diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 91bb1fe3d..e648caee1 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
     <string name="startpage">Ev</string>
     <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
-    <string name="instances">Server seçin</string>
-    <string name="customInstance">Fərdi server</string>
+    <string name="instances">Seçin…</string>
+    <string name="customInstance">Fərdi</string>
     <string name="region">Məkan</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="choose_filter">Axtarış filtrini seçin</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">Siz istifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu, Piped hesabı üçündür.</string>
-    <string name="defres">Defolt video keyfiyyəti</string>
+    <string name="defres">Video keyfiyyəti</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti silin</string>
@@ -133,11 +133,11 @@
     <string name="donate_summary">Mümkünsə, bunun sizə nə dəyəri varsa verin. LibreTube komandası ianə və ya yardımınızdan daha kiçikdir.</string>
     <string name="update">Yeni versiyanı axtarın</string>
     <string name="app_uptodate">Ən son versiya işlədilir.</string>
-    <string name="playback_speed">Defolt oynatma sürəti</string>
+    <string name="playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi öz zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
-    <string name="advanced_summary">Endirmələr, sıfırlama</string>
+    <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırlama</string>
     <string name="update_summary">Tətbiqin güncəl olub-olmadığını öyrənmək üçün klikləyin.</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
@@ -165,14 +165,14 @@
     <string name="instance_api_url">Server API URL\'si</string>
     <string name="addInstance">Server Əlavə Edin</string>
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil edin</string>
-    <string name="customInstance_summary">Fərdi server əlavə edin (riski özünüzə aiddir)</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, giriş, abunəliklər</string>
+    <string name="customInstance_summary">Əlavə edin…</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, giriş və abunəliklər</string>
     <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni daxil edin.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Fərdi serverləri silin</string>
-    <string name="version">Versiya %1$s</string>
+    <string name="clear_customInstances">Əlavələri silin</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanıyın və hər şeyin necə baş verdiyini öyrənin.</string>
     <string name="related_streams">Əlaqədar məzmun</string>
-    <string name="related_streams_summary">İzlədiyinizlə yan-yana əlaqəli yayımları göstərin.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstərin.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
     <string name="show_chapters">Bölmələri göstərin</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musiqi: Musiqisiz Bölmə</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avto-oynatma</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
-    <string name="downloading">Endirilir …</string>
+    <string name="downloading">Endirilir…</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Səs yoxdur</string>
     <string name="audio">Səs</string>
@@ -195,21 +195,21 @@
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Keyfiyyət və oynadıcı davranışı</string>
     <string name="seek_increment">Axtarışı artırın</string>
-    <string name="piped_summary">Piped, istifadə etdiyimiz API\'ni təmin edən YouTube üçün açıq mənbəli alternativ veb interfeysidir. Piped olmasaydı LibreTube olmazdı. Tərtibatçılarına böyük təşəkkürlər!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped, istifadə etdiyimiz API\' ni təmin edən YouTube üçün pulsuz alternativ veb interfeysidir. Onsuz LibreTube mövcud olmazdı. Onların tərtibatçılarına böyük təşəkkürlər!</string>
     <string name="instance_frontend_url">Server üçün URL</string>
-    <string name="autoplay_summary">Cari bitdikdə növbəti videonu avtomatik olaraq oynadın.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynadın.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avto-fasilə</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynadıcını dayandırın.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandırın.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonlayın</string>
     <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa edin</string>
-    <string name="reset_message">Siz əminsiniz\? Bu, sizi sistemdən çıxaracaq və bütün tənzimləmələrinizi sıfırlayacaq!</string>
+    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Edin</string>
     <string name="deleteAccount">Hesabı silin</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqeyi xatırlayın</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Son baxış mövqeyini qaytarın</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam edin</string>
     <string name="auth_instances">Təsdiqləmə serveri seçin</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli serverdən istifadə edin.</string>
     <string name="auth_instance">Təsdiqləmə serveri</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="hls">Avtomatik</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran istiqaməti</string>
-    <string name="aspect_ratio">Video aspekt nisbəti</string>
-    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlatma</string>
+    <string name="aspect_ratio">Videolar üçün aspekt nisbəti</string>
+    <string name="auto_rotation">Avtomatik-fırlatma</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="community">İctimaiyyət</string>
@@ -227,19 +227,19 @@
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="open">Açıq …</string>
-    <string name="turnInternetOn">Zəhmət olmasa ,WiFi və ya mobil datanı yandırmaqla internetə qoşulun.</string>
+    <string name="open">Açıq…</string>
+    <string name="turnInternetOn">İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandırın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
-    <string name="require_restart_message">Bu dəyişikliklər tətbiq yenidən başladılmasa tətbiq olunmaya bilər. Tətbiqi indi yenidən başlatmaq istəyirsiniz\?</string>
-    <string name="require_restart">Yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
+    <string name="require_restart_message">Tətbiq yenidən başladılsın \?</string>
+    <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Datanı saxlamaq üçün miniatürlər və digər şəkilləri yükləməyin.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
     <string name="navLabelVisibility">Naviqasiya etiketinin görünməsi</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
     <string name="selected">Seçildi</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik-tam ekran</string>
     <string name="pure_theme">Təmiz mövzu</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara mövzu</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>