <string name="auth_instance">Autentifikaziorako instantzia</string>
     <string name="auth_instances">Hautatu autentifikaziorako instantzia</string>
-    <string name="hls">Automatikoa</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Audioa eta bideoa</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Pantaila osorako orientazioa</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
     <string name="change_playback_speed">Erreprodukzio abiadura</string>
     <string name="require_restart">Aplikazioa berrabiarazi behar da</string>
     <string name="turnInternetOn">Mesedez, konekta zaitez internetera.</string>
-    <string name="require_restart_message">Aldaketa hauek aplikazioa berrabiaraztea behar dute. Sakatu \"Ados\" berrabiarazteko.</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Nabigazio-barrako etiketen ikusgarritasuna</string>
+    <string name="require_restart_message">Aldaketa berriak erabiltzeko, berrabiarazi aplikazioa.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Etiketen ikusgarritasuna</string>
     <string name="always">Beti</string>
     <string name="selected">Hautatuta</string>
     <string name="never">Inoiz ez</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="defaultIconLight">Lehenetsitako argia</string>
     <string name="progressive_load_interval">Karga-tarte progresiboaren tamaina</string>
     <string name="show_more">Erakutsi gehiago</string>
-    <string name="time_code">Denbora-kodea</string>
+    <string name="time_code">Denbora-kodea (segundoak)</string>
     <string name="playlistCloned">Erreprodukzio-zerrenda klonatu da</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Ziur al zaude %1$s harpidetza kendu nahi duzula\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Baieztatu harpidetza kentzea</string>
@@ -370,4 +370,38 @@
     <string name="notification_time">Jakinarazpen ordua</string>
     <string name="notification_time_summary">Jakinarazpenak ager daitezkeen denbora tartea.</string>
     <string name="time">Denbora</string>
+    <string name="local_playlists">Erreprodukzio zerrenda lokalak</string>
+    <string name="brightness">Distira</string>
+    <string name="volume">Bolumena</string>
+    <string name="auto">Automatikoa</string>
+    <string name="swipe_controls">Kontrolak irristatu</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Erabili irristatzeko keinua distira eta bolumena doitzeko.</string>
+    <string name="pop_up">Leiho gainjarria</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Joeren diseinu alternatiboa</string>
+    <string name="navbar_order">Ordenatu</string>
+    <string name="layout">Diseinua</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Erreproduzitzailearen diseinu alternatiboa</string>
+    <string name="pinch_control">Atximur kontrola</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Erabil atximur egiteko keinua, hurbiltzeko/ urruntzeko.</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Fitxategiaren formatua ez da bateragarria!</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Jakinarazpenetik ilara ireki</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Mesedez, hautatu beste hasiera-fitxa bat lehenbizi!</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonua</string>
+    <string name="audio_track">Audio pista</string>
+    <string name="default_audio_track">Lehenetsia</string>
+    <string name="defaults">Lehenetsia</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Bistaratu erlazionatutako bideoak errenkada gisa iruzkinen gainetik, behean agertu beharrean.</string>
+    <string name="not_enabled">Menu elementua ez dago gaituta!</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS erabili</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Erabili HLS DASH-en ordez (motelagoa izango da, ez da gomendatzen)</string>
+    <string name="auto_quality">Automatikoa</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Exekuzio denborara mugatu</string>
+    <string name="trends">Joerak</string>
+    <string name="featured">Gomendatuak</string>
+    <string name="trending">Uneko joera</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Erlazionatutako bideoak txertatu</string>
+    <string name="bookmarks">Laster-markak</string>
+    <string name="bookmark">Laster-marka</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Ezabatu laster-markak</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Oraindik ez dago laster-markarik!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file